第三节 三人成行 下(1 / 2)

加入书签 本章报错

指环王强烈推荐:

“秋天再走如何?在我过生日之后?”佛罗多问。“我想那个ฐ时候多半我就可以安排好一些计划了。”

他看着佛罗多,脸上露出微笑。“好吧,”他说。“我想这也可以,但绝不可以再拖延。我越来越紧张了。在这段时间之中,小心照顾自己้,千万别让人知道你要去哪里!也关照山姆不要多嘴。如果他敢乱说,我可真的会把他变成蟾蜍。”

他和比尔博一样都一个人住,但他依旧有许多年轻的哈比朋友。(大多数是老图克的子孙)这些人小时候就很喜欢比尔博,经常喜欢找理由往袋底洞跑。法哥·波芬和佛瑞德加·博格就是两个典型的例子。不过,他最亲近的朋友是皮瑞格林·图克(通常匿称他为皮聘),梅里·烈酒鹿(他的真名其实是梅里·雅达克,但大家都记不太起来)。佛罗多经常和他们在夏尔四处探索ิ,但更常自己一个人四处乱逛。让一般人吃惊的是,佛罗多有时竟然会在星光下远离家门,去附近的山丘和森林散步。梅里和皮聘怀疑他和比尔博一样,都会悄悄的去拜访精灵。

在一开始的不安之后,佛罗多开始享受继承巴๒金斯家和袋底洞的生活。他有好几年的时间安逸的过活,丝毫不担心未来。但慢慢的,他开始后悔当初没有跟比尔博一起离开。他有时脑แ中会浮现一些景象,特别是在暮秋时节,他会开始想起外面的荒野、梦中会出现以往从未见过的高山峻岭。他开始对自己说:“或许有天我该亲身渡河去看看。”他脑中的另外一部份会回答:“时候还没到เ。”

至尊戒,驭众戒;

魔戒至尊引众戒,

比尔博这时才想起了他还戴着戒指!“天哪!我真是笨得可以!”他说:“隐形还真是有点不方便呢,不然,我想我昨天晚上应该就可以在床上好好的休息了!”

“幸好我找到了你!”那ว男子走上前说:“我们找你找了好久,如果不是甘道夫坚持说在这附近有听到你的声音,我们早ຉ就把你列入那ว长长的战死者名单中了。我是被派来检查最后一次的。你受伤了吗?”

当夜,比尔博下定了决心,天空中ณ一片黑暗,没有月亮,天色一全黑,他立刻走到某个小房间的角落,从背包中拿出一捆绳索ิ,以及包在破布里面的矮人家传宝钻๵。然后他就来到城墙的顶端。当时只有庞伯在那边,因为这次轮到他守夜了;由于人力吃紧ู,矮人们一次只能派出一人值班。

“里面不会这么เ冷,”比尔博说。

大伙立刻兴奋得无以复加,但那ว脸色阴沉的人立刻飞快跑到เ镇长面前。“恶龙来了,恶龙来了!”他大喊着:“砍断桥梁!戒备!戒备!”

不久之ใ后,他们就可以看见有道火焰朝向他们直飞而来,即使是最愚笨的人也๣知道预言出错了。他们只剩下一点时间,镇上的每一个容器都装满了水,每一名战士都抓起武器,每一把弓箭、每一支飞镖都准备妥当,在史矛革的吼声逐渐靠近之前๩,通往6地的大桥就已经被打断,抛入水中;在它翅膀鼓起的强风之ใ下,湖水泛起了涟漪,反射着天上赤红的火焰。

“比尔博·巴๒金斯,你这次终于到了目的地!”他对自己说:“那天晚上,你自己一脚踏入了这个ฐ冒险,你现在就得要想办法把自己的脚拔出来!天哪!我真是个大傻瓜!”他身体里面图克血统最稀薄的那部ຖ分说话了:“恶龙守护的宝藏对我来说一点用都没有,我真希望我能ม够醒过来,现这个隧道就是自己家,该多好!”

的确有。当他越来越靠近的时候,光芒变得越来越强,也๣才让他变得比较确定。那是种越变越红的光芒,而且隧道里面也变得更温暖。一缕一缕的蒸气从他身边飘过,让他全身开始冒汗,一个声音也开始在他的耳中跃动,听起来像是锅子里面什么东西在***冒泡的声音,同时还有一种类似大猫低吼的声音。后来,这声音慢慢变成了某种巨大怪物在红光中睡觉打呼的鼾声。

如果他们知道在黑夜降临之ใ后,岸边生了什么เ事情,他们一定会感到相当的惊讶。比尔博割开了一个桶子,并且将它推上岸来。桶子打开之后,从里面走出了一个看来十分凄惨的矮人。他的胡间挂着稻草,不只如此,他浑身酸痛、满是瘀青,差点连走到岸边躺下来的力气都没有了。他看起来又累又饿,好像是一星期没人喂的丧家犬一样。这位是索林,但你只能从他的黄金项练、满是乌ไ迹的天蓝色兜帽和破烂的银流苏中猜出来。过了好一阵子,他才勉强用比较礼貌的态度对待哈比人。

索林当然明白,因此,在多哀嚎了几声之ใ后,他爬了起来,尽可能ม地帮忙哈比人。在这一团黑暗的及膝湖水中,要找到正确的桶子相当的困难。他们又敲又打的,最后只找到了六名还有力气回应的矮人。当他们被救出来之后,也都是一样怨天尤人地坐在岸边哀嚎,一时间很难体会重获自由的喜悦,当然更别提对比尔博的感谢了。

“我说先杀了他们,”第四只嘶嘶的说:“先杀了他们再把他们晾起来。”

“应该还没有,我刚ธ刚才看到有一只正在挣扎着,我想他们多半刚从美梦中醒来,请容我来示范给你看。”

森林中一切停止奔忙,

尖锐声音就此释放。

哇,大家跳得一个比一个高!然后他们就开始惊讶地欢呼。甘道夫和其他人一样吃惊,但可能更高兴些。他把巴林叫了回来,问他哨兵怎么เ可以让人无຀声无息地走到เ身边。事实上,矮人在这次事件之后,对于比尔博更是另眼相看;就算他们之前在甘道夫的保证下,还对他顶ะ尖飞贼的身份有所怀疑,现在也都烟消云散了。巴๒林是其中最无辜的人,但大伙都觉得这是比尔博高的技巧。

“这是有史以来,第一次有人可以从我面前小心、安静地走过,而我还没有现!这连老鼠都办不到呢!”巴林说:“我向你脱๳帽致敬。”他照ั做了。

哈比人听见这声音时,差ๆ点吓得灵魂出窍,那双苍白的大眼也๣同时浮现在他眼前๩。

“他嘶嘶谁,我的宝贝?”咕鲁低语道。(由于没有其他人可以对话,他总是喜欢自言自语)。这时,他才真正确定,其实肚子并不是很饿,只是感到很好奇;否则ท,照平常的惯例,他会先出手再说。

你的小马需要休息啦!

喔!淅沥沥沥哗啦啦,

越过冰冷山脉和雾气,

我们需在天亮前๩出,

77๕88xiaoshuo

精灵永远不会衰老病死,但火焰和武器可以杀死他们,他们自己也会因伤心过度而夭折。

晴空之下好山水,

一路逛来收眼底啊!收眼底!

山转路转谁能ม料,

未知小径或密门,

今日虽然未得探,

明日或有机缘访,

踏上小径不回头,

奔月摘日谁曰不。

苹果和荆棘,坚果与野莓,

好好欣赏别放过呀!别ี放过!

沙岩池谷美景呈,

一路顺风不迟疑啊!不迟疑!

老家在后头,世界在前方,

无຀数道路任我扬,

披星戴月行色匆。

世界在后家在前,

归人返家好睡觉。

迷雾和黎明,云雾和阴影,

终将隐匿不得见呀!不得见!

炉火和油灯,甜肉和面包,

吃完立刻扑上床啊!扑上床!

歌一唱完,“‘现在’立刻该上床啊!该上床!”皮聘敞开喉咙大声唱。

“嘘!”佛罗多说。“我想我又听到เ马蹄声了。”

他们突然间停下来,一声不,彷佛融入阴影之中。后面路上的确传来马蹄声,阵阵的微风正好将这微弱但清晰的声音一波波的传来。他们又悄无声息的飞快躲进路旁橡树下的阴影中。

“小心点!”佛罗多说。“我不想要被现,可是我想要看清楚这是不是另一名黑骑士。”

没问题๤!”皮聘说。“不要忘记对方会闻来闻去啊!”

蹄声越来越近。他们已经没时间找别ี的地方躲藏了。皮聘和山姆蹲在大树旁,佛罗多则ท是趴在离小径几码远的地方。天空的星星很多,但没有月光。

蹄声停了下来。佛罗多注意到似乎有道阴影通过两树间较明亮的地方,然后停了下来。看起来像是由一个比较矮的黑影牵着一匹黑马。黑影就停在他们离开小径之处的地方,不停打量着四周。佛罗多认为自己又听见对方嗅闻的声音。黑影弯身趴在地上,开始匍匐朝他爬来。

佛罗多脑中又再度升起想要戴上魔戒的欲望;这次比上次还要强烈。强烈的欲望让他竟然在自己毫无所觉的状况下就伸手捏住口袋。但就在那ว关键的片刻,突然间传来了含糊的歌谣和笑语声。星光下的森林中ณ传来嘹亮的声音。黑影直起身,退了回去。黑影爬上了影子般的黑马,瞬即消失在道路另一边的黑暗中。佛罗多松了一口气。

“精灵!”山姆沙哑着嗓音说。“大人,是精灵耶!”如果另两ä人没有把他拉回来,这兴奋过度的家伙可能已经冲到路上去了。

“没错,他们是精灵,”佛罗多说。“在林尾的确可能会遇到他们。他们不住在夏尔,但春天和冬天的时候他们会离开塔丘外的领地,漫游到我们这边来。幸好他们来到我们附近!你刚刚ธ没看到,但是在那歌开始之前,黑骑士就站在这边,准备朝我爬过来。一听到精灵的声音,他就立刻溜走了。”

“那这些精灵呢?”兴奋的山姆才管不了什么黑骑士呢!“我们可不可以去看看他们?”

“你听!他们往这边走了,”佛罗多说。“我们在这边等着就好。”

歌声越来越近。一个清亮的声音盖过其它的歌声。他用的是动听的精灵语,连佛罗多都只能ม勉强听懂一些,另两个人则是完全不明白。但这美妙的歌声和曲调彷佛拥有自己的意念,在三人的脑中转化成无法完全理解的语言。佛罗多听到เ的歌是这样的:

白雪!白雪!呵,圣洁之女士!

呵,那西方海外精灵之后!

呵,光明照拂于森林漫游的吾等!

姬ภ尔松耐尔!喔,伊尔碧绿丝!

↑返回顶部↑

书页/目录

指环王