肖泉的声音继续在她耳边徘徊：“许多年以前，有一对山村里的年轻夫妇，他们过着日出而作、日落而息的生活，虽不富裕ษ但也安宁幸福，唯一的遗憾是没有孩子。忽然某一年，战争爆了，丈夫被征入军队去远方作战，他在临行前与妻子约定，三年后的重阳节，他一定会回到家中与妻子相会。如果届时不能相会，两人就在重阳之夜殉情而死。在丈夫远行的日子里，妻子始终矢志不渝，在小山村里忍耐寂寞，独守空房，苦苦地等待丈夫归来。时光荏苒，一晃三年过去了，重阳节将近，远方的丈夫依旧音讯渺茫。妻子每日都等在村口，却不见丈夫归来。在重阳节前一日，她在村口遇到一个ฐ游方的僧人，僧人一眼就看穿了她的心事，于是便赠给了她一支笛子。”
“你害怕了吗？不敢听下去了吗？”
“对不起，今天我有些不太舒服。”他的声音更轻，几乎只有贴着耳朵才能听清楚。
他不置可否地站在那ว里，第一次躲开了池翠的目光。
他进来了。
那个ฐ人的脚步声在前排的书架间徘徊着，虽然人离她越来越近，但声音却越来越轻了，就好像一阵奇特的风，在远处声音很响，到了眼前却又无影无踪。
很快她就穿过了马路，通过一条幽深的小巷，一头钻进了夹竹桃树丛里。那些花瓣和树枝散出一股奇特的味道——这味道并不好闻。小池翠忽然有了些恶心，她知道眼前这些外表美丽ษ的花朵的枝叶里蕴藏着某种毒液。
于是，她开始向前奔跑，七岁女孩娇小的身躯在茂密的夹竹桃树丛间穿梭着。高大的枝叶遮挡了天光，在树丛间构成了另一个幽暗的世界。胸中ณ的那颗小小的心脏ู跳得厉害，她感到自己้就像是一只小鹿，在黑暗的森林中逃避着猎人的追捕。
池翠走到เ肖泉的灵位前，看着那张遗像，黑白照片里那ว张清瘦的脸庞，宛如活人一样呈现在她面前。她呆呆地看着遗像中肖泉的眼睛，那双迷人的眼睛，即便成为了黄泉下的幽灵，这双眼睛依然能诱惑她，征服她，最后，毁灭她。
她闭起了眼睛，几乎ๆ跌倒过去。老人哀叹着说：“肖泉活着的时候，这间是他的卧室，你看在墙上还挂着他过去的照ั片。”
池翠好不容易才控制住自己。她强打精神往墙上看去，在那些旧照片里的，是肖泉的过去。照片里的他是一个忧郁的少年，在他的眼睛里，藏着某种让人颤栗的东西。
瞬间，池翠的脑子里划ฐ过了七岁那年的夏天，夹竹桃灿烂地绽放，在那堵神秘的围墙前，那ว个ฐ奇特的少年。现在，这个少年就站在墙上的旧照片里——肖泉。
就是他。在她七岁那年的噩梦里出现的神秘少年，原来就是肖泉。
一切早已๐经注定了，她的生命将被他毁灭。
池翠不敢再在他的灵堂里呆下去了，她冲了出来，大口地喘息着。忽然，她又回头对老人说：“伯父，我还有一件事想问您。”
“说吧。”
“肖泉的骨灰入葬了吗？”
老人点点头，悲伤地说：“一年前就入葬了。你是想到เ他的墓前去看看吧？”
说罢，老人把肖泉的墓地告诉了池翠。
“谢谢，打扰你了。”池翠还没有失去理智，她再也不想停留在这里了，“再见。”
她几乎是小跑着离开了这栋楼房。夜色将至，繁华的马路上灯红酒绿，她飞奔着冲进了茫茫人海之中ณ，周围是那么เ多的面孔，却没有一张是她所需要的。
没有人能拯救她。
清晨七点，她找到了那座位于东郊的公墓。沿着一条乡村小道，池翠缓缓地踏进了墓园，眼前出现了一排排墓碑。周围是一片苍松翠柏，再往外是飘着白色芦花的苇丛。冬日的阳光还没有照射到เ这里，她听到เ几只鸟在树梢上鸣叫的声音，一阵轻幽的风掠起了她的头。
她离那块墓碑越来越近了。
心跳又莫名其妙地快了起来，她的心里还存着一丝幼稚的幻想：她希望那块墓碑上的名字不是肖泉，或者墓碑上的照片不是他。但片刻之后，池翠的幻想就立刻破灭了，她看到了那ว块墓碑，碑上写着“爱子肖泉之墓”，下面刻着立碑的时间“1้9๗95年12月”。
在墓碑的上方，镶嵌着一块瓷质的照片，肖泉那双诱人的眼睛正在墓碑上盯着她。池翠仿佛感觉到了肖泉目光的温度。她伸出了手，轻轻抚摸墓碑上肖泉的照片，她的手指从墓碑光滑的表面划过，就好像在抚摸他的脸庞。
“肖泉，早ຉ上好。”
她轻声地对着墓碑说。然后，她低下了头。墓碑下面埋着的就是肖泉的骨灰。她想，他能听见她的话。
“你为什么？为ฦ什么要这样捉弄我？你在一年前就已经死了，你为什么เ不安静地躺在坟墓里，为ฦ什么要从坟墓里跑出来找我？”
一阵风呜咽着卷过墓地，这是肖泉的回答。
池翠摇摇头。她闭上眼睛，侧耳倾听风的声音，肖泉的声音就在风里，可是她听不清，她大声地对风说：“我听不清，肖泉，你在对我说什么？”
她永远都不会听清一个逝者的语言。
池翠忽然打开了她的包，取出那ว块绣着笛子的手帕。她把手帕放到肖泉的墓碑前说：“你为什么要把这块手帕送给我？是因为它沾过我的鼻血，还是因为手帕上绣的笛子？”
说到笛子，她忽然想起了肖泉说过的那个ฐ重阳之约的故事。他在暗示ิ，幽灵的暗示ิ？
所有的墓碑都在看着她。
太阳出来了。
阳光照耀在肖泉墓碑的照片上，池翠忽然有些害怕了。她感到坟墓里的那些人都要跑出来了，她紧张地气也喘不出来了，赶紧离开了墓地。
芦苇在风中摇曳。
她该去哪里？
从墓地里出来以后，池翠就拎着一只箱子，在这个城市里四处游荡。早上她已经退掉了她租的房子，因为在那间房间里，她总是能ม闻到肖泉的味道，感觉到那ว晚生的事。她不能再在那里住下去了，否则会疯的。池翠也不再去书店打工了，她不能忍受每天晚上九点半的时候，那种强烈的渴望和幻想：他还会来吗？这个念头以及不断ษ产生的幻觉一直折磨着她。每当她听到书店里的脚步声时，她的眼前就会浮现出肖泉的幻影。但那只是影子，只是空气，只是虚幻。
池翠无处可去，只能任由时光带着向前走。她茫然地走进那ว条熟悉的小巷๕，那栋久违了的房子。终于，她敲响了父亲的房门。
门开了，父亲冷峻的目光注视着她。
“进来吧。”
这是池翠从小长大的房间，常年都处于阴暗之中ณ，狭小而潮湿，还有许多个ฐ夜晚的噩梦。清晨，一丝微光射进她的眼睛里，从瞳仁的深处，映出了一点反光。她似乎能直接触摸到这光线，她知道，这光线来自于她身体的内部。她走下了床，总是在阴暗的房间里关着的皮肤呈现一种病态的苍白，仿佛是透明的玻璃，一碰就会变得粉碎。
她已经有很久没有回家了，昨天回到เ家以后，父亲的态度依然冷淡。她知道父亲并没有原谅她，可能，永远都不会原谅了。她径直回到小时候的房间里，就这样度过了一夜。
现在，池翠打开了窗户，寒冷的风像一把把利剑送入了她的体内。她立刻感到เ了一阵头晕和恶心，她捂着嘴，满脸痛苦地冲出了房间，躲到卫生间里去了。
这一切立刻就被父亲看到了，他不安地看着女儿把卫生间的门重重地关上，然后从里面传来她痛苦地干呕的声响，接着是抽水马桶和水龙头放水的声音。终于门打开了，池翠那张面无血色的脸和额头上豆大的汗珠，还有惊慌失措的神情都让父亲一览无余地收入眼中。
父亲轻声地问：“怎么了？”
此刻，他的语气是暧昧的，相当暧昧。池翠愣在那ว里，不知道该怎样回答。
父亲的忍耐到此为止了，他面色铁青地点了一支烟，然后直盯着女儿的眼睛，他希望女儿自己้说出来。
可是池翠却无话可说，她该说什么呢？难道要她告诉父亲：一个已经死去一年多的男人，却在两ä个月前使她暗结珠胎，他会相信吗？
父亲的脸上呈现了一种绝望的表情，他终于直截了当地问了：“那个男ç人是谁？”
池翠也在心里默默地问自己，他是谁呢？是人——还是鬼？
啪——
一个ฐ耳光重重地扇在了池翠的脸上。脸上火辣辣的疼，但她忍住了，她忽然觉得自己้坚强了起来。她冷冷地看着父亲，瞳孔仿佛是透明的，她想要以此来向父亲证明什么，但这没用。
父亲看着女儿倔强的眼神，产生了一种前所未有的耻辱感，仿佛是他自己在光天化日之下被剥光了衣服一样，他摇着头说：“你忘了，你全都忘了。从你小时候，我就一直在对你说，不要一个人出门，不要和陌生人说话，晚上八点以前必须ี睡觉——”
池翠打断了父亲的话，就像是小学生背书一样，把父亲下面要说的话都说了出来：“睡前要把门窗全部关死，睡下以后就绝对不能再起来，一直到天亮。”
父亲再次以一个耳光赠送给了女儿。
池翠摇摇头，几滴鼻血流了下来。她仔细地看了看父亲，突然有了一种陌生感。她一把推开父亲，夺门而去，离开了这个家。
她不会再回来了。
下雪了。
这座城市已经好几个冬天都没有下过雪了，细小的雪粒缓缓地从天空飘落，像薄薄的烟雾般弥漫开来。雪花轻轻地落到了池翠的头上，再慢慢地融化，变成冰凉的水，渗入她的肌肤。
池翠仰起头，茫然地看着雪花飞舞的天空，一朵雪花飞进她的眼睛里，模糊了她的视线。等她停下的时候，医院的大门就在她眼前。她在医院门口停顿ู了许久，像雕塑一样站在风雪中ณ。
忽然，她感到自己的耳边响起了许多奇特的声音，谁在对她说话？是夹着雪粒的风吗？她不再犹豫了，快步走进了医院。
在挂号台前她等了很久，直到周围没有人的时候才走上去。她用围巾遮着自己的面孔，低着头轻声地询问着。挂号的护士似乎已经见怪不怪了，轻描淡写地为她挂了号，并回答了她的问题。
池翠依旧低着头，来到三楼的一条走廊里。她坐在一张长椅上等候排队，周围坐着几个与她年纪相仿的女孩子，她们都低着头不说话，她们也都明白彼此来这里的目的——从自己的身上拿掉一块肉。
而更通常的说法是：把孩子做掉。
“做掉”？池翠在心里默默念着这个词——听起来更像是在月黑风高夜，野店荒郊外杀人的勾当。比一般的杀人更残忍的是，这是母亲杀死自己้腹中的孩子，再也没有比血亲相残更罪恶的事情了。
她感到了深深的罪恶与耻辱。可是，她没有其他的选择，这原本就是一个错误，就让他（她）错误地来，再错误地去吧。
如果要拿掉他（她），那么现在还来得及，这是池翠最后的机会了。两个多月大的胎儿，不，应该算是胚胎——还不能ม算是“人”。现在拿掉它，无论如何是不能算杀人的，池翠想。
她抬起头来，看到前面的人越来越少，很快就要轮到自己了。忽然，耳边嗡嗡地响起了一阵声音，那声音非常奇怪，像是婴儿的临死前的哭声，哭得那ว样撕心裂肺，那种感觉直接渗透进了池翠的大脑。随着婴儿的哭声，她的眼前出现了一片黑夜中ณ的森林，一团火焰熊熊燃烧，火堆前是巨เ大的祭坛，一个披着白衣的少女躺在祭坛中央，一个萨满巫ใ师坐在她身边跳着狂乱ກ的舞蹈。然后，一把刀对着少女的腹部，深深地切了下┤ァ…
“池翠。”医生在里面的房间叫她的名字。
她慌忙地站起来，立刻๑就感到眼前一黑。瞬间，她什么เ都看不见了，只能看到เ一只眼睛。那ว只眼睛正躲藏在她的身体内部，从内向外地监视着她。池翠终于看清楚了，那只身体内部的眼睛射出了愤怒的目光——他（她）不是一个ฐ小小的水泡或鱼卵，而是一个具有独立思维的生命，他（她）介于人类和魔鬼之间。
突然，她听到一个来自她体内的神秘声音，直接对着她的大脑แ说：“你不能ม——不能杀死他（她）。”
“池翠。”医生继续在叫她。
但她已经听不到了，她只听到เ来自体内的声音，那是盛开的夹竹桃被风吹拂的声音，是遥远的夏天雷鸣的声音，是黑夜里悠扬的笛声……
不——
幻影覆盖了眼前的一切。池翠看到自己走在长长的地道里，四周一片漆黑，一个孩子的背影，像鬼魅般在前面小跑着。她想追上那个孩子，追上他（她），当她的手指将要触到孩子的后背时，那孩子突然回过头来。
——地狱的大门开启了。