一行人骑着马，沿着屋后的小径往山丘的北边山脊ิ前进。正当众人牵着马匹准备越过最后一道斜坡时，佛罗多突然停下了脚๐步。
众人匆匆爬上最后一道斜坡，气喘吁吁的站在她身边。他们向女主人鞠躬道别，她双手一摆，示意他们看着眼前晨光下的景象。之前被笼罩在浓雾层层面纱中的森林现在也卸下了伪装ณ，展现出它的真面目。西边的大地长满了各式各样的树木，在阳光下显得蓬ศ勃繁盛，烈酒河河谷则是隐身在这浓密的森林后。往南方看去，在越过柳条河后，烈酒河转了个大弯，绕过一块低地，流出哈比人的疆ຆ域之外。北边则是一望无际的丘陵起伏，青绿和褐色的区块交杂其间，一直绵延到极目所及的天边。东边则是连绵不断ษ的古墓岗，阻挡了所有的视线。众人勉力望去，只能看见天际一片白茫茫的影像流转，远古的传说对他们述说着遥远彼端的高山峻岭。
哈比人纷纷吃惊的看着她，金莓则是对每个人报以慷慨的笑容。“美丽的金莓小姐！”佛罗多觉得自己内心中满了无法理解的愉悦。他脑中一片空白，如同被精灵的美丽乐่音所迷惑一般；但这次他所着的魔咒是完全不同的类型，这愉悦没有那么เ凡出尘，却更贴近凡夫俗子，更撼动人心，虽美妙但不疏离。“美丽ษ的金莓小姐！”他只能ม挤出这几个ฐ字来。“我们刚刚所听见的歌声中ณ原来竟藏着这么美丽的暗示！”7788๖小说网778๖8xiaoshuo
喔，鲜嫩彷佛河边草哇！美丽的河之ใ女啊！
“跟我来！”梅里说，“你们就会知道了。”他转过身，沿着高篱往左走，很快就来到一个篱笆沿着一座谷地往内弯的地方。距离高篱不远的地方แ有条小路蜿蜒的朝着高篱延伸，缓缓往下倾。这条小路两边有着缓缓升高的砖墙，走到一半，两ä边的砖墙就在小路上会合，底下是一个钻过高篱的隧道，通往另一边的谷地。
“只要前方没有比老林更糟糕的未来，我就已经算是好运了，”佛罗多说。“告诉甘道夫沿着东方大道快点赶上，我们应该过不了多久就会走上大路，尽可能的赶路。”
“马嘎有这么可怕吗？”皮聘问。“他是烈酒鹿家的好朋友。当然，他对于贸然闯入的家伙来说是个ฐ可怕的对手，而且他还养了一群恶犬。不过，在这一带的人非这么小心提防不行，因为他们已经很靠近边界了。”
皮聘笑了。“也该是你弥补的时候了。你反正也要住回雄鹿地，不是吗？老马嘎人真的不错，只要你不打他蘑菇的主意就行了。我们只要走在那条路上就不算乱闯啦。如果我们遇到他，交给我来言。他是梅里的朋友，我以前常常跟他来这边玩。”
“大人，是因为我刚ธ刚才记起来。是这样的，当我昨天晚上把钥匙送回我们家的时候，我老爸对我说：‘哈罗，山姆！’他说。‘我以为ฦ你们今天一早就已经和佛罗多先生走了哩。刚刚ธ有个奇怪的客人问到เ袋底洞的巴金斯先生，他才刚走不久。我告诉他该去巴๒寇伯理找你们。不过我实在不喜欢他的样子。当我告诉他巴๒金斯先生已经搬离了老家之后，他看起来好失望。他还对我出嘶嘶声。这让我打了个寒颤。他到底是什么样的家伙？’我对老爸说。‘我不知道，’他说：‘但他绝对不是哈比人。他又高又黑，低头看着我。我想他可能是远方来的大家伙，因为他讲话有奇怪的口音。’”
“这不能怪老家伙，”佛罗多说。“事实上，我刚巧还听到他和个陌生人说话，对方似乎ๆ就在打探我的消息；我差点就走出去招呼他了。真希望我当时搞清楚他是谁，或者至少你先跟我讲过这件事。这样我在路上就会小心多了。”
“难道是为了迎接比尔博吗？”佛罗多问。“难道半兽人不会是更好的对象吗？”
“佛罗多，在历史幕后运作的不只一方的力量。魔戒试图要回到เ主人身边。它挣脱埃西铎的掌握，出卖了他。然后当机会来临时，它又抓住了可怜的德戈，害得他惨遭杀害。在那ว之后是咕鲁，魔戒将他彻底的吞蚀。但他对魔戒失去了进一步的利用价值：他太微不足道、太狡诈了。只要魔戒一直在他身边，他就永不可能离开那座地底湖。因此，当魔戒之主再度苏醒，并且将邪ิ气射出幽暗密林时，它决定舍弃咕鲁。却被最不恰当的人选，来自夏尔的比尔博给拾得了！”
“现在这样说的是我。又有什么不对？即使咕鲁以前这样说过，这东西现在也不是他的了，这是我的！我觉得我应该把它留下来。”
“我想怎么เ做就怎么做，爱怎么เ走就怎么走，”比尔博顽固的坚持道。
树叶依然摇曳啊，
精灵们还是唱着歌呀，
“我们不是小偷，”巴德回答道：“只要你付出我们应得的代价，这宝物自然会还给你。”
“是我给他们的！”躲在墙后偷窥洞外的比尔博现在非常害怕，只能悄悄地说。
“喔，索恩之子索林、方丁之子巴๒林，”它嘎嘎叫道（比尔博也可以明白它在说什么，因为它用的是人话而不是鸟语）：“我是卡克之子罗克。卡克已๐经死了，他之ใ前和你们关系相当密切。我破壳而出已经有一百五十三年了，但我并没有忘记我父亲所交代的事情。现在，我是山中ณ的渡乌ไ领。我们的数量很少，但并没有忘记古代的国王。我的子民也全都聚集在这里，因为南方有了相当剧烈的变化，有些对你来说是好消息，有些则不是。听清楚了！鸟儿们从南方、东方和西方回到河谷和山中ณ，是因为史矛革死亡的消息已经传了出去！”
“是的，死了，”罗克说：“这只黑鸟，愿他的羽毛永不落下，亲眼目睹它的死亡。我们可以相信它说的话。在三天之前的晚上，它看见恶龙在和伊斯加的人类作战的时候从空中被射下。”
“不知道史矛革在玩什么把戏，不过我想它今天不在家（或是今晚，谁知道呢）。如果欧音和葛罗音没有弄丢火绒盒，或许我们可以弄出一点光线，趁着运气好的时候赶快四处看看。”他大喊着：“来点光吧！有人可以弄出点光来吗？”
“嘘！嘘！”当他们听见比尔博的声音时，只能ม这样做。虽然这的确帮忙哈比人确认了他们的位置，但过了好一阵子，他们还是连大气都不敢出。撑到最后，当比尔博拼命跺脚๐，扯开喉咙大喊着“来点光！”的时候，索林终于忍不住了。欧音和葛罗音立刻被派回去隧道另一边的行李中找东西。
他们敲打着山壁、又推又拉，试着让它移动，念诵着片段的开门咒语；一切却毫无变化。最后，他们才精疲力竭地坐在草地上休息，在天色渐暗的时候只好打道回府。
他们在那边搭了第三个营地，利用绳子从底下将需要的补给品拉上来。他们可以用同样的方法将力气比较大的矮人（像是奇力）送下去，了解底下的状况，或者是分担下面的守卫工ื作，波佛则是被拉到上面的营地。不管是用绳子或是爬山，庞伯都不愿意爬上来。“我太胖了，不适合进行这种飞檐走壁的工ื作，”他说：“我会头晖，然后就会绊到自己的胡子，然后你们又会变成只有十三个人了。这些打了很多结的绳子也太细，不适合让我来用。”他运气不错，等下你们就会知道，这其实还是撑得住他的重量。
的人，绝无法从我的魔法大门逃脱！”
装维持表面上的礼仪。
菲力认为ฦ他看得见，因此，当他在打量着那ว个方向的时候，旁边的人给他带来了一条绳子。他们拿过来好几条绳子，在最长的一条上绑了一个原先用来固定背包的铁钩。菲力握住铁ກ钩，试着抓住平衡感，然后将它一抛丢â过河对岸。
菲力小心翼翼地将钩๗子拉回来，当他触摸钩子的时候，脸上露出挣扎的表情。这次，他用了更大的力气往外抛。
“是谁替它命名的？谁熟悉这个东西？”
矮人一听见巫师这样对比尔博说话，立刻都围拢在旁边。“你刚刚ธ说的就是我们要去见的人吗？”他们问道：“你能不能找到其他不会那么暴躁的人？你可不可以再解释清楚一点？”等等，类似这样的问题。
“可是这问题不公平，”咕鲁说：“宝贝，这不是谜题，不是。”
“它的口袋里面有什么？”那声音变得越来越大、越来越锐利。当他看着声音的来源时，比尔博警觉地现了有两团光亮正瞪着他。咕鲁起了疑ທ心，眼中ณ彷佛燃起苍白的火焰。
抓、拉！拖、打！
快去，小子！
“你们两个赶快上马，我们马上出！”索林说。
“不要那ว么精确啦，”德瓦林说：“也不用担心，这趟旅程你可以不用手帕，和许多其他的东西。至于帽子嘛！我的行李里面还有多余的一套斗篷和兜帽。”
“失礼了失礼了！多谢你的好意，但我真的不想要任何冒险，至少今天不想。我们说过早安了吧！记得有空来喝茶！对啦，明天怎么样？明天再来，再见！”话一说完，这名哈比人就匆匆忙忙地钻进屋内，在不失礼的限制下尽快关上大门。毕竟，巫师还是巫师，最好不要得罪他们。
在此同时，甘道夫依旧ງ站在门外，露出慈祥的笑容。笑了一阵子之ใ后，他退了几步，用手杖的尖端在比尔博可爱的大门上，刻了个奇怪的记号，然后就大剌剌地转身离开，此时比尔博正好吞下第二块蛋糕，庆幸自己用高明的手段躲开了一次可怕的冒险。
“这就是各位的马儿啦！”他说。“从某个角度来看，它们比你们这些爱乱ກ跑的哈比人聪明多了，至少它们鼻子够灵，知道哪些地方不该去。即使它们转身逃跑，方向也是非常正确的。它们虽然很忠心，但古墓尸妖的威แ胁并不是它们能对付的；你们应该要原谅它们。你看，它们又驼着所有的行李回来啦！”
梅里、山姆和皮聘从行李中拿出额外准备的衣物换上，很快就开始汗流浃背。因为他们被迫穿上事先准备的较厚冬衣。
“那匹老马胖乡巴佬是从哪里来的？”
“它是我的马，”汤姆说。“是我四条腿的朋友，只是我平常很少骑它，任它在山野间乱ກ跑。当你们的小马住进我的马厩时，它们一定记住了胖乡巴佬的味道；因此，它们在半夜就冲着那味道跑，最后遇上了我家的乡巴๒佬。我想它应该用它的智慧好好安抚了这些可怜的小马，让它们不再害怕。喔，对了，自由的乡巴佬，汤姆这次要骑你了啦。嘿！在下准备送你们一程，所以得有匹座骑才行。如果我要迈开大步赶路，就很难跟骑马的哈比人聊天罗！”
大家知道这件事之后都觉得很高兴，忙不迭的向汤姆道谢。不过，他笑着回答众人：这是因为他们实在太会迷路了，如果他不送大家到他的辖区边界去，他可能会担心的。“我还有很多事情要忙，”他说。“我要唱歌要跳舞、要聊天要走路，还要照管这块荒野。汤姆不能总是靠近墓穴大门或是柳树的缝隙。汤姆还有家要照顾，金莓还在等我哪。”
从太阳的角度来判断，现在的时间还算早，大概是九点到เ十点之ใ间。刚刚才历险余生的哈比人又把脑筋动到食物上头去了。他们上一餐是在那块冰冷的石柱旁边吃的午餐，算来已经过了很久了。四人狼吞虎咽的把汤姆送给他们当晚餐的干粮吃光，同时也把汤姆刚ธ刚额外带来的食物一扫而空。这顿饭并不算丰盛（哈比人的食量惊人，况且又好几餐没吃了），但至少让他们感觉好多了。在他们用餐的时候，汤姆跑到山头上，仔细检查拿出来的珠宝。他将大部分的珠宝拨成一堆，让它们在草地上闪闪亮。他宣布要让这些宝物“属于下个现它们的生灵”，不管是鸟兽、精灵或人类。因为唯有如此，这墓穴的诅咒才会被破坏，不会再有尸妖重回此地。他从里面挑出了一个镶有蓝宝石的胸针，那宝石拥有百变多端的美丽蓝ณ影，一时间让人为之目眩。他仔细的打量了这胸针很久ื，彷佛想起过去一些回忆。最后，他摇摇头，开口道：
“这是送给汤姆和他妻子的美丽ษ小玩具！古代配戴这胸针的同样是位倾国倾城的美女，金莓将会继承这宝石，不会遗忘它过去的主人！”
他替每名哈比人挑了一柄长型的宽阔匕。这些武器十分的锐利，作工极为ฦ精细，上面还雕刻着红色与金色的巨蛇图案。当汤姆把这些兵器从黑色剑鞘中抽出时，用奇异金属打造的刀刃隐隐生光。这几柄匕质硬而轻，上面还镶嵌着许多闪亮的宝石。不知道是由á于这些剑鞘的保护还是古墓的诅咒，每一柄匕都锐利、闪耀如昔，完全没有受到时光的侵蚀。
“古代小刀的长度很适合哈比人拿来当剑用，”他说。“如果这些来自夏尔的客人们要往东南方的黑暗领域冒险，随身带着锐利ำ的刀剑是很重要的。”接着，他又告诉他们这些刀刃是许多年前由西方皇族所打造的。他们是黑暗魔君的敌人，最后却被安格玛地区的卡督恩邪王所击败。
“已๐经没有多少人记得这段历史，”汤姆呢喃道。“但是，依旧有些被遗忘的皇族子嗣孤身流浪四方，保护那些无辜的人们免受邪恶势力的侵害。”
哈比人并不了解他所说的话，但他们脑中突然浮现一个来自遥远未来的影像：一块广大的平原上有许多人类行走着，每个ฐ人都十分高大、神情严肃，拿着锋利的宝剑，走在最后的是一名眉毛上有颗星星的男子。然后，那影像就消失了，他们又回到太阳照耀下的真实世界。该是出的时候了。他们收拾好一切，打包行李、将它们绑在马匹身上。刚ธ拿到的新武器挂在他们外套下的皮带上，让他们觉得有些笨拙，也怀疑ທ这样的东西到底是否能派上用场。他们之前从来没想过这场逃亡会跟任何战斗牵扯上。最后，他们终于迈步离开。一行人领着小马走下山丘，一到谷地就策马赶路。背后山头上的黄金在太阳的照耀下彷佛燃起一阵黄色的火焰，最后，这火焰也消失在其它丘陵的阻挡之下。
不管佛罗多怎么仔细的寻找，就是找不到之前所看到的巨เ大石柱和它所构成的大门。过不了多久，他们就通过了隘口，离开了这块阴气森森的地方แ。有汤姆·庞巴迪的陪伴，这是段相当愉快的旅程。不过，乡巴佬的脚程比其它的马快得多，刚好可以让汤姆如常的在他们四周绕来绕去。汤姆大半时间都在唱着随口胡诌的小调，哈比人一个ฐ字也听不懂。也有可能这并不是汤姆胡诌的语言，而是一个古老，只适合描述快乐和美景的奇异语言。
他们马不停蹄的赶路，却现东方大道比他们所想像的远多了。即使没有大雾的阻挡，他们也无法拨空睡午觉；因为这样一来就铁定无法在天黑前赶到เ东方大道。他们之ใ前看到的黑线并非是什么大树，而是深沟旁所生长的一连串灌木丛，在深沟的另一边则是一堵高墙。汤姆说这曾经是某个王国的边界，但那已๐经是很久ื以前的事了。他似乎记得一些有关他们的悲剧，但不愿意多谈。
他们越过深沟，从高墙的空隙钻了过去。汤姆领ๆ着众人往北走，因为ฦ之前他们大半都在向西赶路。地势现在变得相当平坦，因此众人更加快了脚步。当众人看见眼前一排整齐的大树时，太阳也已经快要西沉了。在经过一连串意外的冒险之后，他们终于回到了东方大道上。一行人开心的策马急驰，最后在路旁树荫下停了下来。他们身在一个斜ฒ坡的顶端，在夜色降临之际有些迷蒙的大道就在他们的脚下蜿蜒前进。从这里开始，大道的方向成了从西南往东北，很快就进入一个ฐ宽广的河谷中。道路上面有许多小水洼和坑洞，还留有之前大雨的痕迹。
他们骑下斜坡，打量着四周。这里没有任何特殊的景物。“哇！我们终于又回到正路上来了！”佛罗多说。“我猜这次抄小径走森林所浪费的时间应该没过两天吧！不过，如果能够把追兵骗离我们的路线，这样就值得了。”
大伙面面相觑，黑骑士的恐怖身影又出现在众人的脑海ร中。自从进了森林，他们就一心只想到要逃出森林的掌握；等到大路终于出现在眼前之后，他们才想到原先的追兵，和对方แ可能在路上埋伏的恐怖事实。一行人紧张兮兮的看着西方，但路上没有任何人马经过的踪迹。
“你觉得……”皮聘迟疑ທ的问。“你觉得我们今晚会不会又被追上？”
“应该不会，我希望至少今晚不会，”汤姆·庞巴迪回答道，“或许明天也不会。不过，不要太过相信我的推测，因为我也没办法百分之ใ百确定。我对于东边的事情没有太大的把握。那些来自黑暗之地的黑骑士可不在汤姆的管辖范围内。”
无论如何，哈比人们还是希望他能ม够一起同行。他们觉得汤姆可能是唯一知道该怎么对付黑骑士的生灵。很快的，他们就要踏上完全陌生的土地；夏尔地区对这里的记载几乎是完全付之ใ阙如。在夕阳的照耀下，他们都忍不住开始想家。他们被深沉的孤寂感和失落感所笼罩，静静的站着，不愿意就这么离开。过了一段时间之后，他们才现汤姆原来正在和他们道别ี，谆谆叮嘱他们在天黑之前要马不停蹄的赶路。
“汤姆给你一个ฐ忠告，这忠告至少到天黑之前都有效；在那之后，你们就得靠自己了。如果你们沿着大道往前走四哩，就会遇到一个村庄。那是在布理山下的布理村，村庄的入口面向西边。你们会在那边找到เ一个叫作‘跃马’的老旅店。老板叫作巴๒力曼·奶油伯，你们可以在那边过夜。第二天一起就立刻启程。要勇敢，但也必须ี谨慎！保持一颗乐观的心，勇敢面对你们的未来！”
他们又再一次的恳求他至少和他们一起到旅店内喝杯酒；但汤姆笑着拒绝了：
汤姆的疆域到此为止：他不会越过边界。
汤姆还有房子要照顾，金莓还在家守候！
话一说完，他就将帽子一丢，跳上乡巴佬；一路哼着荒腔走板的小调消เ失在暮色中。
哈比人们爬上斜ฒ坡，目送着他离开。
“真遗憾必须让庞巴迪大人离开，”山姆说。“他真是个奇人。就算我们再走很远，可能都不会遇到เ比他心肠更好、行径更怪异的人了。对啦，如果能ม够马上看到他说的‘跃马’旅店就好了。我希望它会像是我们老家的‘绿龙’旅店一样舒适！布理住的都是些什么样的人啊？”
“布理有住哈比人，”梅里说，“还有不少的大家伙。我打赌那边一定很像我们的老家。‘跃马’旅๓店的风评很不错，我们家经常有人骑马两地跑呢。”
“就算那里真有这么好又如何？”佛罗多说，“毕竟我们已经身处在夏尔之ใ外。随时提高警觉！各位千万不要忘记，‘绝对’不可以提到เ巴金斯ั这个姓氏。如果你们要称呼我的话，就叫我山下先生。”
一行人随即上马，在暮色中沉默的赶路。夜色很快降临；他们又越过了几座小丘之ใ后，终于看见不远处有***闪烁。
漆黑的布理山在满天星光下无声的出现；在山的西边有一座不小的村庄。他们一心只想要找到一个可以烤火、住宿的地方，忍不住加快了脚๐步