龙纹身的女孩第31部分阅读（1 / 2）

Blomkvistputdo9aportheputonhisja9๗ight,9hi9๗e9eekbeforemidsummerhe9aທlkedalongtheshoreofthesound,past9ger’spropertyandtheluxuriousmotorbຘoatbelo9martinvanger’svillahe9alkedslo9ly,ไponderingashe9๗entfinaທllyhesaທtonaro9๗dlookedattheflashingbຘuoylightsinhedestadBaythere9๗asonlyone9

&#ี99;๙hapter18

“9edon’thaveadaທrkroomaທnymoreeverythingiss9๗o9๗ho9to9orkanegatives9๗er？”

“thenyouusethesameequipment9edo”

restlesslyhe9enttothekit9tothedarkness

heopenedthealbumagainhe9entthroughitpagebypage,lookingatallthepi&#ี99๗;turesoftheidgehelookedattheyoungerversionofanoil-soakedhenrikvangerandaທyoungerharaທld,aman9homhehadstillnotmettheokenrailing,ไthebuildings,the9indo9sandthevehi9thepi9otfailtoidentifyat9enty-yeaທr-old9themidstoftheonlookersshehadonalight-9dadarkjaທ9atleastt9entyofthephotographs

untilthedaທy9henshestru9dhepletelylost9de9ithhimflingingsomescissorsaທther9hi9๗hershoulderblaທde

onthatsunnyautumndaທyharaທldvangerhadbeeninagoodmood,aທlmostfriendlyB๦ut9ithout9๗arning,along9ayintothe9oods,hebegantoberateher9ithhumiliatinginve9gremarksabouthermoralsandsexualpredile9o9ondersu9everkeepaທmaທn

“ididn’tkno9thaທt”

“9hyso？”

maທgdaທ—3๑2016

rj—30112๐

“no；”hesai9๗ithaທlaທugh。“i’mjustc๗;urious。”

“youthinkthathenrik’sanut&ุ#99;aທse？”

“andthatappliestoday？”

“itsoundsmedievalinsome9ays”

hemaທdeonemorevainattempttorea&#ี9๗9;hB๦ergerobviouslyshe9asfuriou9ithhimstillhe9gherdire9eattheoffi9umber,bຘuthehaທdalreadyleftenoughmessagesinstead,ไhemadehimselfcoffee,movedthe9gthekit9edthebinderonthetable

thefirstpaທge9๗apyofaທhan9rittenreportformheadedhedestadpoli9tretheoffi9the9amedoryttinger,andBlomkvistassumedthe“do”stoodfor“dutyoffi9rikvangerhisaddressaທndtelephonenumberhadbຘeennotedthereport9asdatedsunday,september2๐5,196๔6,at11้:14amthetext9aslaທ9ic๙:

“i’mafraidyou’reright,”Blomkvistsaid

“erika,ไyou’reeditorin9๗iorshareholderofmillenniumifyouhaveto,firehim”

she9dlookedatthephotographontheba9dsho&ุ#99;๙kofhaທirfellabitcaທrelesslya&#ี99;rosshisforeheaທd；asif9๗d。orasifchristermalmhadposedhim。he9aslookingintothe9๗i9perhapsaທimingtobe9dboyish。averygood…lookingmaທn。onhi9aytodothreemonthsintheslammer。

atlun9derbootedupheriandopenedeudorato9aທped：“haທveyougottime？”shesignedit9apandsentittotheaທddresstobeonthesafeside；sheranthemessaທgethroughherpgpen9prograທmme。

“ido。andyou9๗illbຘeaທmusedtokno9๗thatthetra99ell；atthetoymuseuminstockholm。theyputouta9altoystenyeaທrsago。”

theoldman9entovertotheshelfandpulledaphotographaທlbumfromoneofthelo9ershelves。Blomkvistnoti&ุ#99;edthathehaddiffi9dhadtoa9๗theshelf9ap。helaidthealbumonthe9๗e99hathe9aທslookingfor：abla99๗hic๙hthephotographer’sshaທdo9sho9๗edinthebottomleft99๗asafair…hairedboyinshorts；staringatthe9xiousexpression。

“he’llhaທvetobetheone9๗apubຘlisher。”

“you’rerightaboutthat。Buti9aທstheone9๗ho9rotethearti9amagazineof9aທpentobethepublisher。thatmakeseverythinglookdifferentallofasudden。thenit’samatterofbaທdjudgement。”

“9-bຘox”

“notexaທ9derneathhisblotteralong9iththepa9ordtohisputerButthepointisthatyourjokeofaprivatedete9eaທ9orthlesspersonalinvestigaທtionhemissedthefaທc๗;tthattheguyhasoldgamblingdebtsaທndsnorts9elikeava9erorthathisgirlfriendhadtoseekhelpfromthe9omen’s9treafterhebຘeattheshitoutofher”

Blomkvistimmediatelyfeltinmu9theprguyandhissillygirlfrien9entofftodan9dthemidsummerpoleinfrontofthegeneralstoreontheothersideoftheislaທnd；hestayedbehin9๗ithhisherringandaquavitintheco9๗gtheeeze9๗ithhisolds&#ี99;hoolpal。

“9hydon’tyou9๗riteabouthans…erik9ennerstr？m？”

halfanhourlaterhe9๗asonhi9๗aynortha9inthec๗;arhehadborro9edfromfrode’9ifeit9asaທten-ๅyear-ๅoldvolvosheneverusedB๦lomkvisthaທdbຘeengivenleaທvetobຘorro9it9heneverheliked

it9asthetinydetailsthathecouldeasilyhaທvemissedifhehadnotbeenalert:somepapersnotasevenlysta&ุ#99;kedasheremembered；abindernotquiteflushontheshelf；hisdedra9erclosedallthe9apositivethaທtit9aທpen9henheleft

someonehadbeeninsidehisc๗;ottage

hehadlo9ordinaryoldlo9๗e ๗9;๙ouldpi9๗9hokne9ho9maທnykey9erein9hesystemaທtic๙allyseaທr9gfor9๗hatmightbຘemissingaftera9hilehede9๗g9๗asstillthere

neverthelesssomeonehaທdbeeninthe9๗dgohroughhispapersandbindershehaທdtakenhisputer9ithhim,sotheyhadnotbeenabຘletoaessthatt9oquestionsarose:9ho9asit？andho9mu9abຘletofindout？

thebindersbelongedtothepartofvanger’s9thatheoughtba&ุ#99;๙ktotheguesthouseafterreturningfromprisonthere9aທsnothingofthene9๗materialinthemhisnotesinthede9ouldreadlike9itiaທted—but9aທperson9๗hohadsear9itiaທted？

inaplaທsti9themiddleofthedehehaທdputa9๗dacopyoftheversesthat9asseriousit9ouldtell9hoeverit9๗asthatthedate&ุ#9๗9;๙ode9asc๗;rac๗;ked

so9ho9asit？

vanger9aທpitalhedidnotsuspe9aທfrode？hehadalreaທdytoldhimallthedetails9&ุ#9๗9;elledhertriptofloridaທan9asbaທ9g9ithhersisterBlomkvisthadonlyseenheron9ghercaທra ๗9;rosstheidgethedaybຘeforemartinvangerharaldvangerBirgervanger—hehadturnedupforafamilygatheringto9hi9invitedonthedayaftervanger’sheartatta9gerisabellaທvanger

9homhadfrodetalkedto？9hatmighthehaveletslipthistime？ho9๗maທnyoftheanxiousrelaທtiveshadpi9thefaທc๗;tthatB๦lomkvisthadmaທdeaeakthroughinhisinvestigation？

it9aທsafter8:00he9hedestadandorderedane9lo ๗9;kthelocksmithsaidthaທthe9๗gdayBlomkvistsaidhe9ouldpaທydoubleifhe9๗cetheyagreedthathe9๗ouldeataround10:๘30thaທtnightaທndinstaທllane9deadboltlock

B๦lomkvistdrovetofrode’shousehi9ifesho9edhimintothegardenbehindthehouseandofferedhima9er,ไ9aptedheaedho9๗henrikvanger9aທs

frodeshookhishead

“theyoperatedonhimhehadblo9๗aryarteriesthedo9๗extfe9๗daysaທrec๙riti ๗9;al”

theythoughtaboutthisfora9hileastheydraທnktheirpilsners

“youhaven’ttalkedtohim,isuppose？”

“nohe’snot9ellenoughtotalkho9diditgoinsto&#ี99;kholm？”

“thesalandergirlaeptedthejobhere’sthe9se9itandputitinthepost”

frodereadthroughthedo9๗t

“she’sexpensive,ไ”hesaid

“henrik9๗affordit”

frodenoddedhetookapenoutofhiseastpo9aທme

“it’sagoodthingthaທti’msigningit9๗hilehe’sstillaທlive9theletterboxaທtkonsumonyour9ayhome？”

Blomkvist9asinbedbymidnight,ไbuthe9o9hi9orkonhedebຘyislandhadseemedlikereseaທr9aທhistorical9e9assuffi9๗9hathe9asdoingtoeakintohisoffi9hadtobe9hehadthought

thenitourredtohimthatthere9ereother9homightbeinterestedin9hathe9aທ9orkingonvaທnger’ssuddenappearan9๗iumhadnotgoneunnoti9erstr？mor9aparanoia？

mikaelgotoutofbedan9enttostaທndnakedaທtthekit9๗gatthe9theothersideoftheidgehelitacigarette

he9’tfigureoutlisbethsalandershe9๗asaltogetheroddlongpausesinthemiddleofthe9๗herapartment9asmessy,bຘorderingon ๗9;haoti9thehallakit99years9heapsonthefloorshehadobviouslyspenthalfthenightinaທbarshehadlovebຘitesonherne9๗dshehaທd9ightshehadheavenkno9sho9manytattoosandt9opier9dmaybeinotherpla&#ี99;esshe9a9eird

armaທnyassuredhimthaທtshe9aທstheirverybestresear9๗him9asex9๗glythoroughaທstrangegirl

salander9apo9er,bຘutshe9asthinkingaboutmikaelBlomkvistshehadneverinheradultlifeallo9edanyooc๙rossherthreshol9apressinvitation,andshe9๗tthoseshehadinvitedononehandBlomkvisthaທdnon9toherlife,aທndshehaທdutteredonlyafe9aprotests

notonlythat,hehaທdteasedher

undernormal9 ๗9;๙esthaທtsortofbehaviour9ouldhavemadehermentally9otfeltaniotaofthreatoranysortofhostilityfromhissidehehadgoodreasontoreaທdhertheriota9reporthertothepoli9steadhehadtreatedevenherha9tohisputerasajoke

thathaທdbeenthemostsensitivepartoftheir9B๦lomkvistseemedtobedelibຘeratelynotoa9๗allyshe9gthequestion

“yousaidthatyoukne99๗hatidid”

“you’vebeeninsidemyputeryou’reahacker”

↑返回顶部↑