莱斯特·贝恩斯腋下夹着一条卷起的浴巾，浑身上下被晒得红扑扑的。他走进屋子后看到我们，脸上的笑容也立刻๑不见了。
莱斯特咽了口唾沫。“今天我就在家里，没去上学，因为我觉得身体不舒服。”
在他住过的那些不同的房间里，他慢慢地从六十五岁退回到六十岁、五十五岁……他乐不可支地坐在那里，有时会喃喃自语地念叨：“假如我又回到二十五岁，我该做什么เ？”
现在，他像个僧侣一样过着禁欲的生活，这是为了以后更好地享受。
“我不是来找你了吗？你哥哥说得对。”胡里奥有些不耐烦了，“约瑟芬小姐，请问我的钱现在在哪儿？我能ม取走它吗？”
“什么问题？”
莱曼微微笑道：“哎呀，胡里奥，你这么说会吓死我的。”说着，用手擦了擦他那只坏了的眼睛。
“我知道，”胡里奥说，“但你们用这种方式催款让人愤怒。”
胡里奥站起身对着黑女郎微笑，她正接过店主找的零钱。
黑女郎冲他点点头，表示同意他的话。柜台后面的店主这时说：“贝贝真聪明，对不对，贝贝，你每天都为主人叼报纸回家？”
“你说过指纹的事，在电å视机上，只找到两种指纹，被告与受害人的指纹？”
“没有，因为她答应过他，不会告诉其他人。”
“我抗议。法官大人，被告律师用证人影射他人。”
“你住哪儿？”
“那地方距此大概五十里，你每天是不是开车来回跑？”
“今晚，他能ม收到多少钱？”
“假如他的钱被抢的话，应该属于抢劫吧？”
那人松了口气，从桌子后面站起来，“对不起，我正在算昨晚的账。我就是查尔斯，先生，见到你很高兴，”他微微皱了下眉头，“我以为会来个ฐ年纪大点的。”
查尔斯缓慢地拿起一叠叠钞票，把它们锁进一个ฐ大保险箱。然后，坐到เ大卫桌子前。“你去干掉一个爱尔兰人。”
杰里驱车加向前，车轮出“吱吱”的尖叫声，全冲向十字路口。离开人行道的约翰，正准备从十字路口走到马路对面，约翰转过头，看见全力冲来的车。他犹豫一下，惊慌地退回路旁。事过去了，就像做梦一样。杰里一口气开出了三条街，才停下车。
他把用过的工具，放回自己车的车箱里。露易丝在他走进屋里后，又抱怨他晚上出门。但他径直地走进卧室，躺在床上，对妻子毫不理睬。
“我觉得咱们能多认识一下，该有多好啊！”他感觉到เ一种冲动，同时奇怪，以前怎么เ不这么说。
“干脆找个地方一起喝一杯，现在就去。”
说实话，这幅画确实很好，因为ฦ它抓住了女人最迷人的那份表，画里，珍尼特头略前倾，又大又亮的蓝色眼睛，一丝笑意出现在嘴角。不过，狡猾的画家掩饰了她脸上的缺憾，画ฑ家巧妙地处理掉了她脸上的一点皱纹以及有点胖的下巴。
我是个修复画像的专家，因为ฦ本来我就以收藏名画为ฦ业。
“你过誓，你千万不要告诉其他人。”
“你怎么这么死心眼啊，你现在刚刚高兴起来，再陪我喝一杯吧。”
“过来看看我最近的一幅画像吧。”她目光盯在那张挂在壁炉上的大画上。其实，刚进屋时我就看见了，我一直假装看不见。我想那肯定是一幅糟蹋艺术的作品，而且一定是由那位名震一时的画ฑ家约翰·约伊顿所作。因为ฦ在这幅画ฑ里用了圆滑的笔法，这让帕森贝太太在画像里看起来成了个有魅力、高挑的女人。
“我很高兴你喜欢它，它确实很漂亮。”
吉贝的手轻轻地在弗瑞茨的肩膀上按了一下，中尉深深地向人群鞠了一躬，同时似乎有几声轻微的“咔嚓”声从他的腰间出，但几乎ๆ没有人听到这十分微弱的声响。
“他是一个舞蹈家，虽然他只会华尔兹，但跳得很棒。现在，不知哪位女士愿意，愿意做他的舞伴？他可以一刻不停地跳舞，他可以把你抱得更紧一点儿，他能满足你们在跳舞时的一切要求，由你选择他的节奏快慢，他更不会跳昏了头，他说话非常礼貌。哦！我的中尉，你自己้来说。”
芭芭拉的脸煞白煞白的。
不等他搀扶，她自己站起身来，说：“不关你的事，是我不小心绊了自己一跤。”
“是的，她有结膜炎，她觉得那是化妆品过敏引起的。”
大卫耸耸肩。“我跟他接触不深，不过，他看起来人还不错。”他眉头仍然皱着，“那ว些电å话，他承认是他打的？”
“没有。”
大卫拿起一个ฐ螺丝刀。“你们怎么怀疑到เ他的？”
我和大卫说了我们是怎么做的。
大卫看起来不会拧螺丝的样子。“他是不是会有大麻烦了？”
“以现在这种况来看是有麻烦。”
“他应该受到什么处罚呢？”
“现在还不好说。没有前科，也许他会被从轻落。”
大卫想了想说：“他这么做，也许只是为了开个玩笑，他只不过想让学校停一会儿课。但没有人因此受到伤害，您认为是不是这样呢？”
“如果人们惊慌失措的话，那可就不是开玩笑了。很多人会受到เ伤害。”
大卫固执地道：“不会出什么事的，因为我们演习过怎么疏散。”