对于这个金年轻人心怀反感的人如此地批评道：“那个ฐ金小子的人生，每过一秒钟็就要吸干一吨的人血。”
阶下分列两旁的群臣高高地举着双手，大声地高呼：“莱因哈特皇帝万岁！”“新银河帝国万岁！”
这不是问话，而是语言化了的激情。“政府脑部门疯了吗？我们快打胜仗了！不，是打胜了！为什么现在非得停战不可？”
在杨的旗舰休伯利安上，华尔特·冯·先寇布尖声地对杨说道：“司令官！我有话要说！”
宇宙历七九九年，帝国历四九○年，莱因哈特·冯·罗严克拉姆“有巨大的野心及才能ม，花费相当多的时间之后”，突破费沙回廊，在兰提马利欧星域大败同盟军主力，眼看似乎就要克服距离的暴虐，打破这道距离的防壁了。可是，一想到过二○○○万大军的补给及和帝ຓ国本土间的联络问题，他最多也只能为ฦ打胜了一场会战而欣喜。帝国军占有压倒性的有利态势是事实，但是，战史上也不乏强大的远征军为弱小的防御军所败的例子。“距离的暴虐”对人力资源也有很大的影响。历史上，不知有多少的征服者在最后的关头因遭到เ耐不住思乡及厌战的感情的将兵们的反抗及怠工ื而功败垂成。士兵们以拒绝的眼神回应着誓言“直捣世界尽头”的征服者，他们说：“要去你自己一个人去好了，我们要回家乡去，死在亲人身旁”，何况古代还常常有因风土之差而产生的疾病残害着人们的肉体。而现在这种情形也不一定不会出现，头上的星座不同，长时间下来即会蚕食士兵的心理，与帝都奥丁之间相隔一五○○○光年的距离，对莱因哈特来说绝对不远，但是士兵们的心所能及的距离远比莱因哈特短得多。由á此而推之，将来远征同盟以及成功之后的统治，只要是以奥丁为ฦ根据地，都脱离不了“距离的暴虐”之纠缠。“干脆将费沙当成新帝国的都吧！”
然而构想归构想，目前，莱因哈特必须ี把热情投注在行星乌鲁瓦希的基地建设上，而不是去幻想未来的都。
l77的战斗要员只有二○○○名，火力也很贫困，没有机动力，甚至连一艘战斗用的舰艇也没有。帝国军只需用小指头的指尖轻轻一触，这些人铁定就像大象脚底下的蚂蚁一样，绝无活路。即使是同盟军统合作战本部对于赋与l7๕7过多的义务和责任，同时又置其于逆境当中一事也不是完全没有罪恶感。所以本部原打算全力派遣能力许可范围之内的大规模增援部队，包括五万个战斗要员，三○○艘小型战斗用舰艇前往支援。但是，基地司令官代理人布列查理上校接到เ本部有意增派兵力的报告之ใ后，并没有欢欣鼓舞之情。“多谢本部关心…”他仍然保持着军人该有的礼仪，同时拒绝了增援。除了他本人以外，所有的人大概都会为ฦ此而骂翻了天。“总之，您是认为我们势将坐以待毙。反正一定会走到这步田地，所以不必要那五万个友军陪我们葬身于此……？”
布列查理猜中了。米达麦亚认为ฦ没有必要刻意去攻击、消灭连一只战斗用舰艇都没有的l77基地，他们缓缓地通过了基地前方。当然，米达麦亚并不是单纯地对敌人有好感，只要l77基地一有骚动的迹象，他们便会给予致命一击，让整个基地毁于一瞬间。
盛大的宴会中没有华丽ษ感，反而充满了活力和冲劲，这或许是出席的人甚至连礼服都不穿而穿着可以立刻上战场打仗的军服之故吧！莱因哈特本人不喜欢在占领地的新年宴会中做华丽ษ的装扮是原因之一，一个成功的征服者，必须ี能ม够小心避免不要刺激起占领地人民的反感，更主要的是列席的将帅中，有人在宴会结束的同时就要立刻出往战场了，指挥远征军先锋部ຖ队的渥佛根·米达麦亚一级上将和率第二阵的奈特哈尔·缪拉上将就是这样。
在他旁边的米达麦亚和现在负责指挥伊谢尔伦要塞攻略๓的奥斯卡·冯·罗严塔尔一级上将被称为帝国军的双璧，外号“疾风之狼”。从某方面来看略显短小，但似乎ๆ随时随地保持最佳机能状态的身材让人联想起优秀的体操选手，他比莱因哈特大八岁，比缪拉长两ä岁，但以一般的社会标准来看，他仍然算是黄口孺子之类的年轻人。“年轻人可真是有精神！”
尤里安待在同盟都海ร尼森的日子只有三天。在这段时间里面，他忙于在政府和军方有关部门间来回奔波，他明白这是有人要恶意刁难的结果。同时，他也悔悟到自己已然陷入到这个封闭丑恶的权力社会中无法挣脱。当然，如果和杨所面临的困境比较起来，那只是小巫ใ见大巫，但是他已切身体会到，若是一个人得到与自己้年龄不相称的荣衔时，尽管那是他凭本事得来的，旁人也一定会将之视为眼中钉肉中刺一般，对他指指点点，不会给他好气受的。
尤里安事前虽然已๐先和人事部ຖ长约好了时间会面，但对方แ还是以有要事在处理为由，硬是要他在办公室外面等了两ä个小时。尤里安知道他是故意要他等的，这根本是毫无疑问的事，而他也无暇理会，因为他心中ณ也还想着其它许多事情，以至于无法静不下心来。杨一定很惦记着自己这次的海ร尼森之行吧。他在想，权力社会中的现实处境常常会剥夺人的精神活力，使得其单纯的忠诚心逐渐萎缩。……当他正想着这些事情时，有一位副官终于喊了他的名字，把他请进中ณ将的办公室内。
荷旺一副难以下咽的表情，把汤送进嘴里去。“却在面对着一条猪的时候，明明白白地告诉它你是猪。以作为一个正常人来说，那也是无可厚非的事。应该高兴的时候高兴，应该生气的时候生气，人才能够维持其尊严。可惜，令人感到悲哀的是，很多过去的事例告诉我们，一个人所应有的尊严，与其政治上的成功，往往是作为等值交换的……”
列贝罗无法立即回答，只是静静地皱着眉头。而荷旺也不敢再加以追问，因为他自己本身也并不是已经有了确实的展望以及答案在他的口袋里面。
应该不至于会这样的，绝对不应该到这种地步的！握有交涉的主动权，而且大卖人情缔结盟约的应该是费沙这一方แ才对。是花招耍得太过头了？利ำ用代理人去密告兰斯贝尔克伯爵等人潜入，使莱因哈特等陷入不安和猜疑当中，然后制造交涉的契机，看来这似乎是一个好主ว意，但事实上却是严重低估了对方แ。自认为精通外交与谋略的他，所犯下的错误却是何等的幼稚。“那么，接下来该怎么做呢？事务官阁下。”
秘书预期着上司的怒骂声，静静地将头低下，但博尔德克一言不地陷入沉思之ใ中。
这一回，杨的对手并不是罗严克拉姆公爵莱因哈特本人。这时候的莱因哈特，必须每天专心于国政。换个角度说，也是因为他不需要亲自出马上战场。这一次的战役对他来说，充其量只能算是对同盟军的一种试探，如果能获胜的话算是走运，甚至不能称之为ฦ审慎的出兵。
此外，在同一年内，莱因哈特之所以在亚姆立札会战中大获全胜．就是因为破坏了同盟军的补给能ม力，并且将该事实作最大限度利ำ用的结果。
卡介伦向来沉着冷静，但一听到เ这个数值，心中也不免为之忐忑不安了好一阵子，通讯士官接着报告：“由质量和形状判断，直径有四十至四十五公里，有可能是人工天体！”“……那么，这样说来，那是类似伊谢尔伦的要塞喽？”
卡介伦的语调颇为ฦ苦涩。正如同盟军过去攻略伊谢尔伦要塞的经验一般，帝国军在上次的遭遇战吃过一次亏之后，就变得机灵多了-从目前的状况而得出的这个推论应该没有错吧？“也就是说，帝国军这次把舰队连同根据地，整个的移过来了？”“真是够努力哪。”
她只能这样回答了。通话完毕之后，少年稍稍犹豫了一下。
杨在选择自己的职业时，完全没有理想根据。他只是想找一所可以免费读历史的学校，就进入军官学校的战史研究系就读，但该系却在中途废止，他只好转读战略研究系，就这样心不甘情不愿地进入军队了。
和吉尔菲艾斯ั的视线相遇时，莱因哈特迅地移开了目光。莱因哈特听从了奥贝斯坦的进言，取消了吉尔菲艾斯自由携带武器的特权。他是一个霸者，是一个主ว君，而吉尔菲艾斯只不过是个部ຖ属而已，不应该让他有特别的权利和意识。以前是自己太疏忽了，没加以区分，以后也不准他直呼莱因哈特的名字，要跟其他的提督们一样称呼“罗严克拉姆候爵”或“元帅阁下”，权力只能ม由主君一人独享。
“法伦海特吗？好久不见了，我想是自亚斯ั提星域会战之ใ后吧？
“这个见地相当有趣！是你自己的想法吗？
“是我自己的想法就好了！其实大部ຖ份是现学现卖得来的，大概ฐ是在孩提时代吧！那是十六、七年前的事了。
只有梅尔卡兹没有这样做。那……该怎么办才好呢？的自顾ุ说着自己的意见。
正当大家都同声赞同梅尔卡兹的方案时，忽然有人出声了：不，我还有更好的办法!
亚斯提会战和亚姆立札会战，他都没有参加。所以他不必负起战败的责任，他在担任第一舰队司令官负责都警备与国内治安的任务期间，对由来已久的宇宙海盗组织的讨伐工作和国内的安全维护工作，也都有优异的表现。
继库布斯里之后担任第一舰队司令官的是在亚斯提会战中负伤疗养至今的派特中将。
罗波斯元帅抚摸着圆胖的下巴。到底是怎么เ回事？我很忙，请你长话短说吧!
以往的英才为何会落到这种地步，原因众说纷纭，诸如说是因为青少年时代过份地使用头脑和肉体而引起了脑软化症状，也有说是因为慢性的心脏疾病，或说是和席特列元帅争夺统合作战本部长之位败北后的后遗症……将兵们各自挥动着想像之翼议论纷纷。
对费沙这个特殊的存在，杨抱持着和其他人略有不同的兴趣建设那ว个自治领的是地球出身的大商人雷欧波特．拉普．但有关他的经历或资金的出处等许多方面都是一个迷。到底是什么人为ฦ了何种目的而让拉普建设出费沙这个地方的呢?-想成为历史学家的杨也曾思考过这个ฐ问题当然这件事他从未对任何人提过费沙的黑狐狸好像对你有兴趣了。搞不好会来挖角哦!费沙的红茶不知味道如何?大概是以毒药来调味的吧，对了,舰队的筹备状况进行得如何?差不多了!要事情都照预先的设定来进行，那是很少能做得到的。但话说回来，如果事前没有做预定的话，可又进行不了了。
第十三舰队不只是舰艇和将兵的数量只有一般舰队的半数而已，其中的将兵大半是在亚斯提惨败的第四、第六舰队的残兵败将，其他则ท是缺乏战斗经验的新兵。指挥者为新上任的少将，且是二十多岁的孺子……一些老练的提督们为ฦ此感到惊讶、愕然，这些嘲笑之ใ声也传到了杨的耳中-ๅ彷佛是要一个力不能举物的婴儿，空手去和狮子搏斗一般，大概很有看头吧!下命令的人脑筋有问题，而不明就里就去接受任务的人也愚蠢得可以……。
战舰尼斯特的损伤部分虽然只有舰底一处，但射入舰内的中子弹头爆炸时掀起了杀人的粒子狂涛，无情地席卷全舰，一转眼间，这艘巨舰即成为ฦ六六○名士兵的坟墓。
白色的闪光接连爆，随后不着痕迹地消失了。这是在搞什么啊!ำ
二十岁时任少尉军官阶，当配属于参宿七星，以除心头大患。
对大多数人来说,由于久处闭塞时代，其沉闷封闭几乎令人窒息，所以，当这位年轻豪霸、锐气跃腾的新英雄出现时，银河联邦的市民们莫不拍手称庆、夹道欢迎。鲁道夫就在这个浑沌未明的时候粉墨登场，一跃而成为世界的新巨星。
在雷内肯普的命令之下，杨被当作是一个ฐ潜在性的、必须接受国军监视的危险人物。
更让杨觉得不胜其烦的是，被要求在他外出的时候，得要报告他预定前往的地点以及回家的时间。理由是高级军官，不管是现役军人或者已๐经退役者，都必须要像公务人员一般，经常让政府能够把握其所在的地点。
其实这一道像是典狱刑囚般的指示，原本并不是帝国军所提出的，而是同盟政府献于帝国军的一项提案。杨当然可以理解同盟政府为了不给予帝国军任何干涉的借口，必须很仔细地在许多事情上比对方走先一步的苦心，但是“难道不能稍微有点分寸吗”却是杨真正的心声。“我真想问问他们那些人，究竟妨碍我这样一个爱好和平又没有什么害处的人有什么เ乐趣，真是的！”
杨对着新婚的妻子不断地着牢骚，然而事实上，如果这世上有这么一个ฐ人，凡是人类社ุ会中所生的一切事物都在他所知道的范围内的话，或许他会将杨判定为一个“应该接受处罚的人”也说不定。因为杨并不是一个完完全全像是青天白日一般无瑕的身躯。从他援助尤里安·敏兹的地球之行、掩护帮助从帝ຓ国流亡而来的梅尔卡兹提督等人脱逃等几项行动说来，虽然还称不上是反帝国，但至少也是非帝国的举动。所以说，将自己看成是一个无罪的囚犯，事实上也是有些厚脸皮的。
菲列特利加并没有明白地说出这一点，只是轻描淡写地说，不管怎么样，一旦引起帝国军的猜疑ທ，使同盟政府的立场为难的话，对杨来说也绝非上策。“所以说，就请你好好地当一条懒惰虫啦。”
经妻子这么一说，杨看起来好像是高高兴兴地答应了，因为平静地、安稳地、而且懒โ散地过日子，原本就是他的理想。有了这么一个冠冕堂皇的名义，他更可以随心所欲的睡懒觉，或是呆，就算没有在呆，也是无所事事、游手好闲地一天过一天。
有一天，负责监视杨的拉杰尔上校对他的长官做了以下的报告：“杨元帅的日子非常地平稳，看不出有任何对帝国具反叛意图的行为。”“哼，他现在的身份可真是令人羡慕啊，和他美貌的新婚妻子不用工作就有得吃，真可以称得上是理想的人生呢，不是吗？”
雷内肯普的声音当中充满了反感与讽刺的火药味。他一直是一个ฐ给予勤劳的精神，以及对于国家的义务感极高评价的人，所以对于一个曾经在军部里担任要职，却将战败的责任束之于遗忘的高阁，悠游自在地过着退休金生活的人，自然是无法产生任何的好感。以他的常识和价值观来看的话，杨威利这位青年简直是一个ฐ难以理解的存在。
过去杨曾经两度让雷内肯普尝到败北的苦酒。如果杨本身具有帝国主义式的美德，或许雷内肯普过去败北的回忆，会升华成为对于一个优秀的敌军将领的尊敬也说不定，但是对于这两ä人彼此都不幸的是，他们所居住的精神世界是截然不同的。如果他们活在这世上彼此无缘碰面的话还好，偏不巧的是他们虽然处于相反的两极，甚至可说是背对背不相为谋的存在，但是在任务上，雷内肯普却不得不回过头，回望着对方。
不久ื之后，雷内肯普言之凿凿地说，那是一种伪装。杨威利ำ不可能是一个甘于从此过着无为的退休金生活直到老朽的男子。现在的他，一定是在内心里面筹划着如何使同盟复活以及颠覆帝国的长期阴谋。为了要能够掩人耳目，所以才装傻扮懵过着这样平凡的生活……。
雷内肯普对于杨所产生的见解，很明显地是充满了典型的、忠君爱国型军人的偏见与误解。更糟的是，虽然这只是一个在思想上的不同，雷内肯普却盲目地强行闯进偏见的沼泽与误解的浓密森林中ณ，好不容易才终于来到代表真实的城门前面。
不过，他的部下并没有像他一样那么强烈的信念，或者应该说是不像他一样那么的偏执。如果说莱因哈特选择了雷内肯普是一项错误的人事安排，那么เ雷内肯普也是在错误的安排之下才选择了拉杰尔。这位上校在对杨进行监视的时候，态度极为端正有礼地对被监视人说：“这对于元帅阁下您来说，想必是极为ฦ不自由且不愉快的事，但这是上级所布的命令，卑职不得不服从。请您无论如何多加原谅。”
杨轻轻地摇摇手对着他说：“啊，你不用在意，上校。因为不管什么人都得要对他所领的薪水表现出相对的忠诚心啊，我还不是一样？束缚着通情达理之人的，不是一张纸，其实是一把锁呀！”
拉杰尔上校要在他的脸颊上绽放出浅浅的微笑足足需要三秒钟之久，这是因为杨的玩笑不高明呢？还是拉杰尔的幽默感还没完全被开呢？或许两者都是吧。
由于这一件事情，杨接受了拉杰尔的监视。因为就算是在同盟军这个被称为注重民主的军队当中，长官的命令有时也是相当不合理的，在帝国军里面那ว就更不用说了。但是杨还是无法不对拉杰尔的长官感到极为不快，而且也曾经对着妻子批评他对那个ฐ人的为人与个性的看法。“雷内肯普这个人看来似乎是个十足的教条信徒。任何事情只要是违反教条，即使是善的也不予认可，反之，只要是合乎教条的，就算是恶的也会加以肯定吧！”
杨在说这些话的同时，他内心想说的应该是，任何事情如果以教条来加以强制执行的话，就算是正确的，也是他所难以接受的。但是就因为ฦ他不会将他内心的看法很露骨地表现出来，而且在叫着“国王的耳朵是驴子的耳朵”这句话的时候，也会稍微衡量一下当时的时机与场合，他才能够平安无事地领ๆ退休金过日子。不过，以一个ฐ权力者或者是其所饲养的忠犬的眼光看起来，无论如何都无法将他看成是非常顺ิ从的小羊。姑不论现在，过去杨也有着毫无理由地在审查会上遭受围攻的经验，只不过，以当时来说，虽然他再三地做出一些让他的学长卡介伦等在一旁看起来也不禁要为他捏把冷汗的事情，但是只要有银河帝国这个强大的敌人存在的一天，杨所具有的军事才能对同盟的权力者来说就是必要且不可或缺的，所以他们的真正目的并不在于抹煞这个“态度无礼的黄毛小子”，顶多也只是在审查会中折辱一下他而已。虽然今时已经不同往日了，但是对于杨来说，随着往日的记忆所产生的不愉快，便成了拒绝接受雷内肯普这一个ฐ作法的原因之一。“也就是说，你讨厌雷内肯普这一个人，是吗？”
面时妻子这一个大胆地将事情加以单纯化的问题，做丈夫的回答道：“也不是讨厌，就是看不顺眼而已。”
对杨来说，这样的说法就已๐经太足够了。
杨并不是一个喜欢玩弄阴谋的人。正确地说，应该是他并不喜欢见到自己้为了要陷害他人，而处心积虑地在钻研阴谋时的模样。但是雷内肯普一旦ຆ越了限度，干涉到杨个人的生活的话，或许就会使得他不得不使用阴谋这一项武器来将他击退也说不定。毕竟杨的精神还没有达到绝对和平主义的境界ศ，如果有人打他一拳的话，他也会想要回敬对方แ一拳的。
尽管如此，教杨感到左右为难的是，如果让雷内肯普这种多事型的人站不住脚而被撤换的话，那么เ他的后继者也不一定是一个比他更宽容的人。无论如何，那种为了把狗赶走，却反而引狼入室的愚蠢行为是绝对使不得的。譬如说，如果换成一个像那位奥贝斯ั坦元帅一样冷酷且锐利ำ的人的话，势必会对同盟实施极度严厉强化的监管，到เ时将会使得杨的精神窒息而死。“所以说，雷内肯普这一个混蛋……”
这句话一说出口，杨仿佛觉得有些粗俗，所以换了一种较为绅士的说法而改口说道：“雷内肯普先生如果能够回去的话固然好，但是问题就在于他的继任者。如果是一个没有责任感，贪图物欲，在皇帝看不到的地方แ喜欢略施小恶，这种佞臣型的人物，对于我们来说其实是最好利用的。不过皇帝ຓ莱因哈特到现在为止、还没有采用过任何一个像这样的人。”“如果皇帝莱因哈特本身堕落的话，大概就会采用像这样的人吧！”“是啊，你掌握了事态的本质啊，就是这样了。”
杨一脸哭丧着的表情叹气地说道。“以我们的立场来说，不但是欢迎敌人的堕落，甚至还得要刻意地去促进。这话说起来不是很可叹吗？当然政治也好，军事也好，通通是属于恶魔的管辖范围，但是神明见到如是的情形会感到高兴吗？”
就在杨不禁叹息的这个时候，在帝国事务官事务局里，雷内肯普一级上将正在对拉杰尔下达新的命令。“不可以放松你的监视行动。那ว个男的迟早一定会干出什么เ坏勾当的。一切会为害到帝ຓ国以及皇帝陛下的事物，都必须要在成为事实之前就加以排除！”“……”“怎么เ不回答呢？”“啊，卑职将遵照您的命令，今后亦将对杨元帅严加监视。”
他的回答听起来完全像是一个ฐ毫无天份的演员所念出的台词。
对于长官来说，这样的态度是不能ม完全令他满意的。雷内肯普于是再度重新令他嘴上的胡子微妙地颤动着，提高声音强调说：“上校，我想请问你一句，身为征服者，我们所需要的，是被遵从呢？还是被欢迎？你说说看是何者啊？”“当然是被遵从了。阁下。”“你说的没错。”
雷内肯普重重地点一点头，然后对着部下说教。“因为我们是胜利者而且是支配者。我们有责任要建设起新的秩序。即使短时间内会受到战败者的疏ຕ远与冷淡，但是为了要完成重大的责任，一定要具有绝不退缩让步的决心与信念。”
不久之后，梅克林格写下了这样一段的纪录。“……皇帝是不是要为这个错误的人事安排负责呢？我是不这么认为的。皇帝之ใ所以没有预先察觉到雷内肯普这种小气而放不开的心胸ถ，是因为皇帝本身对于杨威แ利并没有怀着提防警戒的心理。这种在面对曾经打败过自己的人时所产生的心结，就好像是心理上高耸着的一座巨大山脉。拥有强大羽翼的鸟固然可以飞越这座山脉ำ，但是对于没有如此条件的鸟来说，要飞越这座山脉是充满苦难的。所以说，雷内肯普在这个时候应该多加锻练自己的羽翼。因为皇帝之ใ所以任命他担任事务官的职务，并不是要他来从事看守杨威利的工作。事实上，皇帝的确也并非全能。但是人们难道可以因为天体望远镜不能够兼有显微镜的功能而加以批评吗？我并不这么认为……”
第二章一个退役生活者的肖像
Ⅲ
事实上在帝国军监视下的不止杨威แ利一人。其他许多的高级军官们也或多或少遭遇到类似的情形。毕竟自由行星同盟本身好不容易才免于遭受帝国军的完全占领，所以现在他们的处境就好像是被暂时停止处刑的死囚。
由于雷内肯普事务官被赋予了在同盟政府所召开的各个会议中列席旁้听的权利，虽然他不能下达命令或是陈述自己的意见，但是对于同盟政府的高官们来说，毕竟还是不能不顾他竖起来的耳朵，肆无忌惮地自由讨论。