由精神、独立性和自我监督能力的展；但另一方面也促进了他们
提高到平均水平以上的同时，把这个水平本身降低。但是，在某种
相传达千年之久的事实，就证明了这一点。很能说明问题的是，各
305，只有经验丰富的内行才能洞悉其中的奥妙。这层帷幕在人
构的缩小等等，能比以前出更大的推动力……因此，虽然同额定马力比较
量则减少了。”170
因为每个局部工人的局部ຖ产品同时只是同一制品的特殊的
组工人原料。一个ฐ工人的劳动结果，成了另一个ฐ工人劳动的
“自由”出卖劳动力的工人，在资本主义生产的一定成熟阶段上，是
级之间长期的多少隐蔽的内战的产物。斗争是在现代工ื业范围内
然，假定延长线ｂc或剩余劳动＝0，我们就得出一个最低界限，即
但是在资本主ว义生产方式的基础上，必要劳动始终只能是工人的
上产生。要从商品的使用上取得价值，我们的货币所有者就必须
值本身具有成为ฦ价值源泉的特殊属性，因此，它的实际使用本身
职能。作为人类劳动的社会化身，它是价值尺度；作为ฦ规定的金属
价值变为价格，变为ฦ想象的金量；作为ฦ价格标准，它计量这些金量。
得不到任何确实的结果。可是，1883年11้月29日，即马克思逝
名是塞德莱·泰勒。这个搞最温和的合作运动的小人物在来信中ณ
革，而这丝毫不触犯与商品生产相适应的所有权。同一所有权，在
产品归生产者所有，生产者用等价物交换等价物，只能靠自己劳动
致富的初期，是有效的；在社会财富越来越多地成为那些能不断ษ地
重新占有别人无酬劳动的人的财产的资本主义时期，也是有效
的。
一旦劳动力由工人自己作为ฦ商品自由出卖，这种结果就是不
可避免的。但只有从这时期，商品生产才普遍化，才成为典型的生
产形式；只有从这时期，每一个产品才一开始就是为卖而生产，而
生产出来的一切财富都要经过流通。只有当雇佣劳动成为商品生
产的基础时，商品生产才强加于整个社会，但也只有这时，它才能
挥自己的全部潜力。说雇佣劳动的介入使商品生产变得不纯，
那就等于说，商品生产要保持纯粹，它就不该展。商品生产按自
己本身内在的规律越是展成为资本主义生产，商品生产的所有
权规律也就越是转变为资本主ว义的占有规律。24
我们已经看到，甚至在简单再生产的情况下，全部预付资本，
不管它的来源如何，都转化为积累资本或资本化的剩余价值。但在
生产的巨เ流中，全部原预付资本，与直接积累的资本即重新转化为
资本不论它是在积累者手中，还是在别人手中执行职能的剩余
价值或剩余产品比较起来，总是一个近于消失的量数学意义上的
无限小的量。所以，政治经济学一般都把资本说成是“用来重新生
产剩余价值的积累起来的财富”25๓转化了的剩余价值或收入，
或把资本家说成是“剩余产品的占有者”26。这种看法不过是用
另一种方式来说明全部现存的资本是积累็起来的或资本化的利
息，因为利息不过是剩ທ余价值的一部分。27
2．政治经济学关于规模扩大
的再生产的错误见解
在进一步探讨积累或剩余价值再转化为资本的某些规定以
前，我们必须清除古典经济学提出的一种含糊观点。
资本家为自己消费而用一部分剩ທ余价值购买的商品，对他不
能ม起生产资料和价值增殖手段的作用，同样，他为ฦ满足自己的自然
需要和社会需要而购买的劳动，也不起生产劳动的作用。资本家
没有通过购买这种商品和劳动，把剩余价值转化为资本，相反地，
把它作为收入消เ费掉或花费掉了。旧贵族的思想，如黑格尔正确
地指出的，主张“消费现存的东西”，特别是讲究个人侍奉的豪
华，以示阔绰，与此相反，在资产阶级经济学看来，具有决定性重要
意义的是，宣布积累资本是每个公民的要义务，并谆谆告诫人
们，如果把全部收入吃光用尽，而不把其中ณ相当的一部分用来雇用
追加的生产工ื人，让他们带来的东西过他们耗费的东西，那就不
能积累。另一方面，资产阶级经济学又不得不同一般人的偏见作
斗争，这种偏见把资本主义แ生产和货币贮藏混为一谈，以为积
累็财富就是使财富现有的实物形式免遭破坏，也就是不被消费掉，
或者说，把财富从流通中救出来。其实，把货币贮藏起来不加入流
通，同把货币作为资本而增殖，恰恰是相反的两回事，从货币贮藏
的意义上进行商品积累，是十足的愚蠢行为。ａ大量商品的积
累是流通停滞或生产过剩ທ的结果。29诚然，在一般人的观念中
是把下面这两ä种现象混在一起了：一方แ面是富人消费基金中积累
的供慢慢消费的财物，另一方面是一切生产方式所共有的储备。
后一现象，我们在分析流通过程时还要略微谈到。
因此，古典经济学强调指出，积累过程的特点是，剩余产品由
生产工人消费，而不由非生产工人消费，这一点是对的。但它的错
误也正是从这里开始。亚·斯密使人们形成一种流行的看法，把
积累仅仅看成剩余产品由á生产工ื人消费，或者说，把剩余价值的资
本化仅仅看成剩余价值转变为劳动力。例如，我们可以听听李嘉ล
图的说法：
“必须ี懂得，一个国家的全部产品都是要消费掉的，但究竟由á再生产另一
个价值的人消费，还是由不再生产另一个价值的人消费，这中间有难以想象
的区别。我们说收入节约下来加入资本，我们的意思是，加入资本的那ว部分
收入，是由生产工人消เ费，而不是由非生产工人消费。如果认为资本可以由于
不消เ费而增加，那就大错特错了。”30