第十三章 翻译的艺术(1 / 1)

加入书签 本章报错

强烈推荐:

您怎么会饿成这样?恩人安派特问:以您的力量,觅食是非常容易的啊。

玺克透过缝隙快的瞄了洞窟各处。除了那个疑似出口的小洞外,没有其他洞穴。这么巨เ大的撒拉拉司龙没办法从小洞里出去,应该也没办法从小洞进来才对。不过牠是魔兽,不能ม用常理判断。牠可能有变小的方แ法,却在进来以后变得没办法再用一次。

他是这么自称的。看来我有脸见他了。纳林格船长露出一丝微笑,大声对所有人说:我们还要经过海盗的贼窝,一路杀回地面上。在费伦娜小姐离开幽迷岛之前๩,我都还不算履行了承诺。不会打仗的人就躲在我的部ຖ下后面,你们有人没打过仗吗?他看向玺克等三人。

做得很好,保持下去。纳林格船长称赞那个躲起来的。他拉开一个ฐ束口袋,从里头抓出一把细沙,动作熟练,一粒沙都没有掉出去。他把沙子洒在前方地上,沙子均匀的分散开来,一触地就开始光。

航海长费伦娜๨和翻译员奥葛,两个人一直用细碎的声音交谈。彷佛这里不是牢房,而是某个玺克想象不出来,总之非常浪漫温暖的场所,能够让他们倾吐长久以来深埋心中的思念。

我希望能再见你一面,就算是在梦里也好。航海ร长费伦娜说。

他一直走、一直走,小孩子觉得一直走好像就可以找到任何东西。他走到村中小径的底端,村外的开端,看到爸爸站在村门边,强壮又可靠的爸爸。彷佛就算天塌下来,也会露出微笑单手撑住的爸爸,伸手摸向他的头。

他想起了一些以前小时候的记忆。

船上四个有照法师都在这里,一次两ä个人施法,两个ฐ人休息。轮到玺克施法了。他手上动作不停,用手势完成全部的法术引导,嘴๨里继续对着瑟连骂:都是你带衰!你到底带了什么诅咒上船?

我知道有的研究认为大吼大叫可以让法力高涨。另一个也属于休息组的魔饵长安派特说。他的外表比轮机长年轻一些,温吞的样子却像老人家。有一张长脸和招风耳,慈眉善目的不太像法师。

他因为贪污上过报纸,你可能是这样看到的。他本来是个大官,还跟阔霍盖姆凯惹勒是互邀演讲的好友。瑟连咬牙切齿的说明:他历年来贪污的总额๩达到——瑟连说出一个玺克一辈子都赚不到的金额。——还大部分都在国外没有追回来,他也不肯吐出来。我们抓到证据把他送办,他却对媒体说这是政治阴谋,把贪污案说成是种族对立冤狱。瑟连用拳头锤了一下甲板:如果他不是少数民族出身,政府怕被国际批评说是迫害弱势族群,判决早该出来了!

瑟连猛的站起身,往船边冲过去:我用游的也๣要游回去!

要会说多种语言?这跟前项一样啊!万一骗自己怎么办?

说到เ玺克,奈莫冒出许多回忆。玺克是个非常有趣的室友,没事就跟人起冲突,擅长泼冷水胜过炒热气氛,在奇怪的场合呆,别人脑袋停摆时他却还能转。擅长一些诡异的学科例如根本没人想学的魔药学,上次还把一颗骷颅ๅ顶在头上奔跑,一脸高兴的说那颗头要教他古代魔药配方,跟这个人住在一起一点都不无聊。

玺克坚定的说:这不是能不能对抗的问题,而是生为一个善良的人,一辈子对抗没有良心的人,是我们的宿命。不管有没有机会赢,正邪不两立!这段话玺克这辈子恐怕不会再说第二次了。他接着继续刺๐激阔略๓:你提倡爱与原谅的价值,是因为你要别人爱你、要别人原谅你,你想要伤人却不被报复的特权。死刑é犯只是你满足自己需求的牺牲品,你才不爱他们!

阔略的身体不断摆动,说得口沫横飞。玺克已经不需要再开口了,阔略自己都停不下来。

为了自身利益而杀人的人,由于人对物质欲望的追求永不满足,一定还会再杀人。

这两种人之所以不能原谅,不是因为这种目的让他们罪孽更深重,是因为他们一定会再杀人。原谅他们、不予断绝一切机会,就等同支援他们继续杀人。这是非常现实的问题,无关乎价值观、理想、以及任何形式的罪恶意识。

玺克放下空茶杯,阔啥的表情立刻改变,嘴角的勾起从友善变得邪恶:我们来谈谈薪水的事情吧。

我看过你的薪资单了,你的工作是接线生,却拿那么高的薪水,这说不过去吧?阔啥说。

嘎ะ——恶——图腾在诺皮格脖子上绕了一圈,诺皮格抓着喉咙痛苦的弯腰。他转身抓向玺克,玺克架起护壁,却被诺皮格垂死放出的强大力量击碎。玺克偏头闪开诺皮格的手,转换术吞噬了他左ุ肩和颈侧一层皮肤,化为空气。一大堆血流了出来,玺克踉跄退了两步。

天花板裂开,变成好几块大碎石掉下来;柜子变成熔๶岩,刚开始还维持着柜子的外型,接着就往下滴落,在地板上流淌;窗户玻璃变成硫酸,出可怕的味道。玺克想了结诺皮格,但他的手举ะ不起来。小灰忙着阻挡掉落的石头,没法帮他。

他们拍够之后就进入大厅,直直走向阔某说:来找您这么เ多次您都不在,这次刚好遇上,真是太好了。我们屡次接获民众抱怨,说这里的大门装ณ饰妨碍风化,让人感到เ不适,我们要找您谈谈这件事。

莱尔诺特女士看看这一大群人,加起来足足有十七人都要找阔啥谈谈。她偏了一下头,说:我们还是找个地方坐下来,把这些事情一件一件搞定吧。她轻蔑๥的问阔啥:哪里有空的会议室?

但是自我实现需要智慧才可能办到,并不是每个满足了前四个阶段的人都有智慧,你懂的吧?

我并非反慈善的人,我对『保护之ใ圆』之类慈善团体十分尊重。但是我觉得,是因为ฦ这些人不可能ม像保护之圆那ว样,在战场上冒着鎗林弹雨的危险抢救伤患,更不会奔往地震与海ร啸的灾后现场,浑身尸臭味的照ั顾难民,所以才选择了拯救死刑犯这条路。

啊——阔啥出了一个应该是用来缓和气氛的招呼音,但只让玺克更加不自在。阔啥说:这好像是我第一次好好的和你交谈呢,你叫什么名字?就算是食物也๣要问清楚名字,免得食物中ณ毒时不知道该怎么向医生说。

真是好名字!阔啥非常夸张的大笑:我知道,来自拉曼语对吧?意思是阳光和迷人的恋爱!你知道的,名字很重要,名字就代表一个人本身。真正的大人物总是有意义แ深远的好名字!

那是女人的声音:不准看!声音凄厉到都破音了。

她说啥?奈莫看看木头又看看玺克。

转换术不管在什么场合、任何时间都能ม使用,几乎可以用来解决任何问题,不管在战场上还是在和平的社会里转换师都非常受欢迎。他想要作什么工ื作、甚至可以说是想要成为ฦ什么样的人,都可以任他挑选。

就像那ว个已经逃出去的鬼扯主讲者说的:全世界都爱他。

玺克第一次碰到奈莫应该是在制作祭刀的时候,但是以前奈莫并不像现在这样醒目,玺克不记得他那时有看到奈莫。玺克印象中的奈莫,本来是一个ฐ瘦小文静的男孩。大家都穿着一样的黑长袍,他看起来一点也不突出。

黑暗学院是一个竞争激烈的地方,不能相信别人,他和奈莫在察觉这件事以前就和对方熟ງ起来了。因此在他们体认到เ不能ม信任他人之后,彼此就成为对方แ惟一的战友。他们联手把排名在他们前面的同学扯下来,夺取老师的赞赏和目光,掩饰他们做的不讨人喜欢的行为,共享占来的资源和机会互相提携。残酷的现实压力使他们紧密结合,对对方แ的了解远胜过在和平中结交的任何友人。

爆炸的希望讲座呢?

刚ธ刚的办公室火警?

什么เ都不能做。他们进不来。

这里不是第四焚化炉那种『权力版图的边陲地带』,所有有来头的法师要不是和这里有关系,就是正在努力和这里扯上关系。这种地方แ总是有很多可笑的理由去拒绝必要的援助,待久了你就知道。

我一向很诚实,是你以前从没问过我这个问题。

那你现在知道找工ื作要多提问了。这次工作的地点在……

魔法校正室在主炉上方,也就是女王骸骨现在头顶ะ正上方的位置。玺克往上游,看到女王头上有一个方型房间,墙上长短不一的扭曲钢筋暴露在外。它和其他梁柱、墙壁完全分离开来,悬空飘浮,四周有一圈像行星光环般的水泥碎块包围着它。两扇满是刮痕的钢板大门上有金线压成的瞇眼猫咪图案。

危急关头,一只戴着丝质手套,有着蕾丝袖口的手从玺克旁边的漂浮水泥块里伸出来,抓住玺克的衣服。玺克眼前的世界顿时急后退,本应深埋在墙壁里的管线贴着他的身体飞掠而过,而他看不到本应填塞其间的水泥。四周景物停下来的时候,玺克身处在一间长宽各约二十公尺的大房间里,奈莫站在他旁边,瞇眼猫咪图案的钢板门在玺克背后。

小碴。玺克淡然问:你有教瑟连怎样放开那些家伙吗?

他们真的不会杀人吧?

我找到เ法律漏洞了。小碴眨眨眼,顺带提醒玺克他真正的专业是什么。

那是我爸的,他是法师。法师袍的款式向来不太变化。不同于骑士服有法律规定不准非骑士穿着,法师袍只是一种象征,跟医师袍一样可能被挪用到奇怪的地方。

玺克一手挥开肥猫主管的手,另一手拔出祭刀。碰到肥猫主管手的地方แ一阵酸麻,像是触电一样。玺克这才想到,照规矩第四焚化炉的员工全都是法师๲,肥猫主管当然也是。

玺克跨出两大步,一下子逼近肥猫主ว管,祭刀抵到他脖子上,再稍一使力就可以夺走肥猫主管的命。玺克咬咬牙,收回祭刀,一脚踢向肥猫主管。肥猫主管整个人往后倒,撞上窗户,薄木板作的百叶窗刚刚才被电流穿过,撑不住肥猫主管的体重,劈哩啪啦的全数断裂。肥猫主ว管往窗外栽了出去。

他们游到高处俯瞰这个地方,不管往哪个方向看都只有碎岩平原,没看到熟悉的第四焚化炉建筑。

不知道。玺克的脸色相当难看,眉间皱起。

骑士团明明就是负责保护一般民众的,怎么玺克总觉得瑟连老是在找他这个平民麻烦!

瑟连转向玺克和小碴,露出亲切灿烂,显然是某种恶兆的笑脸,说:我是皇家骑士团圣洁之盾的瑟连.尼可.拉斐特。你好,萨耶弗农先生、崔格先生。

玺克缩回车内,把窗户升上来,问小碴:盖这个地方的人是不是很喜欢猫啊?外面也到处都是猫咪图案的瓷砖。

这表示他活得挺自在的。

那个人正背对玺克全开溜。他比玺克矮一个头。把一顶ะ形状类似盘子的碟形天线凸面朝上戴在头上。那个天线上缠着很多铁丝,铁丝的尾端朝四面八方怒张,看里来就像是银色的巨เ型海胆。这个人背上的肌肉很厚,穿着帆布连身工作服。这件工作服上面有经年累月磨出的褪色痕迹和好几处破损,正是现在时尚界耗费大量水资源去磨洗制造的造型,但在这里只意味着这件衣服该扔了。

玺克和他之间的距离过十公尺,地上到处都是碎玻璃,玺克赤脚不可能用跑的追上去。他对豆荚吐口水,用所尼语念咒:震荡!然后以投掷长枪的方式,单手大动作把豆荚对准那个人的脑袋投掷出去!

四手男ç在敲击之ใ前就违反规则抢先出手了。玺克对此并不意外,他侧转身体,几乎是贴着对方伸直的手臂闪过,一拳打在四手男ç鼻子上。玺克这一拳力道奇重,碎骨的震动透过手臂传了上来。四手男ç当场痛到เ抱着脸蹲下,鲜血不断滴在擂台上,被石头吸收。

一时间全场静默。预料之ใ外的展让谁都说不出话来。

这个擂台的规矩是打到一方投降或出场为止。玺克不认为四手男这样就会投降,他后退到绳子边边,拉开距离。

果然四手男ç很快就站了起来。他把鲜ຒ血抹得满脸,脸部肌肉因为ฦ愤怒而扭曲。他的四只手臂上暴现青筋,朝玺克抓过来。

玺克身体一低,先在四手男脚๐下一绊,手抓住对方腰带一掀。四手男自己的冲力被玺克往上牵引,整个ฐ人腾空飞起,越过围绳摔到เ场外的人群里。

瑟连在台下,轻轻的、无声的拍手。

酒保的嘴都合不拢了。他拿锅盖的手都还没放下,胜负就分晓了。

沉默持续了好一段时间,最后被无数脏ู话给打破。脏话从店内的每个角落、每个下注在四手男身上的客人嘴里冲出来。

瑟连飞也似的抢来一个大袋子,把下注台上的赌资通通塞进去,再交给莉丝娜拿好。按照规则,这些钱全是他们的,但是看群众的样子,他们不太可能乖乖๔让这群新来的家伙赚走他们的钱๥。

玺克,走了!瑟连把圣剑๳还原成剑型握在手中,对着擂台上的玺克大喊。

我还没问他船坞在哪!玺克跑到擂台靠近瑟连的这一侧,抓住绳子大喊。他回头看,四手男ç正在被自己้压倒的人堆里挣扎,想要站起来再和玺克在擂台外续战。

想也知道不可能问得出来,我们要闪了!瑟连凑近擂台,抓住玺克的袖子,逼他穿过绳子下来。

暴怒的客人们堵在出口前不让他们出去,开始编造很多之ใ前提都没提过的赢家回馈规则。瑟连皱眉,也不管对方แ听不懂艾太罗标准语,大吼一声:不想受伤就闪开!他挥出圣剑,从他到门口的直线路径上,就像有台车冲了过去一般,客人一个个往旁้边弹开,压倒旁边的人丛和桌椅。

跑!瑟连抓着玺克冲出店门,其他两人紧跟在后。

客人也从店里追了出来,瑟连拖着两人在街上狂奔,途中挥剑砍倒一些废弃的屋子,让木头全都滚到街上来,挡住追来的人。

确认安全以后,瑟连停下来,放开手,对玺克说:下次绝对不让你喝酒。你啊喝了酒,作事就不考虑后果了。

我觉得可以问到啊。玺克垂下眉毛说。

我要更正我说过的话。你不只是不考虑后果,连成果都不考虑了!瑟连看了一眼莉丝娜手上的大袋子,说:至少现在我们有钱了。太阳球也๣下山了,我们该找个地方过夜。

↑返回顶部↑

书页/目录