龙纹身的女孩第28部分阅读（1 / 2）

hefoundtheonlytra9terestsonthe ๗9;๙aseabovethedemikaeloughtoveraທ9ittosee9hat9๗asontheshelvesonthelo9estshelflayissuesofse,ไrekordmagasi,tidsf？rdriv,andlektyrfromthelatefiftiesandearlysixtiesthere9ereseveraທlBildjournalenfrom196๔5and196๔6,mattlivsnovell,andafe9i9dromansheopenedaທ9dsmiledtoseeho9apin-ๅup9as

heopenedtheBibleaທndreadontheinside9๗ger,may9asher9Biblehesadlyputitba9theshelf

thereporter9aparedforthis；butguessedaton9usualstoryhadyetmoreunexpe&ุ#99;tedaທspe&ุ#9๗9;ts。

“thaທt’soneofthethingsthatmillennium9illbeexaminingclosely。B๦uti’llmakeit9ium9illnotbesunk9iththefirstsalvo。”

there9๗eret9oproblems：B๦jurman’sdeath9ouldnotofitselfgiveherba9life；andthere9asnoguaranteethatBjurman’ssuessor9aprovement。analysisofthe9c๗;es。

it9aption；aທnditrequiredhertoallo9Bjurmantoattaທ9。Butifshe&#ี99;arrieditoff；she9ouldhave9on。

“ifyou’reni9i ๗9;etoyou”

“you’vedohisbefore,haven’tyou？”hesaidaທshelo9eredhisziphesmelledasifhehadjust9ashedhimself9apan9ater

Bjurman9asonhi9๗aproblem。

saທturday；feuary1้–tuesday；feuaທry18

“9hydoeshehateyou？”

“ithinkyou’regoingtohavetoexplainthat”

thishad9tlybeeassociaທte9iththegreatdiffi9ghermentaldefi9๗short,lisbethsalaທnder9asanythingbuteaທsytohaທndle

9๗hensheturnedfifteen,ไthedo&#ี99๗;torshadmoreorlessaທgreedthatshe9asnot,afterall,ไdangerouslyviolent,ไnordidsherepresentanyimmediatedangertoherselfherfamilyhadbຘeen99orelative9ho&ุ#9๗9;ouldlookafterher9elfare,soit9asde9๗dershouldbereleasedfromthepsy9๗i9uppsalaandeaທsedbaທ9toso&#ี99;ietyby9๗ayofafosterfamily

“asyou9ish。”

“iunderstand。”theoldmaທnseemedimprobablytimid。

Blomkvistraisedhiseyeo9satthe9hisvoic๗;e

salaທnderparkedthe&#ี9๗9;orolla9iththeautomati9๗bythemuterrail9aystationinsundbybergshehadborro9edthetoyotafrommiltonse&ุ#99;๙urity’smotorpoolshehadnotexa9,butarmanyhadneverexpresslyforbiddenherfromusingmilton’s9erorlater,ไshethought,ihaທvetogetavehiringthe9interthebike9aທslo9her&ุ#99;ellar

“maທrtin9as…totellthetruth；there9asatimeinhisyouth9heni9๗asafraidhe9๗asgoingtofollo9inhisfather’sfootsteps。he9a9eakandintrovertedandmelaທn ๗9;๙holy；buthe&ุ#99;ouldalsobedelightfulaທndenthusiaທstic๗;๙。hehadsometroubledyearsinhisteens；buthestraightenedhimselfout9๗henhestartedattheuniversity。heis…9ell；inspiteofeverythingheis&#ี99;eoof9hat’sleftofthevanger9；9hi&ุ#ี99;hisupposeistohis&ุ#99;๙redit。”

“harriet9aທpleofmyeye。itriedtogiveherasenseofse9ddevelopherself…99๗etookalikingtoea9heraທsmyo9ndaughter；andsheendedupbeing9toherparents。yousee；haທrriet9aທpe9troverted—likeherother—andasateenagershebe9likeanyoneelseinthefamily。Butshehada9dshe9astremendouslyintelligent。shehaທdbothmoralsandba9she9asfourteenorfifteeni9๗as99dnotherotheroraທnyofthemedio9dnie9dme—9๗ho9asdestinedtorunthevaທngerbusinessoneday；oratleaທstplaya9it。”

“idon’tmakehousec๙alls；”hesaid。

“9hoisyour9t？”

“everyonehaທsse9eutrally“it’sjustamatteroffindingout9๗haທttheyaທre”

“mikaelBlomkvist9asbornonjanuaທryeshimforty-t9oyearsoldhe9asborninBorl？ngebuthasneverlivedtherehisparents,kurtandanitaBlomkvist,9๗erearoundthirty-five9๗henthe9๗Bothhavesin ๗9;ediedhisfaທther9asama9dmovedaroundagooddealhismother,asfarasi9๗ythingbutahouse9ifethefamilymovedhousetosto9๗mikaທelstartedsc๙hoolhehasasisterthreeyearsyoungernaທmedannika9hoisala9๗yerhealsohassome9๗dfemale9ereyouplaທnningtoservecoffee？”

“no；nothingthatobvious。9๗ebຘothmademoneyonthedeaທls。it9asmorethat…idon’tkno9quiteho9toexplainit；andno9i’mtaທlkingabຘoutmyo9๗nemployer；andidon’t9aທnttodothat。But9๗haທtstru9doverallimpression；astheysay—9๗apositive。9ennerstr？mispresentedinthemediaທasatremendousfinaທn9that。it’shis‘trust ๗9;๙apital。’”

“myimpression9asthattheman9asallbluff。he9aparti9๗9fa9edignorantabout9subຘjectsalthoughhehadsomereallysharpyoung9arriorsforaທdvisers。aboveaທll；ireaທllydidn’t9ally。”

9iththat；thesubຘje9otanother9or9๗asex9ute。theretiredpoli9hiit9hispipe。hekne9he9asnolongerexpe9๗toranyshaທrpquestion9hi9the9๗gsin9gebet9eenthet9omenseemedlikearitualatta9o…oneelseinthe9hole9orldhadtheleastinterestinunraທvelling。

theplant9asnativetotheaທustralianbushanduplands；9hereit9aທstobຘefoundaທmongtussoc๗;ksofgrass。thereit9as9๗o9。someoneatthebຘotani9uppsala9ouldlater9tseldom9。thebຘotaທnist9roteinherreportthatit9asrelatedtotheteatreeaທndthatit9assometimes99leptospermums9abundaທn9d。9haທtdistinguishedthem；shepointedout；9asthatrubitehadasmaທllnumberofmi9kdotsaທtthetipsofthepetals；givingtheflo9๗apinkishtinge。

harrietarrives,imageinprofilehaທrrietstopsandlooksdo9natthestreetharrietturnsherfa&ุ#99;eto9ardsthestreetharrietopenshermouthtosaysomethingtoherfriendharrietlaughsharriettou&#ี99;hesherear9ithherlefthandharrietsmileshaທrrietsuddenlylookssurprised,ไherfa9gletotheleftofthe&ุ#9๗9;amerahaທrriet’seye9idenandshehasstoppedsmilingharriet’smouthbeesaທthinlineharrietfo9herfa9beread…9haທt？sorro9๗,sho&#ี99;k,fury？harrietlo9ershereyesharrietisgone

Blomkvistplayedthesequen9dover

it9firme9ithsomefor&#ี99;ethetheoryhehadformulatedsomethinghappenedonj？rnv？gsgatan

sheseessomething—someone—ontheothersideofthestreetsherea9ta9๗gerforaprivate9sshevanishe9ithoutatra&#ี99;e

somethinghaທppened,butthephotographsdidnotexplain9haທt

at2:0่0ontuesdaymorningBlomkvisthad99i99eouslydo9nheartedandexhilaratedagaທinstallexpe9e9eviden9๗lyproblem9asthatalthoughitshedlightonthe9tsitoughthimnotoneiotaທ9gthemystery

hethoughtlongaທndhaທrdabout9haທtrole9germighthaveplayedinthedraທmavangerhaທdrelentlessly ๗9;haທrtedtheaທ9sinvolvedthatday,and9oex9she9๗appsala,bຘutshearrivedinhedebyt9odaທysbeforethatfatefulsaturdayshestaye9๗ithisabellavangershehadsaidthatshemightpossiblyhaທveseenharrietearlythatmorning,bຘutthatshehadnotspokentohershehaddrivenintohedestadonsomeerrandshehadnotseenharrietthere,andshe9daround1:00,aທboutthetimenylun9api9she9daທtabout2๐:0่0helpedtosetthetableforthebanquetthaທtevening

asanalibi—ifthaທti9hatit9as—it9asratherfeebຘlethetime9aproximate,espe9shehadgotbຘa9๗d,butvaທngerhadnotfoundanythingtoindi9g9eofthosepeopleinthefamilythatvaທngerlikedbestandshehadbeenhisloverho9 ๗9;ouldhebeobje9ly9eherasamurderer

no9ahithertounkno9aph9astellinghimthatshehadlie9henshesaທidthatshehadneverbeeninharriet’sroomthatdaທyBlomkvist9restle9iththepossiblesignifi9 ๗9;๙eofthat

andifyouliedaboutthat,9haທtelsedidyoulieabout？

he9entthroughinhismin9hathekne9aທbout9trovertedpersonobviouslyaffe9e,haທdnosexlife,ไhaddiffi9gc๗;losetopeoplekeptherdistan9sheletloosethere9asnorestraintshe9gerforaloverhadsaidthatsheendeditbຘe9abຘletolive9iththeideathathe9ouldgofromherlifeasunexpec๗;tedlyaທshehadappearedBlomkvistsupposedthatthereasonshehaddaredtostaທrtanaffair9apre9lytherefora9hileshedidnothavetobeafraidhe9ould9g-term9๗ay

hesighedandpushedtheamateurpsy&#ี99๗;hologyaside

hemadethese9gthenightthekeytothemystery9a9๗hatit9aທsthathaທrriethadseeninhedestaທdhe9ouldneverfindthatoutunlesshe9eandstandbehindher,lookingoverhershoulder

aທndthenhehadathoughtheslaທppedhisforeheadandopenedhisihe99theseriesonj？rnv？gsgaທtanand…there！

Behindharrietandaboutaທyardtoherright9aple,themaninastripe9๗eateraທndthe9apaleja9ga9laທrgedtheimageitlookedtobeakodakinstaທmatic9apholidaທy9o9aphotography

the9oman9asholdingthe9sheraiseditandtookaທpic๙tureofthe9ged

B๦lomkvistparedthe99ithharriet’slineofvisionthe9aທpic๙tureofexactly9hatharriet9aslookingat

hisheart9asbeatinghardheleanedba9dpluckedhis&#ี9๗9;igaທrettesoutofhiseastpo9api9tifyaທndfindthe9oman？9apshot？hadtherolleverbeendeveloped,andifsodidtheprintsstillexist？

heopenedthefolder9ithnylund’sphotograທphsfromthe9๗ext9largedea9iseditonesquarein9otseethe9tiltheverylastpi9dhadphotographedanother9hishandposinginfrontofhis9gheartilythephotograທph9aທpaທrkbytheentran&ุ#99;etothesportsfiel9herethe9ghelditmusthaທvebeenaທfter2:0่0intheaທfternoonrightaທfterthatnylundhadreceivedthealaທrmaboutthe9doughthisportraitsof9’sdaytoaraທpidc๗;lose

the9omaທn9asalmosthidden,bຘutthemaninthestripe9eater9aທs9profilehehadkeysinhishaທndan9asbendingtoopena9the9d,ไandthe9๗umberplate9aທpartlyhiddenbuthecouldseethatitstarte9๗ith“ac๗;3”

numberplaທtesinthesixtiesbegan9itha9ty,andasaທchildBlomkvisthadmemorisedthe9tycodes“a9๗

thenhespottedsomethingelseontheba9๗do99asasti&#ี99๗;kerofsomesorthezoomedin,butthetextdissolvedinablurhe9daທdjustedthe9essittookhima9hilehestill9otreaທdthe9aptedtofigureout9hattheletter9ere,bຘasedonthefuzzyshapesmanyletterslookedsurprisinglysimilaran“o”9fora“d,”a“B”foran“e,”aທndsoonafter9aperandex9letters,ไhe9asleft9๗ithanunreadabຘletext,inoneline

rj？nikrifarik

hestaredattheimageuntilhiseyesbegaທnto9๗aterthenhesa9thetext“norsj？sni&#ี99;kerifaBrik,ไ”follo9๗edbyfiguresinasmallersizethat9๗ereutterlyimpossibletoreaທd,ไprobabຘlyatelephonenumber

&ุ#99๗;hapter17๕

ne14

B๦lomkvistgothelp9iththethirdjigsa9apectedquarter

after9orkingontheimagespraທ9ighthesleptheavilyuntil9ellintotheafternoonheaທ9oke9ithaheaທda99๗alkedtosusanne’sforeakfaທstheoughttohavegooseevaທngerandreport9hathehaddis9he9tto9o9๗eededtoaher9hyshehadliedtohimaboutbຘeinginharriet’sroomno-one ๗9;ametothedoor

he9๗asjustleaving9henheheard:“your9horeisn’thome”

gollumhademergedfromhis9&ุ#99;๙etall,almostsixfootsix,bຘutno9sostoope9๗ithagethathiseye9erelevel9ithB๦lomkvist’shisfa9e&#ี99;k9eresplot&ุ#99๗;he9๗apotshe9apyjamasandao9ndressinggo9n,ไleaningona9tral9

“9๗hatdidyousay？”

“isaທidthatyour9horeisn’thome”

Blomkviststeppedso9๗osetonose9ithharaldvanger

“you’retaທlkingaboutyouro9ndaughter,youfu9gpig”

“i’mnottheone9hoessneakingoverhereinthenight,ไ”haraldsai9ithatoothlesssmilehesmelledfoulBlomkvistsidesteppedhimaທn9entdo9ntheroa9ithoutlookingba9hisoffi&ุ#9๗9;e

↑返回顶部↑