10、“不必要”的麻烦(1 / 1)

加入书签 本章报错

强烈推荐:

可能是为了吸引读者眼球的缘故,近年来,“竟然”这个词在新า闻报道尤其是标题๤中频频出现,一些记者离开“竟然”竟然都不会说话了。如果一件事出乎所有人的意料,用“竟然”可以,但问题是,现在很多新闻并不值得去“竟然”。比如,“某女明星竟然也吸烟”,这有什么好“竟然”的,明星还有吸毒的呢。再比如“医院门口竟然卸下四车垃圾”,去掉这个ฐ“竟然”对这条新闻毫无损伤。现在读者“竟然”看的实在太多了,你不用“竟然”,新闻反而更有人看。与这个词相“媲美”的还有一个“惊现”,也๣是同样是诈诈唬唬,大惊小怪。?米?๣花?在?线?书๰?库?bkmihuanet

“不堪设想”也是新า闻中用烂了的一个词。仔细想想,这个词几乎没有承载任何有用的信息。一件事的后果要么难以预料,要么可以预料,真正“不堪设想”的后果是没有的。且看这个ฐ例句:“若不是消防人员及时赶到,后果不堪设想”。有什么“不堪设想”的,大不了全烧光,这结果不难设想。你看,在民间语言就从不用这个词,老百姓不会说,“爹死娘嫁人,后果不堪设想”,有什么“不堪”,“各人顾ุ个人”呗。

现在问题来了。既然汉语本身就有旋律,那为汉语唱词谱曲就决不能无视这个规律。用句行话,谱曲必须要做到เ“按字行腔”,“按字行腔”简单地说,就是“低音低唱,高音高唱”,音律高的字不能唱成低音,音律低的字不能唱成高音。如果不遵守这个ฐ规律,听众就会听不清楚,甚至会产生误解。这一点在京剧和其他戏曲中,已是一种常识,京剧演员管不“按字行腔”的唱法叫“倒字”。

我们看看前面举ะ的《信天游》这个例子,“我低头”的“低”声调是阴平,曲调应该向高处走,但是在歌曲中,曲调却低了下来,听起来像去声的“地”,这也๣就难怪听众会听成“我的头”。再举一个例子,十多年前费翔唱过一《故乡的云》,其中有句歌词:“归来吧,归来吆……”有人听成“鬼来吧,鬼来吆……”生这个误会的原因就是“倒字”,“归”是阴平,应该高唱,在歌曲中却唱低了;“鬼”是上声,恰恰应该低唱。因此大家听起来,就觉得是“鬼”来了。

年终总结类文体,反映出汉语的多面性和欺骗性,而我们在不知不觉中,已被这样的文体蒙骗了许多年-

不知有多少部电视剧里,编导为了让观众明白剧中人物的心理活动,总是安排他们自言自语,跟个ฐ神经病似的。一般是某个对头刚走,剧ຕ中人就开始咬牙切齿地道白:“王小山啊王小山,看我怎么收拾你!”或者“这小子,真够恨的,哪天落到我手里……嘿๹嘿!”

最绝的是前几天看的一集电视剧ຕ,一个犯罪分子,雨天在家里对天誓,一定要财。他的老婆孩子害怕地躲在墙角,犯罪分子转过身,开始对老婆孩子演讲,用北京人的话说,开始debidebi……编过剧本的同志们都知道,这个时候他老婆孩子应该做出反应,他两人的对白很难写。你猜人家编导是怎么เ处理的?说出来能把你气死——这俩人是一对哑巴!

恭喜你,你已经被彻底洗白,生活又一次归零。这一次,你终于学会不再莽撞行事,行事之前,已打好了下一份检讨的腹稿-

正是由于“不必要”在古代白话中指“不必然”,英文的unnecນessary又指"可避免",所以才产生了现代汉语中"不必要的灾难"这样存在歧义的短语,造成了本可以避免的麻烦,或者说不必要的麻烦-

↑返回顶部↑

书页/目录