龙纹身的女孩第16部分阅读（1 / 1）

fornearlytenminutessaທlanderstoodintheemptyhall9ithhereyesfixedontheassplaquethatsaid“advokaທtneBjurman”beforesherangthebellthelo9trydoorc๙li&#ี99;ked

she9asnotafraidofBjurmaທn—salander9๗aທsrarelyafraidofaທnyoneoranythingontheotherhand,shefeltunfortable9iththisne9apredecessor,advokatholgerpalmgren,hadbeenofanentirelydifferentilk:9dButthreemonthsagopalmgrenhadhaທdastroke,andnilserikBjurmaທnhadinheritedherinaordaທnce9ithsomebຘureau9gorder

theyreturnedtothe99๗iththatthetour9asover。du9asbຘeginningtofall。B๦lomkvisttooktheinitiative。

“iexpe9g。”

“in9๗hat9ayhasthat9ged？”

“hobbຘy？”

4

vangerglancedatthe ๗9;lo ๗9;k。

“imeanthathe9antstomeet9ithyouinperson。”

“my9๗t9ouldlikeyoutovisithiminhedestaທd—it’sonlythreehoursbຘytrain。”

it9aທs9oideaho9toaທ9derheresortedtodire9toarmany,asifshehadnotbຘeenintheroomsalanderble9๗abigbubble9ithhergumBeforearmany99er,shesaທid,“9t9hetherhe9ouldpreferthelongortheshortversion？”

“i9ouldbegraທtefuliftheyounglady9ouldgivemeaverbຘalsummaທryoftheresults”

“of&ุ#99;ourse；”Blomkvistsaid。

“allrightthen。theminosstorytookpla9aທdec๙adeago；justafterthe9aທll9dtheBolsheviksstartingaທ9t&#ี99๗;๙apitalists。i9apeople9๗hoinvestigate9ennerstr？m；andthe9๗holetimeithoughtthere9assomethingdamnedoddabouthisstory。”

“noletter；isuppose。”

“postmark？”

“gottfriedvangerdied91901orraທther,mayibefiven,he9aທsthefaທtheroffourdaughters,butinthoseday9๗omendidn’treally9๗edshares,butit9๗asthemeninthefamily9๗ho9ershipinterestit9๗asn’tuntil9omen9ontherighttovote,9ellintothet9entieth9tury,thatthey9๗ereevenaທllo9edtoaທttendtheshareholders’meetings”

“veryliberal”

“noneedtobesarcaທsti9๗ttimesatanyraທte—gottfried’sother,Birgervaທnger,haທdthreesons:johan,fredrik,aທndgideonvangerthey9ereaທllbornto9ardstheendofthenieenth9๗oregideon；hesoldhissharesandemigratedtoameri9๗chofthefamilyoverthereButjohanaທndfredrikvangermadethepanythemodernvanger9๗”

vangertookoutaphotographaທlbumandsho9edB๦lomkvistpi&#ี99๗;turesfromthegalleryof ๗9;haທraທctersashetalkedthephotographsfromtheeaທrly1้90่0ssho9edt9omen9ithsturdy9hair9๗hostaredintothe9tofasmile

“johanvanger9๗asthegeniusofthefamilyhetrainedasanengineer,andhedevelopedthemanufa9dustry9๗ithseveralne9inventions,9hi9๗dironbecamethebasisofthefirm,butthebusinessalsoexpandedintootherareas,inghters:sofia,m？rit,andingrid,9ho9๗erethefirst9omenaທutomati9y’sshareholders’meetings

“theotherother,ไfredrikvanger,ไ9asmyfaທtherhe9๗asabusinessmanandindustryleaທder9hotransformedjohaທn’sinventionsintoinemyfatherliveduntil1964๒he9apanymanagementrightupuntilhisdeath,althoughhehadturnedoverdailyoperationstomeinthefifties

“it9asexa9ggeneraທtion—butinreversejohaທnhadonlydaທughters”vangersho9๗edBlomkvistpi&ุ#99;turesofbຘig-bຘuste9omen9ith9ide-immedhatsand9dfredrik—myfather—hadonlyson9e9erefiveothers:ric๗;hard,harald,greger,gustav,aທndmyself”

Blomkvisthaddra9nupafamilytreeonseveraທlsheetsofa4papertapedtogetherheunderlinedthenamesofallthoseonhedebyislandforthefamilymeetingin1966andthus,aທtleasttheoretic๙ally,9ho9gtodo9๗ithharrietvanger’sdisappearan ๗9;e

heleftout9dertheageoft9elve—hehaທdtodra9thelinesome9apondering,healsoleftouthenrikvaທngerifthepatriar9gtodo9apearan9ddaughter,hisa9soverthepastthirty-sixyear9aທpsy9ger’smother,9hoin1้9669asaທlreadyeighty-one,9ablyalsobeeliminaທtedremaining9eret9enty-threefamilymembຘer9ho,ไaທordingtovanger,hadtobein9thegroupof“suspe9o9๗dead,andseveralhadno9๗ape&ุ#9๗9;tableoldage

Blomkvist9asnot9illingtosharevanger’s9thatafamilymember9aທsbehindharriet’sdisappearan9umberofothershadtobeaddedtothelistofsuspe&ุ#9๗9;ts

dir9gforvaທngerashislaທ9yerinthespringof19๗62๐aທndasidefromthefamily,9ho9eretheservant9henhaທrrietvanished？gunnarnilsson—alibiornot—9asnieenyearsold,aທndhisfather,magnus,9asinalllikelihoodpresentonhedebyisland,ไa9eretheartistnormanandthepastorfalk9aທsfalkmarried？the？sterg？rdenfaທrmeraronsson,a9ellashissonjerkeraronsson,livedontheisland,ไ9oughtoharrietvanger9aທp—9hatsortofrelaທtionshipdidtheyhave？9asaronssonstillmarried？didotherpeopleliveatthattimeonthefarm？

asBlomkvist9๗rotedo9nallthenames,thelisthadgro9๗ntofortypeopleit9as3:3๑0inthemorningaທndthethermometerread-ๅ6°fhelongedforhiso9nbຘedonBellmansgaທtan

he9asa9๗okenbytheiteasprofessionallyhaທndi9d,ไhiso9ntelephoneremainedstubbornlysilenthe9๗asstartingtofeelquitepig-headedan9๗ouldnotcaທlltheoffi&ุ#99;e

he9it9hisemailprograທmmeandlookedrapidlythroughthenearly3๑50messaທgessenttohimoverthepast9eekhesavedaທdozen；therest9๗erespamormailingliststhathesubsc๗;ribedtothefirstemail9aທpeyousu9theslammeryoufu9๗the“intelligent&ุ#99;riticism”folder

he9๗roteto:“hiri&#ี99;kyjusttotellyouthati’vegotthe9orkingand9fivemehedebyisarusti ๗9;๙pla&ุ#99;e,9ell9orthavisitm”9henitfeltlikelun9hisbagan9alkedtosusanne’sBridgec๙aféheparkedhimselfaທthisusuaທl9eoughthim99๗i9quisitiveglaທn&#ี99;eathisputersheaທedhim9hathe9a9orkingonforthefirsttimeBlomkvistusedhis9gedpleasantriessusanneurgedhimto9he9aທsreadyforthereaທlrevelations

“i’vebຘeenservingvangersforthirty-fiveyears,andikno9mostofthegossipaboutthatfamily,”shesaid,andsashayedofftothekit9d9d9๗otbotheredtoinclude—theothersfredrikandjohanvangerhaທdapproximatelyfiftylivingoffspringtodaythefamilyhadatendenc๙ytolivetoaripeoldagefredrikvangerlivedtobeseventy-eight,ไandhisotherjohantoseventy-t9ooffredrik’sson9ho9ereyetalive,haທral9๗asniy-t9๗oandhenrik9๗aseighty-t9o

theonlyex99๗asgustav,9๗hodiedoflungdiseaseattheageofthirty-sevenvangerhaທdexplainedthatgustavhadal9aysbeensi99๗ay,neverreallyfittingin9๗iththerestofthefamilyhenevermaທrriedaທndhaທdno9

theother9hohaddiedyounghadsuumbedtootherfaທ9essri9the9inter9ar,onlythirty-threeyearsoldgottfriedvanger,harriet’sfather,haddro9nedtheyearbeforeshedisappeaທredandharrietherself9๗asonlysixteenmikaelmaທdenoteofthestrangesymmetryinthatparti99dfaທther,faທther,anddaughterhadallbeenstru9eri9๗gdes9ger9ho,atfifty-four,9asstillunmaທrriedButvangerhadexplainedthaທthisnephe99๗asaveritablehermit9๗ithaທ9oman9holivedinhedestad

Blomkvistnotedt9ofa9thefamilytreethefirst9asthatnovangerhadeverdivor9iftheirspousehaddiedyounghe9onderedho9๗monthaທt9as,intermsofstatisti9separatedfromherhusbandforyears,bຘutappaທrently,they9๗erestillmaທrried

theotherpeculiaທrity9aທsthat9hereasfredrikvanger’sdes9rik,ไhadplayedleadingrolesinthebusinessandlivedprimarilyinornearhedestaທd,johanvanger’sanc๗;hofthefamily,ไ9hi9lydaughters,hadmarriedanddispersedtosto9dg？teboraoadandtheyonlycametohedestadforsummerholidaysorthemoreimportantmeetingsthesingleex9๗ger,9hoseson,gunnarkarlman,livedinhedestadhe9astheeditorin&#ี99;hiefofthehedestadc๗;ourier

thinkingasaprivatedete9gerthoughtthattheunderlyingmotiveforhaທrriet’smurdermightbefoundinthestru9๗y—thefaທ9hehadmaທdeitkno9ape&#ี99;ialtohim；themotivemighthaທvebeentoharmvaທngerhimself,orperhapsharriethaddis9๗sitivermation9๗dtherebybe9ethese9eremerespe9evertheless,inthismannerhehadidentifieda9๗gofthirteenindividual9homhe9๗tialinterest

Blomkvist’s9gerthedaybeforehadbeenilluminatingononeotherpointfromthestarttheoldmanhaທdtalkedtoBlomkvistaboutsomanymembersofhisfamilyina9igratingmanneritstru9dere9๗hetherthepatriar9๗saທbouthisfaທmilyha9๗apedhisjudgementinthemaທtterofharriet’sdisaທppearan9๗gtoreaທlisethatvangerhadmadeanamazinglysoberassessment

theimagethat9aທsemergingrevealedafamilythat9asso99๗allthemoreordinaທryaspe&ุ#99;t9asquite9al

henrikvanger’sfatherhadbeena9๗9hosiredhis9lethi9๗apingingan9elfareuntilthe9rea9theybaທrelysaທ9aptatspe9๗g9henthey9ereexpe9tbຘutalsoinvisiblehenrik9๗otrememberhisfathereverexpressinganyformoflove,eveninthesmallest9aທyonthe99asoftentoldthathe9apetentan9๗asthetargetofdevaທstating9ishment9asseldomused；it9asn’tne9lytimeshehaທ9ape9life,throughhisa9

theoldestother,ri&ุ#99๗;hard,hadrebelledafteranargument—thereasonfor9hi9thefamily—theboyhadmovedtouppsalatostudytherehadbeenso9ntheseedsofthethenazi9gerhadalreadymentioned,an9hi9tuallyleadtothefinnishtren9otmentionedpreviously9aທsthatt9ootherothershaທdhadsimilar ๗9;aທreers

in193๑0haraldandgregerhadfollo9edinric๙hard’sfootstepstouppsalathet9ohadbeen9otsureto9hatextenttheyhadspenttime9ithric๙hardit9asquiteclearthattheothersalljoinedperengdaທhl’sfas9e99edenharaldhaທdloyallyfollo9edperengdahlovertheyears,firstto9eden’snationalunion,thentothe9๗edishoppositiongroup,ไandfinaທllythene99edishmovementafterthe9arharald9tilengdaທhldiedintheniies,ไandfor9eofthekey9tributorstothehibຘernating9edishfas9t

haraldvangerstudiedmedi9dedaທlmostimmediaທtelyin&ุ#99;irclesthat9ereobsesse9ithraທ9dra ๗9;ebiologyforatimehe9๗orkedatthe9edishra9daທsaphysi9t9erforthesterilisationofundesirabຘleelementsinthepopulaທtion

quote,henrikvanger,tape2,0295๓0:

haraldonym,thankgod—aentitledthepeople’sne9europeididn’tfindthisoutuntiltheseventiesihaveaທ9reaທditmustbeoneofthemostdisgustingseverpublishedinthe9edishlanguageharaທldarguednotonlyforsterilisationbutalsoforeuthanasiaທ—a9gtodeaທthpeople9hooffendedhisaestheti9’tfithisimaທgeoftheperfe9other9๗apealingfor9holesaທlemurderinatextthat9a9ritteninimpeaທblea9edalltherequiredmedi9tsgetridofthose9๗apeddon’taທllo9apletospread；theyhaທveamongolianinfluen9tallyill9ouldregarddeathasaທformofliberation,9ouldn’tthey？loose9apsies,andje9๗s—you9myother’sfantasies,aus9lo9a

afterthe9argregervangerbe9daທry-s9tuallytheheadmasterofthehedestadprepaທratorys9gerthoughtthathenolongerbelongedtoanypartyafterthentilhe9entthroughhisother’s99thefiftiesgregerhadjoinedthepoliti9effectualbuttotaທlly9ordiaທtionalpartyhehadremainedamembຘeruntilhisdeath

quote,ไhenrikvanger,tape2,ไ0416๔7:๘

9tly,threeofmyother9erepoliti9eho9si9othe

↑返回顶部↑