“康斯坦斯！康斯坦斯！”年轻人回答说，“您在哪里？我的上帝！”
达达尼昂扔掉他手里拿着的一支仍在冒烟的手枪，跪在他的情妇面前；阿托斯将他自己的手枪别进腰带；手执长剑的波托斯和阿拉米斯这时也收剑入鞘。
“随后，他对陪他来的那个人说：
“啊！那个人叫什么名字，那ว个ฐ人叫什么名字！”费尔顿ู大叫起来，“那个人的名字，请您告诉我！”
于是，红衣主教决心独自作战，我像人们等待一个幸福的命运那样，等待着每一个意外的战绩。他继续派人加高那ว条能使拉罗舍尔人忍饥挨饿的大堤；等待中，他放眼注视着那座关着无数大灾大难、大智大勇的城市，就像他本人是罗伯斯庇尔的先驱一样，他想起了他的政治先驱路易十一的话，这时，他轻轻地哼着路易十一的合作者特里斯ั唐的那句格言：
从前，亨利四世围困巴黎时，曾派人从城墙上扔过面包和食品；这一次，红衣主教则派人投去一些小传单，传单上他对拉罗舍尔城的军民说，他们领的行为不公正，自私又野蛮；因为这些领储存的小麦很丰富，但就是不分给他们吃；那ว些领们正通过这样一种准则，因为他们也有自己้的准则嘛，那就是女人、孩子和老人饿死没关系，只要守城的男人们身强力壮就行了。直到那时起，或出于抵抗的忠心，或出于无力克制，这个ฐ准则虽没有普遍贯彻，但从理论转为实践了；红衣主教的传单产生了影响。传单提醒了男人们，那些被饿死的孩子、女人和老人，是他们的儿子、妻子和父亲，大家有难同当才比较公正合理，因为同舟共济才能戮力同心。
“您听清楚：是您在白金汉的肩膀上割下了两ä颗金刚钻坠子；是您派人劫持了波那瑟太太；是您掉进了瓦尔德的情网，以为能ม与他共度良宵，而您开门接待的却是达达尼昂先生；是您以为是瓦尔德欺骗了您，于是就想利用他的一个情敌杀死他；当那位情敌现了您卑鄙的秘密后，是您派了两位杀手去追杀他；现子弹没有打中，是您伪造假信，送去毒酒，想让您的受害者相信那酒是他朋友送去的；最后还是您，就在这间房子里，就坐在我现在坐的这张椅子上，和黎塞留แ红衣主ว教刚刚达成交易，由á您找人暗杀白金汉公爵，以换取他的承诺，任您去暗害达达尼昂。”
“难道您是魔鬼？”她说。
“喔！上帝呀！”凯蒂叫道，“您一提这事我又害怕了；但愿他没有认出我！”
“他到米拉迪家去过两次呢。”
翌日，达达尼昂再次前往，他受到了比第一天更好的接待。温特勋爵不在家，这一次，只有米拉迪在整个ฐ晚间为他尽主人之谊。她对他似乎显得特别留心，问他从何处来，朋友都是什么เ人，而且还问他是否考虑过要为ฦ红衣主教效力。
米拉迪不做作地一改谈锋，漫不经心地问起达达尼昂是否去过英格兰。
“我呢，”达达尼昂说道，“本来想和你谈谈你自己，可是我见你对一切漠不关心。爱情吗，你说‘呸’；朋友们吗，你说是影子；世界吗，你说是座坟墓。”
“不要再谈啦，”达达尼昂说道，“咱们把这封信烧掉吧。它也许是向你报告你那个粗俗女人和那个女佣人对你不忠的消息。”
王后行了个礼ึ，表示遵命，然后随着侍女们进了她的休息室。
一时间，大厅里笼罩了不安和混乱的气氛。
这位掌玺大臣是个讨人喜欢的人。巴๒黎圣母院的议事司铎戴罗什·勒马斯尔，曾经给红衣主ว教当过跟班。是他把赛基埃推荐给红衣主ว教的，说他是个ฐ非常忠实的人。红衣主教信任他，觉得他挺不错。
在度过一段动荡不安的青春期之后，他进了一所隐修院，为的是至少暂时抑制一下青年时期的种种荒唐行为ฦ。
“等一等，”达达尼昂说，“我们走到阿托斯的门口了。对，就这么办。”
“我的一个朋友。”
“说真的，”达达尼昂说道，“你们三位先生的名字很和谐。我这次冒险如果引起什么反响的话，它至少可以证明，你们三位的结合是建立在协调一致的基础之上的。”
顺便提一句，波托斯换了条肩带，并且脱了大衣。
不过，我们今天奉献给读者的，只是这部珍贵手稿的一部ຖ分，给它拟定了一个适当的题目，并且保证，如果第一部分像我们所深信的那样取得应有的成功，那么就马上表第二部分。
还是闲话少说，言归正传吧。资料来源于网上，版权归原作者所有，仅供个人收藏请勿商用
“怎么回事？”黎塞留打开门问道。
罗什福尔和达达尼昂互相微微一笑，握了握手，又向红衣主教阁下行个礼。
“我们开始不耐烦了，”阿托斯说。
“我不是来了吗？朋友们！”达达尼昂回答说，“我不仅是自由的，而且恩宠有加。”
“您能说给我们听听吗？”
“到今晚再说。”
果然就在当天晚上，达达尼昂来到了阿托斯ั的住所，看到เ他正在痛饮一瓶西班牙葡萄酒，那ว是他每天晚上都要虔诚履行的作业。
他向阿托斯讲述了红衣主教和他之ใ间生的经过，并从他的衣袋里掏出那ว张委任状。
“喏，我亲爱的阿托斯，你瞧，”他说，“它自然是属于你的。”
阿托斯温存而动情地微笑了。
“朋友，”他说，“对于我阿托斯ั，这过重了；但对于拉费尔伯爵，这又太轻了。请你留แ着这份委任状吧，它是属于你的；啊，我的上帝呀！你以相当昂贵的代价才买到它的呀。”
达达尼昂走出阿托斯的房间，来到波托斯ั的住处。
他现他身穿一件漂亮的上装，衣服上满是华丽的锦绣，并正对着镜子照ั看呢。
“啊哈！”波托斯招呼说，“是你呀，亲爱的朋友！你觉得怎么样，这件衣服对我合适吗？”
“棒极了！”达达尼昂说，“不过我来向你推荐另一件衣服，它对你会更合适。”
“哪一件？”波托斯ั问。
“火枪队副官服。”
达达尼昂向波托斯讲述了他同红衣主ว教相见的经过，又从他的衣袋里拿出那ว份委任状。
“喏，我亲爱的，”他说，“在那上面写上你的姓名，让你成为我的好上司。”
波托斯向委任状瞥了一服，又将它还给了达达尼昂，这使年轻人大为ฦ诧异。
“不错，”波托斯说，“这东西使我非常高兴，但是我不会有足够的时间去享受这份恩惠的。就在我们出征贝图纳期间，我的那位公爵夫人的丈夫过世了；这样的话，亲爱的，死者的钱柜正在向我招手，我要娶那ว寡妇为妻。瞧，我已试过我的婚礼服；请你留แ着副队官的位置吧，亲爱的，留着吧。”
他将委任状还给了达达尼昂。
年轻人最后走进了阿拉米斯的房间。
他现阿拉米斯正跪在一张跪凳上，额头紧贴在他那本已经打开的日课经上。
他向阿拉米斯讲述了他和红衣主教会见的经过，从他的衣袋里第三次取出他那份委任状。
“你，我们大家的朋友，我们大家的智慧之ใ光，我们大家无形的保护神，”他说，“请接受这份委任状吧；由于你的智慧以及总有幸运结果相伴随的你的主ว张，你比谁都更配领受它。”
“嗨！亲爱的朋友！”阿拉米斯说，“我们近来的种种冒险行为ฦ使我对军人生活完全厌倦。这一次我决心已定，无可挽回，围城以后，我就进天主ว教遣使会当会士。请你留下这份委任状吧，达达尼昂，军人职业适合于你，你将是一位正直而骄勇的队官。”
达达尼昂眼含感激的泪水，闪着快乐的光芒，又回到阿托斯的住处，依然看见他坐在桌子旁，在朦胧的灯光前，正对着他的最后一杯马拉加葡萄酒出神。
“怎么办，”他说，“他们也拒绝了我的委任状。”
“亲爱的朋友，这是因为谁也比不上你更配领受这份委任状。”
他拿起一杆鹅毛笔，在委任状上写上了达达尼昂的姓名，然后交还给了他。
“我将不会再有朋友了，”青年人说，“唉！什么都没有了，只剩下酸楚的回忆……”
他双手抱头，双颊๐上滚动着两行泪珠。
“你还年轻，”阿托斯ั说，“你的酸楚回忆会有时间变成甜美的回忆。”资料来源于网上，版权归原作者所有，仅供个人收藏请勿商用
尾声
拉罗舍尔城，由于失去白金汉许诺过的英国海上舰队和陆军师团的支援，在被围困一年之ใ后投降了。一六二八年十月二十八日签定了投降条约。
同年十二月二十三日，国王回到巴黎。臣民为他齐声喝彩，高呼万岁，似乎他刚刚战胜的不是法国人而是外国强敌。
他从市郊圣雅克一座座青葱翠绿的拱门下驾抵巴黎城。
达达尼昂拥有了他的委任军衔。波托斯退役离队，并于第二年娶了科克纳尔夫人为妻，令人觊觎的那只钱柜里装着八十万利弗尔。
穆斯克东得到了一套漂亮的侍从号衣，而且他还获得一生寐以求的满足，那就是坐上了一辆四轮豪华金色马车的后身。
阿拉米斯在赴洛林旅行一趟以后突然销声匿迹，并且和他的朋友中断了书信往来。此后不久，从谢弗勒斯ั夫人对她的两ä三个情夫谈话中ณ才得知，他在南锡一家修道院皈依教门。
巴赞当了不受神品的办事修士。
阿托斯在达达尼昂的麾下继续当火枪手，一直到一六三三年；此后，他去都兰旅๓行了一趟，接着也以刚刚在鲁西荣接受了一小笔遗产为ฦ借口离开了火枪队。
格里默跟着阿托斯。
达达尼昂和罗什福尔格斗了三次，刺๐伤了他三次。
“到เ第四次格斗我十有八九要杀死您，”他边说边伸出手将对方扶了起来。
“就到เ此为止吧，这对您我都更好些，”受伤者说，“真见鬼！我比您想象的还要够当您的朋友，因为自打第一次相遇，当时倘若我对红衣主教只要说句话，我就可能派人把您的脖子砍下来。”
这一次他们真的拥抱了，真心诚意、毫无提防。
普朗歇在罗什福尔的关照下，荣膺卫队中士之职。
波那瑟先生过得安然自得，由á于压根儿不知道他妻子的下落，所以对她也就无所牵挂。但有一天，他轻率地提出要向红衣主ว教表示问候，红衣主教派人告诉他，从今以后，他会供给他所需的一切。
果然在第二天，波那ว瑟先生于晚上七点钟离开家门，前往罗浮宫，在掘墓人街再也没有露过面；据消息灵通人士说，他住在某个王室城堡，由慷慨的红衣主教阁下全部膳宿聊度余生。资料来源于网上，版权归原作者所有，仅供个人收藏请勿商用