第13章(1 / 3)

加入书签 本章报错

强烈推荐:

她庆幸这不是真事,可是想到这场恶还有些心惊胆怕。恰巧这时候,加勃里奥托带信给她,说是明天晚上来跟她相会。她因为得了兆,竭力劝他改天再来,可是加勃里奥托哪里肯听,她为了免得她的情人生疑ທ,以为别有用意,第二天晚上,只得在花园里迎候他。那时候正是夏天,她在园里来了许多红玫瑰和白玫瑰,就和他一起来到一个清澈优美的喷水池边,双双坐下。

"要是我也迷信幻,"ิ他继续说道,"ิ那我也不会到这儿来了,因为我也跟你一样,在昨天晚上做了一个恶。我见在一座蓊郁可爱的树林里打猎,捕获了一头雌鹿。这头鹿全身雪白,秀美可爱,真是少见。不多一会儿,它就跟我很亲热了,一刻都不肯离开我的身边。我也把它看得十分珍贵,唯恐它会离开,所以用一个金圈儿套在它的脖子上,用一根金链条牵着它。

"ิ陛下,你大概看我是一个年青的姑娘,不相信我会有什么本领吧,不过我要告诉你,我所以能对症下药,并不是仗着自己精通医道,而是凭着天主的帮助,和家父的传授--家父名叫热拉德·德·拿包纳,生前是一个名医。"

"陛下,"她回答,"请你先派人把我看管起来,如果八天之内,我不能ม医好你的病,那ว么你把我活活烧死好了。假使我医好了你,那时候你又赏些什么เ给我呢?"

他知道国王生气的时候,没有人敢跟他说话;所以他上床之后,假装生气的样子。不说一句话,她也不敢问他;他只是把她紧搂在怀里,一连跟她干了几次。他虽然舍不得离开王后。但是唯恐留恋得太久,片刻的欢乐会招来杀身大祸,就从床上起来,拿了火把、斗篷,一言不,走出卧房,急急忙忙回到เ自己的铺位上。

"啊,陛下,今儿晚上又是什么เ新鲜玩意儿啊,你刚走--ๅ也从没看见你这样没命地跟我乐่了一阵子,这会儿倒又来了,我请陛下保重些吧。"

事情办完,幸而一切没有惊动公主,也没有惹起别人的注意。公爵拿着一座烛台,悄悄地来到公主的床边,轻轻揭起罗衾,只见公主光着身子,正睡得香甜呢。他把她从头看到脚,不由á得暗中喝采;本来,她穿着衣裳的时候,他已经这么迷恋了,现在美人儿一丝不挂地呈现在眼前,真叫他心花怒放。他受着欲火的驱迫,再不理会自己已经犯了多大的罪孽,他手上还有杀人的血腥,竟爬上床去,跟她睡觉;她在睡意朦胧中把他当作了亲王。

第二天,亲王的侍从等到中午不见亲王起身,也没听见里边有什么เ声响,就轻轻地推开房门门没有下锁,走了进去,却没有看见一个人。他们只道亲王带着他的美女私下出门去玩几天,所以竟不以为意。

第一天终

他竟不能和普通死者为伍。

方平

西蒙接着就回到เ城里他父亲那里,说是从此再也不回到庄园上去了。他父亲和家里人虽然不愿意,也拿他没有办法,只得随他的便,看他这次忽然改变主ว意,究竟是为了什么原因。

西蒙的心本来是好比一块无法点化的顽石,谁想自从看见了伊菲金妮亚的美貌仙姿,这颗顽石般的心也给爱神的箭射穿了。没有多少时间,他就由愚钝一变而为ฦ聪颖,使得他父亲和家里人,以及许多亲友,都大为惊异。

他开头第一件事就是请求他父亲给他做一些华丽ษ的衣服,还要加上许多皱边做装ณ饰,让他打扮得象他兄弟们一样漂亮,阿利提帕຅斯欣然答应了。然后他又结交了一批有身分的朋友,从他们那里学会了绅士应有的仪表风度,尤其是学会了一套对待情人的礼貌举止。说来谁都要吃惊,不消多少时候,他不但精通了文字,就连在学者中间也๣很显得出类拔萃。到后来这当然完全由á于他爱上了伊菲金妮亚,受了爱情的感化,他非但说起话来由粗声粗气一变而为温文尔雅、悦耳中听,而且居然精通音乐่,熟谙骑术,甚至练得一身武艺,陆战海斗ç,无຀一不能。他的多才多艺,这里不多细说。总之,自从他那一次受了爱情的启,不到四年工夫,就出落得俊俏无比、才艺出众,不愧为ฦ一个年青绅士。在塞浦路斯ั所有的后生当中ณ要数他第一,没有哪一样不比别人强得多。

可爱的小姐们,你们说西蒙怎么เ会一下子变了另外一个人呢?那无非是这么一回事:上天本来赋予了西蒙颖慧的资质,却遭到命运之神的妒忌,把他这些资质紧ู捆牢缚在他心田里最狭窄的一角,幸亏爱神来解放了他的捆绑,又执行了那启蒙点化的职司,把他天赋的聪慧资质从那荒蛮倔僻的暗处解放出来,使其重见天日຅,显示出爱神原来比命运之ใ神更其神通广大:凡是他所主宰的生灵,不管怎样愚顽ื鲁钝,他都能ม用爱的光芒照ั引着你走到绝顶聪明的境界ศ。

且说西蒙为了爱伊菲金妮亚的缘故,虽然也象情场中一般哥儿们一样,有些地方แ未免过于狂热,可是他父亲见这个傻儿子在爱情的陶冶之下,竟一变而为一个ฐ象模象样的人,就非但宽容了他的一切所作所为,而且还极力怂恿他呢。西蒙他因为记得伊菲金妮亚曾经叫过他一声"西蒙",所以他始终不愿意让人家管他叫加莱苏为了要名正言顺地达到自己้的心愿,一再请求伊菲金妮亚的父亲奇帕梭斯把女儿许配于他,谁知奇帕梭斯总是回答他说,他已经把女儿许配于罗得上一个有身分的后生帕西蒙达,不能轻诺寡信。另许他人。

伊菲金妮亚的婚期终于到了,新郎๰已派人前来迎娶,这时西蒙心里想道:"伊菲金妮亚呀,这一下我该向你表明我是多么เ爱你啦。多亏了你,我才变得象个人,只要我一旦ຆ获得了你,我比神仙都光彩呢。我若不能把你娶来,这条命也๣不要了。"

于是他暗地里招来了几个高贵的年青朋友,又私下装备了一条战船,只等男家接伊菲金妮亚到罗得去的船开过来,就去与它决一死战。再说那ว个ฐ新娘等她父亲宴请了男家的宾客之后,便由男家派来的人们护送着上了船,朝着罗得开驶而去。西蒙时时刻๑刻都在留神,第二天便开了船来追,站在船头上对着伊菲金妮亚那条船上的人大喊道:

"停住,收起帆来:否则ท就把你们的船打沉到เ海里去!"ิ

那边的人听了,马上拿起武器,站在甲â板上,准备应战。西蒙这么เ吆喝之后。随手抓起一只铁ກ钩,朝着罗得人那条加飞驶的船头上摔过去,用力一拉,竟把那条船拉到了自己船头跟前。西蒙简直象头猛狮一般,把他的同伴们撇在后面,单凭一股爱情的力量,奋不顾身,跳上他们那条船。以万夫不当之勇向敌人猛扑过去,挥动手里那把短刀,一刀一个,就象宰羊一般,杀伤了不少人。罗得人一见苗头不对,慌忙放下武器,表示屈服。于是西蒙对他们说道:

"年青的朋友们,我这次带了武装人员,离开塞浦路斯,赶到海上来追击你们,既不是为了抢劫钱财,也不是为了报仇雪恨。我到这儿只是为了一样东西,这东西如果让我得到了,乃是无຀价之宝,而你们把它放弃,好好地让给我,也๣算不上什么。我要的不是别ี的,就是伊菲金妮亚。我爱她甚于一切,我曾好言好语地求她父亲把她许配于我,偏是他固执不肯,我只得听从爱情的驱使,前来抢亲,跟你们为难一下。我的意思就是说,我要代替你们的帕຅西蒙达做她的丈夫,只要你们赶快把她交出来,包管你们平平安安地赶路。"

罗得人为武力所迫,只得把伊菲金妮亚交给了西蒙。西蒙见她泪流满面,就安慰她道:

"高贵的小姐,不要难过。我是你的西蒙,我爱你爱了这么久,而帕西蒙达只不过和你订了个婚约而已,所以更配娶你的是我。"

说着,他就把伊菲金妮亚扶上了自己的船,放走了那些护送她的罗得人,碰也没有碰一下他们的财物。西蒙获得了这样一个心肝宝贝,真是欢天喜地。他先安慰了一下这位哭哭啼啼的姑娘,然后和伙伴们商量了一番,决定暂时不回塞浦路斯ั。大家都一致赞成掉转船头,开往克里特去,因为在那ว边,人人都有不少的故友新า交,西蒙的亲友尤其多。大家都说,带了伊菲金妮亚投奔到那边去,万无一失。

但命运之神最是反复无常。她一时高兴,让西蒙获得了那位高贵的小姐,转眼之ใ间又来作弄这位情场得意的后生,把他满腔的欢喜顿时化作无限悲痛。

原来西蒙离开了那些罗得人以后,不到四个钟头,天就断黑了;西蒙本来指望消受一个生平最愉快的夜晚,可是哪里料想得到,天色一黑,气候就骤然变化。空中乌云密布๧,海ร上狂风呼啸,眼看暴风雨就要来了。大家都张皇失措,也不知道把船开到哪里去是好,甚至根本管不住那ว条船了。

西蒙这时的焦急,自然不消说得。他觉得上天所以让他称心如意,只是为ฦ了叫他死得更痛苦,否则,如果得不到伊菲金妮亚,他会毫不留แ恋地死去。他的伙伴们也都悲叹不已。尤其是伊菲金妮亚,比谁都伤心。每一个ฐ浪头打过来,她都吓得痛哭,一边哭。一边狠狠地责骂西蒙不该爱上她,骂他不该这样胆大妄为,又说,这暴风雨的降临,原是神明显灵,不许他违背着神明的意志,换取她为妻,神明不容西蒙痴心妄想,不让西蒙享到这个ฐ福分,要叫她自己先死,然后让西蒙也๣惨遭横死。

大家连声悲叹,叫苦连天。狂风越吹越猛。水手们不知所措,也辨不清航行的方向,更不知如何改变航道,竟把船开到了罗得附近。他们自己并不知道这就是罗得,只是为了顾ุ全性命,不得不用尽气力,把船往岸上靠。幸亏命运之ใ神๰照顾他们,把他们带到一个海湾里。西蒙所释放了的那批罗得人,也是刚刚不久ื才驶着他们那条船在这儿登陆的。直等到第二天拂晓时分,天色渐渐亮起来,他才知道自己到了罗得,看见昨天释放的那条船离开他们只有一箭之地。西蒙大为狼狈,唯恐那些罗得人报复,-ๅ-后来他们果然受到报复,这是后话,暂且不谈--便立即吩咐伙伴们赶快用力把船开走,听凭命运之神把他们带到哪里去都行,因为,不管开到哪儿去都比待在这里好。于是大家用尽气力把船开走,可是无຀济于事。狂风猛烈地向他们迎面刮来,好象有意跟他们为难,使得他们非但不能ม开出海湾,反而越来越向海边靠拢。

他们到了这里不久,那些上岸的罗得的水手就把他们认出来了。其中有个水手立即奔到เ邻近的一个村庄里去,原来刚刚ธ下船的那些罗得青年绅士都往那ว边去了。水手找到他们,告诉他们说,西蒙和伊菲金妮亚所乘的那条船,也象他们所乘的那条船一样,被狂风吹到了这里,这也๣许是出于天意。他们听到这个消เ息,高兴得要命,立即带了一大群村民,赶到เ海ร边去。这时西蒙已经带着伊菲金妮亚一齐人等登了陆,商量好逃到一个树林子里去,不幸一个个ฐ都被捉住,给带到村里去。消息传到帕຅西蒙达耳里,他马上到上的官府里去告了一状。这一年的官长是李西马柯,他立即答应受理这件事,率领一群警卫,出得城来,把西蒙一行人等押进大牢。

于是西蒙这个可怜的、在爱情上遭到不幸的人,刚把伊菲金妮亚弄到手,一转眼又失去了她。他只不过吻了她一两ä下而已๐。再说伊菲金妮亚,自有罗得的许多高贵仕女们接待她,安慰她,为了她在半路上被劫受惊,又在海洋上受到风暴之苦,因此她们一直陪着她到เ结婚大典的那ว一天。

帕西蒙达极力劝说官府,要把西蒙和他的伙伴人等统统处死,但是官府念他们前一天在海上释放了那批年青的罗得人,未加杀害,所以从宽落,赦了他们的死罪,判以终身徒刑。狱中ณ生活可想而知,极端凄苦,哪儿还能把幸福指望呢。

帕西蒙达可是得意洋洋,赶忙筹备婚礼ึ。那命运之ใ神给了西蒙这么一个突然的打击,这时候仿佛倒有些后悔之急,便又对他施了一次恩。

原来帕西蒙达有个ฐ弟弟,名叫奥米斯达。虽然他比他哥哥小几岁,可是论长处,并不在他哥哥之下。他早ຉ就和城里一位名叫卡珊德拉的高贵小姐订婚了,偏偏官长也热爱着这位小姐,使得好事多磨,婚期一延再延。如今帕西蒙达婚期将届,准备大摆喜筵,新郎心想:最好让奥米斯ั达同时举行婚礼ึ,免得以后再举行婚礼ึ,又要铺张一次。于是他就向女家的父母去求情,获得了圆满的结果。他又和他弟弟商量好了,就在帕西蒙达和伊菲金妮亚结婚的那一天,奥米斯达把卡珊德拉娶过来。

李西马柯听了这消เ息,眼见自己满腔的希望从此就要成为泡影,万分沮丧ç。他又想道,若不是奥米斯ั达要娶ດ她,那他一定能把她弄到手的。不过他究竟是一个有头脑的人,虽然一肚子都是怨气,嘴上可并不说出来。他再三思量,务必使奥米斯达这次结不成婚,可是想来想去都想不出好办法,除非是把卡珊德拉劫走。

他觉得这个办法最是妥善,因为他可以利ำ用职务上的便利ำ,为所欲为。可是他转而又想到เ,既是身居官长的要职,这样的做法未免太不体面。他左思右想,最后还是让爱情占了上风,于是也๣顾不得后果如何,决定无论如何非把卡珊德拉劫走不可。接着他便盘算着应该如何进行这件事,需要什么样的人来帮忙。他一下子就想到เ了关在大牢里的西蒙一伙人等,认为要办成这件事,除了西蒙以外,更也找不到更好更可靠的人了。他就连夜私下把他召到自己房间里来,对着西蒙说道:

"西蒙,神明仁慈慷慨,把多少美好的事物赐予人,但他们也异常精明,总要试验试验蒙恩受赐的人有没有这个福分消受。谁能够果断坚决,百折不挠,神明便认为他配受他的赏赐,对他福上加福。我知道你父亲家资豪富,因此神明对你的考验更其严å格,以便断定你是不是配享受更大的福分。他们先叫爱神竭力来挑逗你,使你一下子从无知无识的野兽变成了一个人我这样听说。接着又让你获得一位意中人,你把她一弄到手,就又叫你交上背运,坐进监牢,这无非是要看看你的意志是否坚定,如果坚定,他们就要赐给你莫大的幸福。我跟你说这番๘话,只为ฦ了要让你振作精神๰,鼓起勇气来,千万不要意气消沉。

"伊菲金妮亚本是属于你的。命运之神先是慷慨地把她赐给了你,后来一生气,突然间又把她从你手里抢走。帕西蒙达千方แ百计,只想把你置于死地;目前他正忙着张罗和她成亲,要消受你的伊菲金妮亚。如果你当真象我所想象的那ว样多情,自然会万分心痛。我因为和你有同样的遭遇,所以能够体会这种痛苦。他的兄弟奥米斯达也准备在同一天结婚,新า娘就是我最心爱的卡珊德拉。现在我们没有别的办法来逃避这天大的屈辱和不幸,除非凭着我们的胆量和力气,拿起刀剑,杀出一条路来,把我们的意中人劫走。这在我还是生平第一次,而你已经是第二次了。如果你当真看重--我的意思并不说你看重自由,我知道你没有了意中人,自由对于你也就无຀足轻重;我意思是说,如果你当真看重神明赐给你的意中人,你只消依照我的办法,助我一臂之ใ力,自然不难失而复得。"

西蒙一听这话,精神๰百倍。毫不犹豫地回答道,"李西马柯,你要干这种事,除我以外,再也找不到一个更得力、更忠心的朋友了。只要事成以后,果真如今天所说,让我得到这分收获,我一定拚着性命来报答你。"

于是李西马柯说道:"再过两天,那两位新娘๤就要走进她们丈夫的家门。到了那天,你可以率领着你的伙伴,带着武器,我也带领ๆ我的几个心腹朋友,趁着天黑时分走进他们家里去,冲开众宾客,把我们的心上人抢走,谁敢阻挡,就一刀一个ฐ。我已私下吩咐预备好一条船,人抢到手以后,立即送上船。"ิ

西蒙很赞成这计划,回到牢里,静待时机来到,照计行事。

转眼婚期来到,这两位新郎๰的家里少不得大摆喜筵,极尽富丽堂皇的能事。到处都是一派喜洋洋的气象。再说李西马柯,这时各事也都备办齐全,叫西蒙一伙人和他自己那ว批心腹朋友身上都各藏了兵器;分成三队。他先对他们讲了一大篇话,鼓动他们为他卖命效力。然后派了一队人悄悄驻守港口,等到上船的时候就不怕有人阻挡了。过了一会儿,他认为ฦ已是下手时候,便率领其他两队人奔往帕西蒙达家里;又留下一队人把住门口,使得谁也不敢留难他们或是截断他们的退路。他和西蒙带了其余的一队人直奔楼上,来到客厅里,只见两位新娘๤正和许多太太小姐端端正正地坐在桌上宴饮,于是他们一涌而上,推翻桌子,各人抱起自己的意中人,交给手下人,吩咐他们火逃上船去。

两个新า娘大哭大叫,别ี的太太小姐以及仆人等,哪一个ฐ不跟着哭嚷起来?整个屋子里顿ู时哭喊连天,闹成一片。西蒙和李西马柯一伙人立时抽刀拔剑,往楼梯口奔去。众人见了,谁也不敢哼一声,只得乖乖地给他们让路。再说帕西蒙达在里面听到เ叫嚷的声音,立即拿起一根大棒走出来。凑巧这伙人下楼,双方แ碰个正着。西蒙照准他的头颅猛一刀劈过去,对方竟裂成两半,当场倒地而死。他的弟弟奥米斯ั达也是活该倒霉,救哥哥没有救成,叫西蒙一刀送了命。另外还有几个人胆敢走近来的,不是受伤就是挨打,都被西蒙和李西马柯的手下人杀退了。

他们抢着他们劫来的意中人,冲出这座遍地血污、痛哭哀号的宅子,和门口一伙人汇齐了,直奔港口,一路上没有遇到เ一点阻碍。到得港口,和两ä位新า娘以及伙伴们都上了船。不料这时岸上已站满了人,个个手执兵器,那是前来搭救这两位姑娘的。可是他们眼明手快,立即划桨开船,扬扬得意地去了。转眼来到克里特,多少亲友都高兴非凡,置酒款待。后来他们又大摆喜筵,和两位新娘正式成了亲,好不快活。

塞浦路斯上和罗得上都为了这事闹得天翻地覆,最后,两个上的亲友们再三从中调停,总算把这件事作了妥善的安排,言明让他们在异地待一个时期以后。西蒙可以带着伊菲金妮亚回到塞浦路斯ั,李西马柯也可以带着卡珊德拉回到罗得。此后各在自己的故乡๥和妻子和谐到老。

--本章结束

故事第二

高丝坦莎听说情人马杜丘死了,悲痛欲绝,驾了一条小船,飘泊海上,以图自尽。不料船被风吹到เ苏沙城。她在那里打听到马杜丘仍然活在人间,而且成为突尼斯国王的宠臣。她设法见到了他,结为夫妇,衣锦归乡。

潘斐洛讲完了这个故事,女王连连称好,叫爱米莉亚接下去讲。爱米莉亚说道:

人人都喜欢听取爱情获得报偿的故事;男女相爱,本当团圆收场,而不应抱恨终天,因此,我今天依从女王的命令来讲这一类的故事,比起昨天依国王的命令来讲另一类的故事,更高兴。

美丽的小姐们,你们都知道,在西西里附近,有个小,名叫列帕瑞。不久以前,那个上有位小姐,名叫高丝坦莎,容貌姣ฑ好,出身高贵。也是天公有意安排得巧和,那上又有一个年青后生,名叫马杜丘·高米多,仪表堂堂,和蔼可亲,真算得上一个德才兼备的人。他爱上了高丝坦莎,女的也十分爱他,只要一天不看见他,就坐立不安。马杜丘向女方的父亲表明心意,要求娶他女儿。那父亲嫌他是个穷小子,不肯答应。

马杜丘心想,自己不过穷了点,就遭人家白眼,想攀亲也攀不上,一怒之下,和他的亲友们商量一番以后,就装备了一条小船,决意离开列ต帕瑞。他向他的亲友们誓说,这辈子如果不了财,便再也不回来了。从此他就当上了海盗,在巴巴里沿岸一带行动;凡是路过的商人,只要是他能够抢劫,一个ฐ也不漏过。他的运气真算不错了,可惜就是贪心不足。不久,他那一伙人都攒下了不少的钱,却是富了还想再富。有一次,有几条伊斯ั兰教徒的船开入他的地界,他虽然抵抗了好久,终于被劫掠一空,船给打沉了,伙伴们都给抛到海里喂鱼。马杜丘本人给押到突尼斯,关入大牢,吃了不少苦头。

且说那个姑娘自从马杜丘一走,就悲伤万分,如今吸听到民心爱有人死了,哭得死去活来,简直不想再活下去了。可是想自尽,却又狠不下心来,便决心另想一个ฐ办法,让自己不死也得死。一天夜里,她偷偷走出家门,来到港口,看到有一条小渔船,和别的几条大船相距不远,帆桨一应俱全,原来船主人刚才上岸去了。她赶快跳上了船,向大海划去。说起来,这个上的妇女十有八九๡都会划船,她也不是例外,所以她就张起了帆,又把船桨都丢下水,将自己的命运交给风浪支配,她满以为这条小船既轻,又没有人掌舵,一定会被海风吹翻,或是在岩石上撞个粉碎,那ว么,她即使想逃也逃不掉,少不得葬身鱼腹。她把身子缩在船底,头埋在斗篷里,只自痛哭。

可是出于她的意料é,这天凄巧吹的是北风,风力很小,海上很平静,小船没有颠簸,第二天晚祷时分,漂流到了苏沙城附近的一个ฐ沙滩上,离开突尼斯足足有一百英里。

这位姑娘已把生死置之度外,不曾抬起过头来,所以根本也不知道自己是在海上还是在陆上。也是事有凄巧,船搁浅在沙滩上的时候,有一个给渔夫们帮佣的穷苦女人在收渔网。她看见这条船张着满帆停在沙滩上,很是惊异,还以为渔夫们睡熟在船上了。她走上船去一看,什么人也没有,只有一位姑娘๤睡得正熟。她便一声声叫她,叫了多少次,才算把她弄醒了。从姑娘๤的服装看来,可以断定是一个基督徒。她便用拉丁话问她,为什么孤单单的一个ฐ人乘船来到这里。姑娘听见她说的是拉丁话,禁不住起了疑心,只当作一阵逆风把她吹回列帕瑞来了。她顿时大吃一惊,一跃而起,向四下看了一看,只见自己้身在陆上,又是在一个陌生的地方,便问那女人这是什么地方。那女人回答道:

"姑娘,你现在是在巴巴里的苏沙城。"

姑娘听到这括,知道自己求死不成,很是悲痛。她唯恐会遭到เ什么丢脸的事,不知怎么是好,只得坐在船跟前๩,呜呜咽咽地哭了起来。

那个善良的妇人见了这番๘光景,非常可怜她,再三劝她到她住的那ว间小屋里去坐坐。进了屋子,又再三拿好话劝她,使得姑娘终于跟她讲明白了来到这里的根由。妇人听得她这样说,知道她已经整整一天不曾吃饭,肚子一定饿了,当即拿出自己้吃的干面包,还有一些儿鱼๠,一些儿水,一定要请她吃一些。

高丝坦莎听她说着拉丁话,便问她的姓名。她回答道,她是特拉帕尼人,名叫卡拉帕瑞莎,在这地方服侍着几位信奉基督教的渔人。姑娘这时虽然心里依旧ງ十分悲痛,但是一听到卡拉帕瑞莎|1~这个名字,也不知是什么道理,总觉得这是一个吉兆,而且不知不觉中ณ就减少了几分轻生求死之心,渐渐透露出了几分希๶望。她并没有说出自己的身分,以及来自何方,只是恳求那个ฐ妇人看在天主面上,可怜可怜她年幼落魄,多多给她指点,如何方能免于受辱。卡拉帕瑞莎真算得一个ฐ好心肠的妇人,听了这话,便把姑娘留在小屋里,一面赶快出去收了渔网回来,然后又用自己的斗篷把姑娘从头到脚裹住,送她到苏沙城去。

到了那ว边,那个妇人跟她说道:"高丝坦莎,我要把你送到一个伊斯兰教徒老大娘那里去。她心地善良,我常常替她帮忙做事,我去尽力替你说情,她一定乐意收容你,把你当做亲生女儿看待;你和她住在一起,也๣当尽心竭力地服侍她,讨她的欢喜,等到你运气好转了,再作别ี的打算。"说过以后,她就照她的话做了。

且说那个老大娘๤年迈力衰,一面听她说,一面眼睁睁地望着她,竞感动得哭了起来;听完之后,她就牵着姑娘的手,吻了吻她的额๩头,把她带到เ屋里。住在这里的除了这老大娘以外,还有几个ฐ别的女人,男人可一个也没有。她们做着各种手艺,有的纺织丝绸,有的做芭焦扇,有的鞣皮制革。高丝坦莎不久也学会了一些手艺,跟大家一块儿干活。因此老妇人和其他的人对她都大有好感;她不久又把她们的语音也学会了。

这姑娘就这样在苏沙住了下来,她家里人不知道她到哪儿去了,都当她死了,痛哭不已๐。这时突尼斯ั的国王名叫马列ต亚台拉,他正遭到格拉那ว达地方แ一个很有权势的世家子弟侵袭,那人派了大批人马来和他争夺王位,要把他撵下王座。马杜丘在大牢里听到了这个消息。他本来精通巴巴里一带的土语,又听说国王竭力进行防御,就对狱吏说道:

"如果我能ม够见到国王,那我就可以献上一计,包管他必胜无疑。"

狱吏把这话报告了上司,上司立即奏闻国王。国王命令把马杜丘带来,问他计将安出。他回答道:

"陛下,从前我曾多次来到เ贵国,但见你制敌取胜,在三军之中多靠弓弩手。如果我没有看错你的战术,我想,只消用一条计策,使敌军缺箭,而我军的箭又比充足,那么你这一仗一定会打胜的。"ิ

国王说:"如果能办得到,那我也相信必胜无疑。"

马杜丘说:"ิ王上,只要你愿意这样办,就一定能ม够办得到。我且来把计策说给王上听:你得去定做一些弓,弓弦要比一般的细得多,再去定做一些箭,用来配上这些细弦的弓。这事必须做得十分机密,不让敌军知道,否则这条计策就施不成了。至于你若问我为什么要用这个计策,理由á是这样:我军与敌军交锋,双方弓箭齐,然后我军把敌军射过来的箭捡起来用,敌军亦是如此。但是敌军捡到เ我军的箭,因为箭太小,配不上他们粗弦的弓,而我军所捡来的敌人的箭,配上我军的细弦弓,真是再好也没有了。这样一来,我军便有了足够的武器,而敌军就等于解除了武装。"

国王本是个聪明人,听了马杜丘的计策,岂有不依之理。他立即照计行事,果然打了胜仗。从此马杜丘十分受他器重,身价百倍,享受富贵荣毕。这消息传遍了四处八方แ,不久就传到了高丝坦莎的耳里。她早就以为马杜丘已๐经死了,想不到如今他还活着,于是她心中冷却了的爱情,突然之间又重新燃烧起来,而且只有比以前更加炽热。她的绝望又变成希望。她把这一切的情形都告诉了那位收留她的好心的老大娘๤,又说想要亲自到突尼斯去一趟,亲眼看看这些传闻是不是事实,然后才放得下心。老大娘极力赞美她这个心愿,就象亲娘一般,用一条小船把她送到那ว里,卡拉帕຅瑞莎也跟着她们一块去,她们住在老大娘的一位女亲戚家里,受到殷勤的款待。到เ了那里,她打卡拉帕瑞莎出去打听马杜丘的下落。结果卡拉帕瑞莎打听回来,告诉老大娘说,他当真还活着,而且有钱有势。老大娘欣喜不尽,要亲自向马杜丘报喜,告诉他高丝坦莎到这里来找他。有一天。她就到他那ว里去,对他说:

"马杜丘,你有个ฐ仆人从列帕瑞逃到我家里来,要和你私下谈几句活。他因为信不过别人,所以我就答应了他的请求,亲自到这里来告诉你一声。"

马杜丘谢了她,就跟着她到她家里。高丝坦莎一见到他,真是欢喜得要命。她再也控制不住自己,便张开两臂扑到他身上,搂住他的脖子,一句话也说不出来。想起往日຅的悲惨,今日຅的欢乐,她不由得轻声地哭起来了。

马杜丘一见到เ自己的意中ณ人,一时直惊异得目瞪口呆,过了半晌才叹了口气说:"哎哟,我的高丝坦莎,原来你还活着吗?好久以前,我就听说你失了踪。家乡的人们也不知道你的下落。"说着,他就抱住她,把她吻了又吻,也不由á得掉下泪来。

于是高丝坦莎就把自己所经历的种种风险,以及这个老大娘当初ม如何收容她,优待她的经过,都一一说给他听;马杜丘和她尽情地倾诉了一番衷曲之后,就向她暂时告辞,到เ国王那里去,把这事情的前๩因后果--他自己受了多少波折,那ว位姑娘又历尽了多少艰险,都一一启奏了国王,还说,希望国王允许他正式和她举行结婚仪式。国王听了他的这番叙述,非常惊异,立即把那个ฐ姑娘找来对证一遍,果然说的与马杜丘一般无二。于是国王对她说道:

↑返回顶部↑

书页/目录