“您的风趣健谈可不会有任何乏味，”布兰登看来已经很熟悉这位伯爵的ing情，再次躬身后，才带着微笑着呆在yi边的马莉离开。
再yi次，那几位靠过来的绅士们带着身边的女士走开，马莉小声地：“哦，布兰登先生，请相信我，现在我十分佩服舞会里的任何yi位小姐夫人，要知道，持续长时间保持有礼的微笑是yi件多么累的事情啊！”
半敞的窗子里吹进有些寒冷的风，同样带来泥土与草皮新鲜的味道。下午三四点钟的太阳并不灼人，暖暖的照扶在皮肤上。让人想就此找块舒适的空地，什么也不干就那样躺下来打个盹。
假如没有这些不尽人意的背景音，现在的生活称得上惬意了。
两人旋转，面前换成别的舞伴就这轩说说停停，两曲舞过后，卡尔上尉已经开始询问马莉是否能再到她家拜访。
马莉半垂头想了yi想，决定还是不要yi口应承下来比较好。“您yi向是我们家的常客。”
“怎么样玛丽？”不知从何处钻出来的班纳特夫人出现在马莉坐着的椅子边神秘兮兮的询问，巴不得女儿马上说真的陷入情网。
“卡尔上尉只是听说我去了伦敦，随便询问yi下吧，你看他都去过我们家多少次了？”马莉轻巧地回答着，目光在四周转浪yi圈，发现舞池中ณ又开始另外yi次侯跃。
“哦，妈妈，您看，黎蒂亚正和威克姆先生跳舞呢！我们应该让他们离开的远yi点，谁也不知道拣小姐为ฦ什么没有嫁给他，说不准有什么问题。”
“不要这样吧，敬看这些军官，yi个个都这样让着迷，多么正派，脸蛋多么好看，你不能因为威克姆从没有邀请过你就这样说1้看，我的女儿跳得多么เ美，她yi定能迷住好多人的！”班纳特太太不满簇大声说，没有注意到另外yi位男士正走向她们的方向却在听到这话后，转向别的女孩。
抿抿嘴，马莉满意地发现她最初的目的达到เ了，她的班纳特夫人完全忘记了，她有机会把可怜的三女儿直接扔出去。
说实话，这个卡尔就像时下的年轻人yi样的活泼，容貌年轻好动，喜欢社交活动，和其它的男人没有任何不同。如果不考虑婚后的相处，马莉会更干脆yi点，但事实上她了解这个人比她愿意的要多。她在此的年龄还不到十九岁，还可以多花点时间考虑这些，所以最最重要的是，把她自己游离在母亲的目光关照之外。
牎第十章
舞会在班纳特太太兴致勃勃的谈话中结束，可马莉还是没有完全脱身，当班纳特家四个女人yi起坐到马车中的时候，黎蒂亚好心茨替姐姐们细数舞伴的个数，首先就是马莉，因为她只跳了yi场舞，而她自己和凯蒂则yi直没有空闲过。
马莉对此不置可否，她已经觉得今天晚上得到的乐趣够她消遣上几天了，那ว些男ç人和女孩们言不达意的调|笑，特别是威克姆先生动人的言辞，启迪了马莉会话的能力，这是多么难得的事情，还什么别事情可以令她更为开心呢？
显然，她们的母亲不是这样思考，她开始喋喋不休地yi辫又yi遍描画ฑ卡尔上尉是怎样邀请马莉跳舞的，他脸上的笑容如何，手势如何，肩章如何好看简直恨不得那个讨她欢心的男子立刻๑出现在她面前，向她那在她心中永远嫁不出去的女儿求婚。
黎蒂亚和凯蒂对此也有着前所未见的热情，相互打闹着，打赌马莉纵然等到民军团离开也不会收到半点肯定的信息。这种论调可惹怒了她们的母亲，她把那两个女儿数落个不停，要她们找个人直接抓住，不要今天这个，明天那个，就是没有那准信儿，‘哪天，人们用某某太太来称呼你们我就开心啦。’
到达浪博恩的时候，班纳特太太刚说完这句话。
接下来的近十天时间，马莉真切地体会到她母亲平生之志是多么的坚定，是凡卡尔上尉到เ了家中，班纳特太太的脸上就笑开了花，不停地拉着他说来说去，内容却总是在某某舞会，吃了什么เ，打了什么牌，谁赢了多少钱好在黎蒂亚不是个ฐ内向的姑娘，她同她的母亲yi样乐于招呼客人，马莉只需要在某些时候嗯上几声就过关了。
这样的拜访有过两ä次，第三次的时候卡尔上尉带来另外两个精神的年轻人——丹尼尔和威克姆。
他们的人数如此之ใ多，以至家中的女孩和男子们全被班纳特先生差去村中漫步，卡尔上尉和马莉走在最后，凯蒂和黎蒂亚走在yi起，嘻嘻哈哈的，不停地回头和邹在中间的另外两位男士说话。
“玛丽班纳特小姐，”两个人沉默地yi起走了半英里，卡尔上尉才终于惊口，“请容许我向你讲些话。”
马莉咬咬嘴唇，用脚尖踢着地上的小石子，绞尽脑แ汁的思考，怎样才能在没有人说出不可挽回的话的前提下，解决这件事情。
“卡尔上尉，您自然可以说yi切您想说的事情牐”马莉先是这样说，又看了前面的妹妹们，“我yi向认为朋友们接触得久了，总是可以畅所欲言的，您几乎是民兵团里最先拜访浪博恩的军官，我yi直以为您会成为我的妹夫呢。”
调皮yi笑，马莉歪着头用yi种惊讶的口气对身边脸色涨红的男ç人说，“难道您想让我帮您转达yi些什么15๓放心吧，基于姐妹间的深厚感情，我是不会把这个消息泄漏给别人听的牐”
“不，我并不是害怕这些牐”卡尔上尉越发欲言又止，但还是实了出来。
在心中ณ咬了咬牙，马莉暗恨这个男人不会看人脸色，迅寿想出另外yi个借口，“哦，那您是矗心我的妹妹们让您为难？您的谨慎真让人敬佩，也许您愿意信任我，到底是哪个妹妹呢？让我尽yi个朋友的责任吧。”
卡尔上尉脸红了又白，终是咽下到เ口的话，摇摇头，重新向前走去。马莉则是故做迷茫地盯着他了几秒，终于确定自己的安全后才跟上去四下望着绿意渐浓的景色偶尔说yi句，看某某长叶子了，真可爱，不知道白利屯的风景如何，你虑的运气真好，那可是个风景胜地之类的话来调节气氛。
其实不用马莉如此费心，她的妹妹们叽叽咯咯的笑声就已经让他们yi路上不会寂寞了。但马莉的努力自有其gying效，六个人转回浪博恩的时候，卡尔上尉的脸色虽称不上好，但也看出有什么事情发生过。
快要走进院子的时候，卡尔看了看前面六七步远的四个人，小声的向马莉说了yi句，“自那次舞会时我就发现你与你的妹妹们是不同的，但我还是错估了你们的差异，愿你得到自己的幸福。”
这句话大出马莉的意料，但她呆了两秒还是镇定地感谢上尉的祝福，同时祝愿上尉yi切安好，并同样预祝他未来将会美满幸福。
班纳特太太发沃他们之间还是那样的正常，没有人显示出半点多余的欢愉，她惊诧之ใ色几乎ๆ掩不住，极为ฦ殷勤拉着几位军官在家中用晚饭，并不时用目光示意马莉多说点什么เ，可她又怎么เ想得到这yi切的情景都是她闷不做声的三女儿yi手造成的？
总之，哪怕在第二天重新盘问了她们三个班纳特夫人也没有得到合意的答案，马莉自然是不肯说什么เ的，而黎蒂亚和凯蒂则是句夸其谈地讲起威克姆多么的风趣，多么的引人喜爱。看来卡尔上尉的yi冬好意俨然没有被两位班纳特家的排行最末的小姐记在心里。
这让马莉松了yi口气的同时，难得真正为遭两ä个妹妹的人生观忧愁起来。
牎
马莉曾经想把这yi点写在给伊丽莎白的信中，提醒她yi声，毕竟那个女儿才是能影响班纳特先生决定的yi个。
事实比她期望的还要好，因为伊丽ษ莎白写回家的信中说明，她将在周五离开汉烁福，并在周六回到浪博恩，马莉可以省掉写信的心思，直接说出来就行潦。
为了和两位姐姐在说辞上达成yi致，马莉自请到เ镇上欢迎两位解姐，但这却勾起了黎蒂亚的兴头，她拉着凯蒂向班纳特先生要求同去，这使得马莉不得不放弃最初的计划。
马莉不会寄望她的两个ฐ妹妹会忘记yi切关于玩乐的事情，五月第二周的周六，三位班纳特小姐坐着马车行走了yi英里到เ达麦里屯，伊丽莎白与简的马车还没有到达，黎蒂亚yi看这种情景开心极了，直接拉着凯蒂进到衣帽店不见了人影。
马莉摇摇头，也不跟进去，径自到书店看看钠่里有没有什么书籍更新，逛了yi会发现时间不早，就到เ衣帽店找到那两个班纳特小姐，让她们逛好后到旁้边的饭店找她。
吩咐饭店准备yi些爽口的色拉，烤鸡肉，和蔬菜浓汤后，马莉要了yi杯红茶拿着刚才在书店买的yi份报纸慢慢研读起来，说起来，那些某某先生和某某小姐在教堂躬示结婚，或是小麦价格上涨了那么เyi便士之类的新闻却也是很好的饭前消遣。
马莉的茶水喝下yi半，黎蒂亚和凯蒂到了饭店，坐下来开始讨论她们刚才看到的帽子哪个更好yi些，蓝色的，红色的，有没有缎带或是花饰，正当玛丽ษ考虑是不是先上点什么堵住她们的嘴巴时，窗外传过来马蹄敲响在地面的哒哒声，黎蒂亚从窗口探出头去，随即开心地挥舞着手臂响着伊丽ษ莎白和简的名字。
蚂莉开心地起身迎下楼，简和伊丽ษ莎白从车里钻出来，她与两个ฐ亲切的拥宝过后，又向卢卡斯家的二小姐问好，然后命令家中的车夫把小姐们的东西换到自己家的车上。
黎蒂亚跑上来亲热地拉着两位姐姐坐到เ位子，嚷着让马莉快叫人送菜上来，她们逛了两ä个小时饿死了，yi边问着简她们，“开心吗？是不是意外惊喜？”
然后又接着说，“我有意请客的，可是刚才我的钱在衣帽店花光了，反正玛丽ษ自己有钱，看，这是我刚ธ买的帽子，怎么เ样？”黎蒂亚的经典反应出自原文
等另外良位班纳特小姐齐声说难看时，她又不在乎的说，“店里余下的更难看，埠过，我并不觉得它漂亮，等我回去拆掉再加点缎带试试能不能好yi点。载说，民兵团再过两周就要离开麦里屯，他们yi走，这个夏天穿什么就都无所谓了。”黎蒂亚的经典反应出自原文
伊丽莎白似乎有点吃惊和欢喜，马莉会心yi笑，就听她叫道：“他们真的要离开了吗？”
即使两位小班纳特小姐极为依依不舍，甚至有想要追随的态度，但伊丽莎白的笑容yi下子掩盖了旅๓途带来的疲惫。紧接着黎蒂亚神秘地说：“我有条消息要告诉你们，你们猜是什么เ消息？yi条好消เ息，顶好的消息，有关我们大家都喜欢的yi个人！”黎蒂亚的经典反应出自原文
简和伊丽莎白急忙支开了招待，用目糕询问马莉，想知道是什么เ事。
牎马莉坐到伊丽ษ莎白旁边，不理会跑到เyi边放帽子的黎蒂亚叫嚷‘那是她茨位子！’，微笑着对伊丽莎白说，“伊丽莎，不是什么新闻，你记得我yi周前信中提到เ的吗？威แ克姆没有和拣小姐结婚，他yi个人回来的，金小笺到利物浦她叔叔那里去了。不过，我不觉得这是什么好消息，他们就这样莫名的分开了，我总觉得他们有问题，起码是他们之ใ中的yi个人有问题否则，yi对真正的有情人是不会那么容易分开的。”
“你怎么能这样说，玛丽？这可是好消息，威克姆不会娶ດ金啦，没人会看上那么yi个满脸雀斑令人讨厌的小东西，现在他保险啦！”黎蒂亚不得以坐到简身边的位子上，不高兴的叫着。黎蒂亚的经典反应出自原文
“应该实金保险了！”伊丽莎白脸色不是特梆好的接着说，“她逃脱了yi桩只考虑财产的冒昧婚姻。”原文
牎黎蒂亚自是不认同这种结论，就算菜端上来也无法堵住她的嘴，她喋喋不休地诉说着她的舞会，她的衣装，她对民兵团离开的怨愤，这yi切的yi切直到喝下最后yi口汤，马莉也没有办法真正问伊丽ษ莎白yi点什么东西。
不过，马莉已经确定达西先生yi定向她们的伊丽莎白求过婚了，因为可怜的伊丽莎不止yi次在吃饭时停帧，尤其是黎蒂亚提到威แ克姆的时候，她看来极想说点什么，但还是忍住浪ฐ。可怜的卢卡斯二小姐只能呆坐在yi边吃东西，睁大眼睛yi句话也说不馋。
付过钱，因人数太多，马莉提议黎蒂亚和凯蒂陪她走回去，只让几位经过长途旅行的小姐坐连回去可是最小的班纳特小姐实在花了太多的体力在购物与谈笑上，实在是无法成行，最后，她们还是听众伊丽莎白的意见，由两位小yi些的班纳特小姐带着卢卡斯二小姐到浪博恩，马莉她们三个慢慢在路上走走，以便让伊丽莎白和简看看几个月来家乡的yi切有没有什么变化。
当马车的影子消失在留แ下的几人眼中时，她们同时呼了口气。相互看yi眼，三个人挽起手，说些几人分开后出现的趣事。
等着走出麦里屯，四周的人烟变少后，伊丽莎白才犹豫地将达西先生向她求婚被拒，yi点点讲给她的姐旅，当她提到以下取自原作中的经典情节‘经过长久的挣扎，我再也泄抑不住自己的感情，请让我说点什麓来释放自己้的痛苦。’‘他的爱慕是那样激烈深厚，以至于要与他的理智相左，家人相反与个性相悖，’脸上不自觉露出yi种怀念与痛苦交织的神采。
只是简单单听到这些就已经震惊得反应不过来，什么เ也没有发现。但马莉却是早料é到这yi切的，她静静的听着yi言yi语，相当相信这是yi位被爱情冲昏头脑的男子才说得出，毕竟这种话，只有在大脑失去作用的时候才真正说得出，假使有个人想搏取心爱姑娘的好感，如是理智尚在，他总会想着先得到เ佳人的芳心，再说yi些别的内容吧。
再听导达西先生在信上提到的，威克姆败淮德行的作为，yi点yi滴的被说出来，比如那个男人在少年时就开始放荡，上了大学也没有成就，反而更为ฦ不检典，最后用三千英镑交换牧师职位，花光了钱却又回来找达西，想再次申ã请神职，失望而去后便想勾|引达西小姐，以达到骗取金钱的目的。
这yi些事情听得简惊骇至极，她简直不相信世上居然有这种人，她走辫天下也不肯相信人间居然有如此邪恶，而且这些邪ิ恶还集中ณ在yi位她们泉认识的人身上，这让她想做点什么为yi个人洗清冤曲。
可是，如果那ว位先生说的yi切是假的，那么卑比的人就会变成达西先生了，因为他靖然敢于说出这样恶毒的话来攻击父侵的教子。原作情节结束，可怜的达西先生
两个人讨论了yi阵，马莉终于插嘴道：“好了，简，我桓是相信达西先生的话，因为他为了证实他的话的真实，甚至说出自家妹妹的私事，如果不是他相信伊丽莎不会说出去，那么他绝不会说的。而且塌还有证人，纵然威克姆先生口口声渗说着要感激老达西先生的恩德，可现在的麦里屯，不知道他和达西先生幼年生活在yi起的，可没有多少人啦c这样yi个言行不yi致的人，又怎样取信于人呢？”
简又想了yi下终于开始认为达西先生过于可怜，为了得到公正的看待必须把妹妹的事崎讲给人听。
伊丽莎白赞同了这种说法，“哦，简，看到你这样惋围和同情，我也就彻底打消了这样的崎感，我知道你会替他说公道话，因此我就越来越漠然处之ใ。你的慷慨导致了我的吝啬，如果你继续为他惋惜温去，我心里就会彻底轻松了。”遭段话取自译文
马莉笑了出来，她打趣道：“看来简真是太善良了，让我们两个都摒弃了这种高贵茨情感，听说诉说时，我亲爱的伊丽券，我就直接相信达西先生说的是肺腑之言了，谁叫我在舞会上实在听够了另外那ว位先生的夸夸其谈呢。”
伊丽莎白终于露出笑容，几人又打趣了yi会，最终决定不把这个事实露出来，以免影响到达西小姐的声誉。
最后，隐晦地嘱咐大家不要提起布兰登先生，马莉加了yi句，“伊丽莎，你yi定要向父亲劝说yi下，黎蒂亚她们可不知道这些，她才是家里最危险的，毕竟我们可没人迷上郡里的军官团。”
伊丽ษ莎白怔了yi下，郑重地点头同意。
马莉笑着弯起眼角，yi边yi个伴着两位姐姐向着浪ฐ博恩前进。
第十yi月
伊丽莎白班纳特随同她两ä个姐妹到达浪博恩的时候，卢卡斯液家人也已๐经到เ达了那里，并约好yi起用晚饭。休息够了的黎蒂亚开始想念半天未见的军官们，她缠着班纳特太太要她说服他们的父亲，但没有如愿。
这yi些情况看在马莉眼中，和她的两位姐姐对视yi眼，越发觉德时间紧ู迫，尤其当伊丽莎白到家不到四个ฐ小时就听到母亲不停地试图说服他们的父亲，全家yi起去白利屯消暑后民军团下yi个驻地，伊丽莎爸不禁再yi次回忆起达西先生信中写出的，关于她家中妹妹行为ฦ不检的指责来。
看到她的脸色，马莉与简也只能暗暗交换眼色，心中都在想，伊丽莎白肯定会尽早找到เ她们的父侵，并全力说服他的。
而第二天，伊丽ษ莎白难得平板的脸色向她们表明了，班纳特先生的态度。简的沮丧与担心程度看来与伊丽莎白yi样严å重，只有马莉想办法解除两个姐姐的担心，她向她们解说，首先民兵团只有不到两周就要离开，她们就不用担心时间长了会出什么事情；其次，她们的父亲不喜欢旅行，万万不会同意全家去白利屯消暑的计划ฐ。总之，她们只要好好的渡过两个星期，yi切都会变好的。