“想象”究竟是不是黑社会卧底？这个悬案足以拍一部ຖ《无间道4》了！
在《韩非子?解老》中，是这样为ฦ犯罪嫌疑人辩护的：人们很少见到活着的大象，只能ม通过死象的骨头去猜想活象的模样。所以“想象”这个ฐ说法完全成立。这个解释，很有趣，也符合古生物考古学的实际。我们今天在电影里看到的“恐龙”，不就是这么“想象”出来的吗？
“本地化”不好也不坏，就看你怎么用了。
用“本地化”误导老百姓的，不但是个别ี商家，也有少数记者。在浙江报界流传着这样一则笑话：一次意大利飞机失事，温州某记者想出一招“本地化”的办法。他写道：“据记者多方แ调查，飞机上没有温州人。”
百思不得其解，只要到网上去查资料。我查到เ《人民日报海ร外版》上赵陈写的一篇文章，考证了“三长两短”的来历。文中说，“三长两短”之所以指灾祸、事故，是因为其出处与棺材有关。《礼ึ记?檀弓上》中记载：“棺束，缩二，衡三；衽，每束一。”原来，古时棺木不用钉子，用皮条把棺材底与盖捆合在一起。横的方向捆三道，纵的方向捆两道。横的方向木板长，纵的方向木板短，所以才有“三长两短”这种说法。
我想，解释一些语言现象，最好的办法还是回到常识。
在政府文件中，为ฦ什么管“狗”叫“犬只”？这是因为双音词用在句子中，读起来比较齐整、正式、庄重。用句时髦的话，是为了“宏大叙事”的需要。文件不是请客吃饭，不是描红绣花，当然要不苟言笑、一本正经。而用单音节的“狗”就不行，不信？我们把上面的法规换种说法：“未经批准擅自养狗的，由狗主管部ຖ门没收或者捕杀狗。”听起来是不是有点不象话啊？至于新闻机构，作为“喉舌”，当然也要套用官方说法。
我办公室不远就是杭州市“打狗办”的所在地，当然，“打狗办”是民间的不规范叫法，它有个正式的名称，太长，老百姓记不住。有一段时间，每天夜里“打狗办”那边都传来狗哭狼嚎的声音。我知道，是那些主人无力赎回的无证“犬只”被执法了。
在英语里，与中文“必要”所对应的词是necessary，这个词有"必定"、"难以逃避"的意思。所以，ne9ecessaທry，指"可以避免"，"ิ可以逃避"。邱吉尔写过一部关于第一次世界大战的历史著作"unneesary9aທr"，就应当翻译成《可以避免的战争》，本书的主题说的是第一次世界大战本来可以通过外交斡旋所避免，但遗憾的是，却最终生了。
有趣的是，在游戏玩家中，很少有人把“狙”字读错。在网吧里，经常听见有人喊“快用狙”，“快捡那把大狙”，这里的“狙”就是“狙击抢”的简称。看来，电脑游戏对普及语文教育也有帮助嘛-