姑娘所指出的“不幸”具有普遍的意义。是的，多少不幸缘于硬搬书本死背教条——失败的婚姻ี如是，又岂止婚姻如是！
现在轮到“我感谢她”了，作者说，这感谢“是真诚的”——姑娘讲出的生活的真理使他明白了许多东西，颇受教益；姑娘剖露她当初真纯的爱，使他深受感动。这一切，使他“我”不能不对姑娘表示真诚的感谢。
勃兰福特中ณ尉尤其记得战斗最激烈的那ว一天，他的飞机被一群敌机团团围住了。
现在他可要听到她本人的说话声了。再过四分钟就六点了。
附近有个公园，我走到那里，坐在一条石凳上，嘴里不停地预习将对她说的话。一会儿之后，我步人小商店，走到เ糖果柜前装作漫不经心的样子，寻找亚麻色头的姑娘。刚抬头，瞟见眼前一位女孩子，男主角的那句话已๐经从我嘴边溜了出来：“嘿，你真是个ฐ王后。”当我仔细看时，竟是一个戴黑耳环的黑头姑娘。
我大吃一惊，没等她回答，就撒腿跑进电影院，坐下五分钟后，还不知道演的是什么。散场时天已๐经黑了，我初步恢复了镇静，于是又鼓起勇气，重到隔壁转门那ว里去了。那ว个亚麻色头有酒窝的姑娘正在柜台后站着。我尽可能压住激动之心，笔直地向她走去，并像电影演员那样装出微笑。我把钱放在柜台上说随便给点什么。”
姑娘笑了，她把糖放进纸袋给我。我像电影中的人物那样，装作若无其事地说道：“下次见！”
以后那几天真使我难熬，心里充满着一种浪漫的感觉。每天下课后我都到那里去，装作看橱窗里的商品而偷偷看亚麻色头的姑娘。我还从未有过热恋的感觉，在电影中小伙子初遇女郎是那么简单，而在实际生活里却是这样复杂。
再一个周末，我日夜想念的亚麻色头的姑娘，在我等了很久以后，终于从商店后门走到เ了柜台前，没等我开口她就对我说：“你好。”我手表上的秒针ฤ几乎都不走了，我结结巴巴地说：“看电å影之前想买点糖果。”
她又笑了，这时我才看清楚她有一双蔚蓝色的眼睛。她问：“要巧克力还是奶糖？”“两样都要。”当她把糖放进纸袋时，我忍不住直直地
看着她。她站的很近，把糖给我时，她的眼睛抬起来看着我。我正准备说“谢谢”，黑头姑娘喊道：“玛丽ษ！”她就转身走过去了。
玛丽！多好听的名字！在迷惘中我走到隔壁的电å影院，喃喃地说：“玛丽，玛丽……”
几天以后的一个下午，我在练习拳击时，仍在思念着玛丽，以至于我的伙伴汤姆——倶乐部里最差的拳击手，也能把拳头打在我的鼻子上，使我鼻子出血，休息时，他因为胜利ำ而感到เ飘飘然，把我叫到一旁。
“我的女朋友叫伊佐丽，”他把他女朋友的相片拿给我看，“上星期我见到她，她把相片给了我。”
我的心忽上忽下地跳，问道：“你和她认识不久，她就把相片给你了？”
“正是，”他立即说道，“明天把我的相片给她。”
我极力想恢复我的自信：“我的女朋友叫玛丽，她长得像琼·贝娜特。”
“哎哟，像琼·贝娜特？你有她的相片？”
我的心枰枰直跳，说它在我卧室的抽屉里。”
汤姆迷住了：“你下星期带来给我看看好吗？”
“可以。”我淡淡地说道。
当天晚上，我心中一直有一种说不出的味道，我想为了不在汤姆面前丢脸，最好尽快找到一张像琼·贝娜特的相片。母亲、婶婶和姨妈的相片没有一个像这位女明星的。我带着一颗沉重的心，踱到转门那ว里去，鼓起勇气来到糖果柜台旁。那位亚麻色头金的姑娘正微笑着站在那里。
“你好。”她说。
在那ว短短的一瞬间，我甚至想问她：“你能给我一张照片吗？”不过，我嘴上只是说想买点巧克力。唉！如果我能ม把她请到较僻静的地方单独谈谈就好了，可是怎么开口呢？
我转身走进了电影院。刚好，电影中的男主人公对一位女合唱队员说在演出后我们见面。”她答应了，而且不久他们之间便盛开了一朵爱情之花。我反复记熟了这句话。
电影一散场，我就直奔糖果柜台。戴耳环的黑头姑娘在那里，玛丽却不见了。“她回家去了。”黑头姑娘说，“你喜欢她，是吗？”
尽管我可以在汤姆面前吹牛说我的女朋友是玛丽ษ，可是在玛丽的女伴面前说喜欢她却又是另一码事，我怎么也鼓不起勇气，脸上泛起红晕。
“哈，”黑头姑娘笑了起来，“你脸红了。”
我想说什么，又说不出来，转身跑出了商店。
星期一我回到学校，情绪不振。汤姆因病住进了医院。这可救了我的命。可是黑头姑娘的话和我脸红的事一直使我心情沉重，我觉得再也没有勇气见玛丽了。
汤姆回学校后向我要玛丽ษ的相片，我告诉他我们的关系断ษ了。“伊佐丽和我也一样。”他说。我俩谁也没有再提起过女朋友的事了。
几个月以后，我还见到过一次玛丽。我乘๖地铁进城坐在车厢里，玛丽ษ推开门，走到我旁边坐了下来。
“你好，”她说，“好久不见了。”
我开始和她说话，火车的声音很响，我靠近她耳旁讲，以便使她容易听见。我闻到她身上散出来的香水味，感到有一种说不出的愉快。我们肩并肩地坐到了我要到的那个ฐ站。在车门打开时，玛丽问道：“你还到小商店去吗？”
“不，”我回答，“不再去了。”
“我也没在那里工作了。”她说。
我的心猛烈地跳着。要是问她现在在哪里工作，可能ม还会见到她。我问现在你在哪里工作？”
她在我身旁，抬起脸看着我，正想说什么，可是车要开了，我才记起我要下车，就奔过去，夹在人群中ณ下了车，所以听不到她的回答。那是我最后一次见到玛丽。
玛丽——我心中ณ的维纳斯！那时我太年轻，没有经验，不敢大胆地进一步接近她，可是心里一直在想她。我对我自己้说：我应该吻她……
初ม恋情怀的真实剖露
《我应该吻她》赏析
当一个ฐ人回忆他的初恋的时候，总是会带着甜蜜温馨的心境，脑แ海里总会掠过恋人那柔美的笑容和姣好的倩影，甚至还有声音的清
脆、手指的轻柔、眉目的多情……等等难忘的细节。总之，正如本文作者所说，初恋是“整天在梦幻般的迷宫里徘徊”的那些日子。
作者回忆他十八岁时爱上一个“年纪相仿、亚麻色头、长着小酒窝”的漂亮姑娘的情景，以真实的心灵剖白，将初恋的“既浪漫又害羞”，既多情又胆小，既敏感又自尊的复杂而又微妙的心态，描绘得惟妙惟肖。
在开始“注意”到“她”的时候，他最初的念头便是“吸引她的注意”。想说句“俏皮话”，可是“声调却是颤抖和不自然的”。对方แ用“纤手”触摸过的纸袋，他竟然“在回来的途中”，用手“一直捂住，甚至不愿打开它”。他进而想入非非地“模仿电影男主ว角那样喜气洋洋地与她讲话”，并且想象着“她呢，每当我说完，也总像女主ว角那样嫣然一笑。”这种自作多情的“暗恋”进一步展，他竟在见“她”之前跑到เ公园里去“预习将对她说的话”，而在即将见到她时那ว句“预习”的话却情不自禁地“从嘴边溜了出来”，以致看错了对象，闹出了尴尬的大笑话。再次见面时，他“像电影中ณ的人物那样，装ณ作若无其事地说道：‘下次见’”，一旦分手，又感到เ“以后那ว几天真使我难熬”，深深体会到เ“热恋”的浪ฐ漫与备受折磨的“复杂”。在几次“暗中偷看”她并知道她名叫“玛丽”之后，他更是抑制不住心中的想念，一门心思想着她，以致在练习拳击时心不在焉，被“最差的拳击手”打得“鼻子出血”！伴随着初恋的“虚荣心”，他竟向人吹嘘他的“女朋友”像某某电影大明星；而当他的“秘密的心思”被玛丽的同事“看透”，并问他“你喜欢她，是吗？”时，他却“怎么也鼓不起勇气”承认，只好红着脸跑开，而且从此“情绪不振”。当他再次也是最后一次见到เ玛丽时，虽然有过很“靠近”的机会，甚至“闻到她身上散出来的香水味，感到有一种说不出的愉快”，还有过简短的对话；然而，毕竟因为缺乏勇气，也因为单纯的玛丽尚未觉察、全然不知而“他”又没法“表白”，故而使他心中的“初恋”“胎死腹中ณ”，留下深深的遗憾：“那时我太年轻，没有经验……可我心里一直在想她。我对自己说：‘我应该吻她。’”——作者的后悔和遗憾是显而易见的。
这一场带着“暗恋”和“单恋”性质的初恋，这一场美丽而纯洁、单纯又“复杂”的初恋，被作者细腻的笔法抒写得有情有味，有声有色。哪怕充满“矛盾”，却值得同情；哪怕“神经兮兮”，却可以理解。记得某位哲人说过：“世上有两种人的冒失可以谅解：醉汉和恋人。”我们从文章中看到的，则更多的是初恋的纯洁美好；虽然有着幼稚的成分，却让人体会到其中ณ的执著与真诚……
冰窟窿
【苏联】克拉夫琴科
他坐在桌旁喝茶，倾听着风雪的呼啸。小木屋里暖烘烘的。灵敏的火苗跳动不停，给屋里洒满摇曳不定的昏暗光线。倏然，一阵响声传进屋来，火舌猛地一抖，险些儿被风吹灭。大门又砰的一声阖上了，响声也随之消失。一个ฐ女人出现在门口。她朝桌子走来，缓缓地在凳子上坐下。
“有何贵干？”他闷声闷气地问，伸手到衣袋里去摸烟。
女人抬起头，她脸上泪水直淌。
“她的脸怎么啦？莫非外面化雪了？”他暗想。
女人抽咽着，泣不成声地说，“我的安德留什卡呀……清早就到林子里去了，这时候还没回来……”
他两手的指头反勾在一起，眼睛瞧着屋角，问道：
“上哪儿去了？”
女人连忙又说了一遍。
“这么说，用得着我了？想我来了。”他冒出这么两句，脸上露出一丝难看的讥笑。
她垂下头，默不作声。他使劲抽起烟来，深深吸了一口，便皱皱眉头，揉灭烟，狠狠扔在地上。他一只手撑住桌子站起来，向房门走去，开始穿外衣。女人紧盯着他的一举一动。当他从墙上取下猎枪，伸手去拉门把时，她也站了起来。
“坐下，”他说，“你不用去。难道还要叫我拖着两个人从林子里往回走吗？”
女人朝屋门呆望了一阵，然后站起身，走到窗前，微弱的光线照着窗外的一片地方，只见雪地上暴风雪在飞旋๙……
曾经有一段时间，她觉得自己是爱他的。可是来了个格奥尔基。这种事情也是生活中常有的。格奥尔基在这里只住了一年便走了。真是个自由á自在的鸟儿！妇女们都劝她改嫁。够了，已经领教过了。她还嫁人干什么？格奥尔基还不时寄来好东西，每逢节日寄来礼ึ物。这说明他还没有忘记她，还想着她，还会回来的……只要能把安德留什卡找回来就好了。他一定能把他找回来的。她还能ม去求谁呢？没人可求……既ຂ然他不可心，这能怪她吗……
她朝小屋里四下看了看，在旁边的窗台上有一个ฐ信封，她拿起它，心里颇感惊讶：谁都知道他在世上是孑然一身。笔迹是她熟悉的。她回头张望了一下，便展开信纸，慢慢坐到凳子上，信是格奥尔基写的。
“你好！”他写道，“你大概ฐ是疯了。我要谈的事儿不多。你要我转寄给她的钱，我每次都如数寄去。大概这些钱对你来说是多余的？！你要我转寄的礼物，我也都寄给她了，出于一个男人对另一个男人的同情，我可怜你，可有什么办法呢？你不必太伤心，你会找到一个如意的娘们的。至于与她结婚，你死了这条心吧，她是个倔强的女人。说良心话，我娶ດ她是故意气你的。你还记得有一回你怎么当场抓住我的吗？我是坦率地向你说这些的。算了，过去的事就让它过去吧。再见！格奥尔基。”捏着信的手颓然落到膝盖上……
这时，房门大开。门槛上出现的是她的儿子安德留什卡。她向他奔去，紧搂着他哭起来。儿子用双手推开她的胸脯，吃力地蠕动着冻得紫的嘴唇说道：
“叔叔还在那里……掉进冰窟窿里去了。他说要快点。”
她飞跑出小屋。从小屋前可以清楚地望见小河。离河岸不远的河面上有一小圈黑水，浓得像一团焦油。小河的上方แ，暴风雪在放声悲号。
杨实译