与阳光地带分道扬镳
共和党人发现，在南方玩得得心应手的两张牌——种族牌和宗教牌——放在“金州”（1้1）的后果却是灾难性的。奇怪的是，被指责操弄种族牌的却是一名危机四伏的温和派。1้991年夏，就在克林顿于洛杉矶比尔特摩酒店向人们施展自己的魅力之前，加利福尼亚州州长皮特·威尔逊（petewilson）去萨克拉门托参加了一个慈善烧烤晚宴。州众议院共和党领袖罗斯·约翰逊（rossjohnson）为他的一些同事——奥伦治县那ว些顽固的｜穴居人（12）——缺席而道歉。约翰逊向州长解释：“他们正在外面用ak－47๕打斑点猫头鹰，在杉木火上烤鹰肉味道更美。”＇64๒＇至此，威尔逊这个典型的共和党实用主义者，不可避免地同他所在党的右翼爆发了全面战争——不仅仅是在环境问题上。由于威แ尔逊在任联邦参议员时曾支持堕胎选择权，｜穴居人已经不信任他了。1990年，成为州长的威尔逊发现预算糟糕得令人震惊，决定增税，｜穴居人激烈地反对他。与此同时，民主党人团结在州财政部部ຖ长凯瑟琳·布朗（kathleenown）的身后。她引以为荣的是自己้的名字（她是杰里·布朗的妹妹，埃德蒙·g．布朗的女儿）（13），政治上的中间主ว义道路以及自己那类似于情景剧中妈妈式的好外貌。那时候，加利福尼亚州ะ一片混乱——1991年中ณ央河谷地区闹洪灾，1992年洛杉矶发生暴乱。到1้993๑年，布朗在民意测验中大大领先，以至于传言威尔逊用不着参选州长了。
克林顿犯下的第二个错误——越来越荒谬地探求建立一个政治正确的内阁——强化了他秘密自由派的身份。新民主ว党人明显表示出要招募一些共和党人的姿态。相反，希拉里·克林顿监督着一项左ุ派利益集团之ใ间的政治争夺，她特别重视寻找一名女性司法部部长。头两个ฐ候选人当然被怀恨在心的共和党
（6๔）美国作家、历史学家亨利ำ·亚当斯（henryada，1้838~1918）利用物理学知识发现，在历史的力量中间存在一个整体性的原理。他特别选择了两ä个时期，即1050~1250年和他自己生活的年代，进行仔细研究，基本观点分别在《圣米塞尔山和沙德教堂》（19๗13年）和《亨利·亚当斯的教育》（1้918年）中陈述。前一部书叙述的是灿烂的、理想化的中世纪，具体来说是圣母马利亚支配性的力量所产生的13世纪的整体性；后一部书中ณ作者讲述了在发电机的力量占支配的时代里，自己并不能求得知识分子的平和。——译者注
（8）格罗弗·诺奎斯特是“为了税改的美国人”组织的主席。该组织不仅反对联邦、州ะ和地方所有层级征收更高税收，而且组织了“保护纳税人宣誓”（taxpayerproteester）的胎儿施行流产，没有谈及当胎儿危及母亲的生命时医生是否可以合法施行流产。布什签署这个ฐ法案之ใ前的讲话赢得了听众的无数掌声。但在会场之外，反对这个法案的人也在不断努力，通过游行、演讲等方式抨击这个ฐ即将诞生的法律。在此之前，已有法律人士向加利福尼亚州和纽约州ะ等地的联邦法庭申请诉讼，希望阻止这个法案在法律层面生效。——译者注
＇59＇dionne，theyonlylookdead，p．32．
＇60＇billclinton，stateoftheunionaddress，jaທnuary27，1้998๖．
＇61＇baທlzandoyork：publicaທffairs，20่03），p．213๑．
＇64＇“notextinct，”enist，july13๑，199๗1．
＇65＇2๐000年8月1้4日比尔·克林顿ู在洛杉矶民主党全国大会上的评论。
（1）这是东宝映画株式会社1้998年出品的一部喜剧电影，影片描写一个充满理想主ว义的黑人青年亨利·伯顿是如何辅佐个性平庸懦弱的州长斯坦顿竞选美国总统的。见到了斯坦顿的妻子苏珊后，在这个美丽ษ、和蔼且具有无穷魅力的女人面前，亨利ำ决定加入斯坦顿的总统竞选阵营。亨利随即在州长的