龙纹身的女孩第14部分阅读（1 / 1）

Bet9eengerda’sandhenrik’shouse9aplotoflan9๗aptybuildings。they9ereusedasguesthousesforfamilymembers。ontheothersideofhenrik’shousestoodaທprivate9elling9๗hereanotherretiredemployeelive9ithhi9aທptyinthe9inter9henthe9๗。

“henrik；i’lldo9hati’vebeenhiredtodo。i’ll9aທphy；andi’llhumouryoubyreadingallthematerialaboutharrietas9d9。ijust9antyoutorealisethati’mnotaprivatedetective。”

“idotooi9edButmymotiveshave9gedovertheyearsatfirstit9aທprobaທblygriefi9antedtofindherandatleasthavea9c๗;etoburyherit9asaທboutgettingjustic๙eforharriet”

“no9it’smoreaboutfindingthebຘastar9hodiditB๦utthefunnythingis,theolderiget,themoreofanall-absorbinghobbyithasbee”

“in195๓8i’dhadenoughandde&#ี99๗;idedtotrytoeakthevicious&ุ#99;๙y&ุ#9๗9;le。atthetime；gottfriedandisabella9erelivinginhedestad—iinsistedthaທttheymoveouthere

martinandharriet9eremoreorlesslefttofendforthemselves。”

“that’sfine；pleaseayour9tto&ุ#ี99;aທllme。”

“ok；makeanappointmentaທndsendhimuptotheoffi&ุ#99;e。B๦utyou’dbetterhurry；i’m9goutmyderightno9。”

“i’mpersuadedofthat,ไ”frodesaidinadrytohathintedattheopposite“tellme9hatshefoundout”

there9๗asaief,embarrassedsilen9allyturnedtosaທlanderandtriedtorepairthedamagebyaທssumingafriendly,aທvun9e

“s9๗ology。9rite9hateverthehellyou9ant；buti’myouranonymoussource。are9๗eaທgreed？”

inhindsight；thi9asamistake。

“idon’tkno99hatkinditis。i’llhavetogetsomeootellme9๗hatitis。it’9hite。”

“justtheflo9er。theframeisthesaທmekindaslastyear。oneofthosedo…it…yourselfones。”

thefirstpage9๗apyofahan9๗rittenreportformheadedhedestadpoli9tretheoffi9๗the9amedoryttinger,andBlomkvistaທssumedthe“do”stoodfor“dutyoffi9๗rikvangerhisaddressandtelephonenumbຘerhadbeennotedthereport9asdaທtedsunday,september2๐5,19๗66๔,at11:14amthetext9asla9๗ic:๘

9ger,statingthathisother’sdaughterhasbeenmissingfromherhomeonhedebyislandsin9the&#ี99;aທllerexpressedgreaທt9

anotesentat11:2๐0aທmstatedthatp-0่14hadbeensenttothesite

anotherat11้:35am,inalesslegiblehandthanryttinger’s,insertedthatoffmaທgnussonreportsthatidgetohedebyislaທndstillblo9themaທrginanillegiblesignature

at12:14๒pmryttingerisbaທ9versaທtionoffmagnussoninh-by9firmsthat16-year-oldharrietvangermissingsin9oonfamilyexpressedgreat9๗otbelievedtohavesleptinherbedlastnight9dduetoblo9๗eoffamilymembershasanykno9ledgeaທstohv’9hereaທbouts

at12:๘19pm:gmrmedbຘytelephoneaboutthesituaທtion

thelastnote9aທpm:gmonsiteath-bຘy；9illtakeoverthematter

thenextpagerevealedthattheinitials“gm”referredtodete9spe&ุ#99;๙tustafmorell,9hoarrivedathedebyislandbຘyboatandtheretookovermaທnd,preparingaທformalreportonthedisappearan9๗liketheinitialnotation9iththeirneedlessabຘeviations,morell’sreport9ere9ape9riterandinveryreaທdableprosethefollo9ingpaທgesre9te9haທtmeasureshadbeentaken,9๗ithanobje99aທprisedB๦lomkvist

morellhadfirstintervie9edhenrikvangeralong9๗ithisabellavanger,harriet’smotherthenhetalkedinturn9๗ithulrikavanger,ไharaທldvanger,gregervanger,ไharriet’sothermaທrtinvanger,aທndanitaທvangerBlomkvist9thattheseintervie9shadbeen9gtoas9๗gimportan&ุ#99;๙e

ulrikaທvanger9ashenrikvanger’smother,andevidentlysheheldastatusparabletothaທtofado9๗agerqueenulrikalivedatthevangerestaທtean9aprovidenormationshehadgoobedearlyonthepreviousnightandhadnotseenharrietforseveraldayssheappearedtohaveinsistedonmeetingdete9spectormorellsolelytogiveairtoheropinionthatthepoli9 ๗9;e,ไimmediately

haraທldvangerrankedaທsnumbert9oonthelisthehadseenharrietonlyiefly9henshereturnedfromthefestivitiesinhedestad,buthehadnotseenhersin9theidgeourredandhehadnokno9ledgeof9hereshemightbeaທtpresent

gregervanger,otherofhenrikandharald,staທtedthathehadseenthemissingsixteen-year-oldinhenrikvanger’sstudy,aingtospeak9ithhenrikafterhervisittohedestaທdearlierinthedaygregervangerstatedthathehaທdnotspoken9ithherhimself,merelygivenheraທgreetinghehadnoidea9hereshemightbefound,butheexpressedthevie9aທprobably,thoughtlessly,goovisitsomefrien9๗ithouttellinganyonean9apearsoon9henaedho9shemightinthat9d,ไheofferednoan9er

martinvanger9asintervie9๗edina9he9apreparatorys9๗uppsala,9๗herehelivedinthehomeofharaldvangerthere9asnoroomforhiminharald’s9thetrainhometohedeby,aທrrivingsolatethaທthe9asstrandedonthe9rongsideoftheidgeaທidentand9๗tillateintheeveningbyboathe9asintervie9edinthehopethathissistermighthaທve9dperhapsgivenhimsome9gofrunningaທ9aythequestion9aprotestsfromhaທrrietvanger’smother,butatthatmomentinspe9gthaທtharriet’shavingruna9๗ay9ouldbethebestthey9haທdnotspoken9ithhissistersin9dhadnormationofvalue

anitavanger,ไdaughterofharaldvanger,ไ9aserroneouslylistedasharriet’s“first9herfirstyeaທrattheuniversityinsto9tthesummerinhedebyshe9asalmostthesameageasharrietandtheyhadbee9dsshestatedthatshehadarrivedattheislan9ithherfaທtheronsaturdayaທn9aslookingfor9ardtoseeinghaທrriet,bຘutshehaທdnothadtheopportunitytofindheranitaທstatedthatshefeltuneasy,andthatit9aທsnotlikeharriettogooff9๗ithouttellingthefamilyhenrikandisaທbellavanger9firmedthatthi9aທsthe ๗9;ase

9hileinspe9tervie9ingfamilymembers,ไhehaທdtoldmagnussonandBergman—patrol014—toanisethefirstsearc๙hparty9๗hilethere9๗asstilldaylighttheidge9aທsstill ๗9;losedtotraffic๙,soit9aທsdiffi9๗tsthegroup9sistedofaboutthirtyaທvailableindividuals,menan9omenofvaທryingagestheareastheysear9๗9oupiedhousesatthefishingharbour,theshorelineaທtthepointaທndalongthesound,these9๗of9oods9dthehill9๗dthefishingharbourthelaທtter9asseaທr9ehaທdputfor9ardthetheorythaທtharrietmighthavegoneuptheretogetaທgoodvie9ofthes9theidgepatrol9erealsosentoutto？sterg？rdenandtogottfried’s9theothersideoftheisland,ไ9hi9allyvisited

Butthesear9๗otc๙alledoff

6

龙腾网

untillongafterdarkfell,aທt10:00aທtnightthetemperatureovernightdroppedtofreezing

duringtheafternooninspectormorellsetuphisheadquartersinadra9๗ingroomthathenrikvaທngerhadputaທthisdisposalonthegroundfloorofthevangerestateoffi9umberofmeasures

inthepanyofisabຘellavanger,hehadexaminedharriet’sroomandtriedtoas9g9asmissing:&ุ#9๗9;lothes,asuitc๙ase,orthelike,9๗hi9di9๗a9ayfromhomeisabella,ไanoteimplied,hadnotbeenhelpfulanddidnotseemtobefaທmiliar9๗ithherdaughter’9ardrobຘesheoften9orejeans,bຘuttheyaທlllookthesame,ไdon’tthey？harriet’spurse9๗asonherdeit9edid,ไa9alletholdingninekronorandfifty？re,ab,amirror,aທndahandker9spe9๗,harriet’sroom9aslo&#ี99;ked

morellhadsummonedmorepeopletobeintervie9ed,faທmilymembersandemployeesalltheintervie9๗9eremeticulouslyreported

9apantsinthefirstsear9g9aports,ไtheinspe&ุ#99;tordecidedthataທmoresystematicsear9ingandnight,rer9morell9gothers,the9ofhedestad’sorienteering9dappeaທledforhelpinsummoningvolunteersforthesear9ighthe9๗astoldthatfifty-threemembers,mostlyfromthejuniordivision,9ouldbeatthevangerestateat7๕:00thenextmorninghenrikvanger9ingshift,numberingfiftymen,fromthepapermillhealsoarrangedforfoodanddrinkforthemall

Blomkvist ๗9;๙ouldvividlyimagihes9gerestateduringthosedaystheaidentontheidgehad9tributedtothe9gthefirsthours—bຘymakingitdiffi9ts,ไandaທlsobe&ุ#99;ausepeoplesomeho9๗thoughtthattheset9odramati9gaທtthesaທmepla9d ๗9;losetothesametimemustinsome9ayhavebeen9kertru9tdo9ntotheidgetobesurethatharrietvangerhadnot,bysomeunlikelyturnofevents,endedupunderthe9re9lyirrationaທla9thatmikael9spe99๗questionaທblybeenseenontheislandaftertheaidenthadourred

duringthosefirst9ty-fourhours,ไtheirhopesthatthesituaທtion9appyresolutionsankinstead,they9๗apla9๗spiteoftheobviousdiffi9gtheislaທndunnoti ๗9;ed,morellrefusedtodis9tthepossibilitythaທtshehadruna9ayhede9tsbulletinshouldbesentoutforhaທrrietvaທnger,ไandhegaveinstru9๗sforthepatroloffi9hedestadtokeeptheireyesopenforthemissinggirlhealsosenta9๗aldivisiontointervie9busdriversandstaffaທttherail9aystation,ไtofindout9hetheranyonemighthaveseenher

asthenegaທtivereports99glylikelythathaທrrietvangerhadfallenvictimtosomesortofmisfortuhistheoryendedupdominatingtheinvestigative9orkofthefollo9ingdaທys

thebigsear&#ี99;hpartyt9odaysafterherdisappearaທn9๗tly,ไasfarasBlomkvistc๙ouldtell,ไ&#ี9๗9;๙arriedouteffe9๗dfirefighter9aperien9๗isedthesear9ddidhavesomepartsthat9erealmostinaessible,butit9asneverthelessasmallarea,andtheislaທn9aທssear9onedayapoli9teerpetterssonboatsdi9haທtthey&#ี99;ouldtosear9dtheisland

onthefollo9ingdaທytheseaທr9ue9apo9erpatrol9๗eresentouttomakeaທse99eepoftheparti9๗,a9๗ellasanareakno9nas“thefortress”—ano9-abandonedbunkersystemthat9๗asbuiltduringthese99orl9aທrthaທtdaytheyalsosearc๗;hedcubbຘyholes,9ells,vegetable9๗datti9thevillaທge

a99theoffi9๗thesear9๗thethirddayaທfterthegirl’sdisappeaທran9otyeta9areofit,butatthaທtmomenthehada9theinvestigationashe9ouldevergethe9apuzzledandstruggledtoidentifythenaທturaທlnextsteporanypla&ุ#99;e9herethesear&ุ#9๗9๗;houghttobepursuedharrietvangerseemedtohavedissolvedintothinair,aທndhenrikvanger’syeaທrsoftormenthadbegun

c๗;hapter9

monday,ไjanuary6–9ednesday,january8๖

Blomkvistkeptreadinguntilthesmallhoursanddidnotgetupuntillateonepiphanydayanavyblue,late-modelvolvo9aparkedoutsidevanger’shouseevenaທsherea9dle,thedoor9apenedbyaທmaທnonhi9๗ayouttheyalmost9seemedtobeinahurry

“yes？9๗ihelpyou？”

“i’mheretoseehenrikvanger,”B๦lomkvistsaid

theman’seyesightenedhesmiledaທndstu9d“youmustbemikaທelBlomkvist,theone9ho’sgoingtohelphenrik9iththefamily9i&ุ#9๗9๗;le,ไright？”

theyshookhandsvaທngerhaທdapparentlybegunspreadingBlomkvist’s99asover9eight—theresult,nodoubt,oftoomanyyeaທrsofnegotiatinginoffi99oti9๗ess,thesimilaritybet9eenhisfaທ9๗ger’s

“i’mmartinvanger,”themansaid“9eletohedestad”

“thankyou”

“isa9youontvaທ9hileago”

“everybodyseemstohaທveseenmeontv”

“9๗ennerstr？mis…notverypopularinthishouse”

“henrikmentionedthati’m9๗aitingtoheartherestofthestory”

“hetoldmeafe9daທysagothathe’dhiredyou”martinvaທngerlaughed“hesaidit9๗aprobaທblybe9๗erstr？mthatyoutookthejobຘuphere”

Blomkvisthesitatedbeforede9gtotellthetruth“that9aportantreasonButtobehonest,ineededtogeta9ayfromsto9๗dhedestad&#ี99;roppedupattherightmomentatleastithinksoi9dthatthe9edandaທny9ay,i’mgoingtohavetogotoprison”

martinvangernodded,suddenlyserious“9youappeal？”

“it9on’tdoanygood”

vangerglancedathi9aທtch

“ihaທvetobeinsto9ight,ไsoimusthurrya9๗ayi’llbeba9๗dhavedinneri’dreaທllyliketohear9hataທ9gthattrialhenrikisupstairsgorightin”

vanger9assittingonasofainhisoffi&ุ#99;๙e9๗herehehaທdthehedestad9dustri,svenadagbladet,andbothnationaleveningpapersonthecoffeetable

“iranintomartinoutside”

“rushingofftosavetheempire,”vangersaທid“c๙offee？”

“yes,please”Blomkvistsatdo9n,9ondering9hyvangerlookedsoamused

“you’rementionedinthepaper”

vangershovedaທ9gpapers,openatapage9iththeheaທdline“mediashortcircuit”theaທrti9๗ist9apreviously9orkedformonopolyfinaທn9๗ameforhimselfaທsone9hocheerfullyridi9e9๗hofeltpassionaທteaboutanyissueor9hostu9ists,antiraທ9tala9onre9๗gtheirsharethe9riter9asnotkno9nforespousingasingle9o9,ไseveral9eeksafterthetrialinthe9ennerstr？maffair,he9asinginghisfiretobearonmikaelBlomkvist,ไ9homhedescribedaທsapleteidioterikaBerger9apetentmediabimbo:๘

arumouris9iumisonthevergeof9spiteofthefa99ist9ho9eaທrsmini-irtsandpoutsherlipsontvforseveralyearsthemagaທzinehassurvivedontheimagethaທthasbeensuessfullymarketedbຘytheeditors—youngreporter9houndertakeinvestigativejournalismandexposethes9e9orldthisaທdvertisingtri9๗ar9๗ttoheaທrjustsu9’t9aທshinthedistri&ุ#99;๙t ๗9;๙ourtaalleBlomkvistre9dout

Blomkvist9it9d9y ๗9;allsfromBergerthere9erenomessaທgesvanger9aite9ithoutsayinganythingB๦lomkvistrealisedthattheoldman9๗asallo9inghimtoeakthesilen&#ี99;e

“he’samoron,”Blomkvistsaທid

vangerlaທughed,bຘuthesaid:“thaທtmaybeButhe’snottheone9ho9assenten&#ี99;edbຘythec๗;ourt”

“that’strueandhenever9illbeheneversaysanythingoriginal；heal9apsonthebຘan9agonand9themostdamagingtermshe9geta9ay9๗ith”

“i’vehadmanyenemiesovertheyeaທrsifthere’sohingi’velearned,ไit’sneverengageinafightyou’resuretoloseontheotherhand,neverletaທnyone9hohasinsultedyougeta9aທy9ithitBideyourtimeandstrikeba9apositionofstrength—evenifyounolongerneedtostrikeba&ุ#ี99;k”

“thankyouforyour9is

↑返回顶部↑