第十六节 黑暗中的旅程 下(1 / 2)

加入书签 本章报错

指环王强烈推荐:

“我们眼前还是有任务和工ื作要做,”甘道夫回答道:“我们别无选择,如果不继续任务,就只能回到瑞文戴尔去。”

“你说得对,佛罗多,”甘道夫表示ิ:“往回走就是承认失败,将来还会面临更恐怖的惨败。如果我们现在走回去,那么魔戒就必须留在瑞文戴尔。我们就再也无法带着魔戒离开那里。迟早,瑞文戴尔会遭到攻击,不久之后,它也会被摧毁。戒灵是要命的敌人,但是和他们主人万一持有制霸之戒的力量比起来,他们只是小巫见大巫。”

“这就是我的意思,”皮聘说:“我们哈比人得要团结起来才行,除非他们把我绑起来,否则我死也要去,队伍中得要有些足智多谋的家伙才行。”

“还没决定!”皮聘大喊:“那你们刚ธ刚在干嘛?一伙人关起门来密商了好几个小时。”

佛罗多和比尔博跟着巫师沿着小径,很快走向大屋;被遗忘,没有受到邀请的山姆则是跟在众人身后走着。

爱隆就在那里,还有其他几个ฐ人也跟着坐在他身边。佛罗多注意到เ葛罗芬戴尔和葛罗音,神行客又再度换回旅行用的破旧ງ衣服,坐在角落。爱隆拉着佛罗多坐到他身边,并且向众人介绍他。

“山姆呢?”最后佛罗多终于问道:“其他人都还好吧?”

“在渡口那边究竟生了什么事情?”佛罗多问道:“一切都模糊不清,我现在还是一头雾水。”

佛罗多开始打盹;他可以感觉到肩膀上伤口的疼痛正缓缓的增加,那股要命的寒气从肩膀扩散到手臂和腰际。他的朋友看顾着他,试图保持他身体的温暖,不停的洗着他的伤口。夜色慢慢的消退,天边露出了曙光。在众人都笼罩在微明的天光时,神行客这才回来。

“对佛罗多来说最要命的是这个!”他又弯下身,捡起一柄细长的薄刃小刀。上面泛着寒光。当神行客拿起这小刀时,他们都注意到刀刃在靠近刀柄的地方แ有块缺口。更惊人的是,这柄小刀就在他们眼前融化,化做一缕轻烟就这么消เ失在空气中。只剩下神行客手中的刀柄。“真糟糕!”他大喊着。“伤到เ佛罗多的是这柄被诅咒的武器。当世已经没有多少人可以医治这种要命的伤害了。我只能尽力一试。”

“提高警觉!失火了!有敌人!”

“快醒来!快醒来!”

“喔,是吗!”佛罗多有些惊讶的回答,但并不觉得比较放心。“即使我想要有人和我们同行,在我对你了解更多之前,我也不可能答应这件事情。”

“那就说吧!”佛罗多回答。“你知道些什么?”

“我们要住进这里的旅店,”佛罗多回答。“我们准备往东走,但今晚无຀法继续赶路了。”

“我们不常看见夏尔居民晚上骑马在大道上赶路,”在众人于门口稍停时,他自顾自的说道。“请各位谅解我对你们要往东走的行程感到十分好奇。请教诸位的大名是?”

“太好了!”佛罗多说。“如果我们下午的进度能和早上一样顺利,那么เ天黑前๩就可以离开这丘陵区,可以开始寻找适合宿营的地点了。”话虽这样说,他还是忍不住往东方แ看去。那边的山丘都远比这边高的多,用着有敌意的态度俯视着他们。那些山丘顶上都有着绿色的圆丘,有些还有竖立的岩石,像是从绿色牙龈中伸出的参差利齿。

在山丘间跋涉了一上午之ใ后,饱餐一顿ู,再加上暖洋洋的日຅光和青草的芬芳催化,大家放松了心情,伸出小脚,看着蔚蓝ณ的天空。接下来生的事情似乎是很自然的:他们睡着了。

老汤姆·庞巴迪是个快乐่的家伙;

“美丽的小姐!”佛罗多不久之后又问道。“可否请您回答我愚昧的问题?汤姆·庞巴๒迪究竟是谁?”

“这里对人有威胁的只有树木吗?”皮聘问。

一行人离开了隧道口,骑上空旷的谷地。在谷地的对面有条不太明显的小径通往森林中。这条路大概长几百码左右,但一到森林边缘路就消เ失了。穿过森林中浓密的枝丫往回看,众人还依稀看得见高篱的位置。在他们前方แ则只剩下各式各样的树干:有直的、有弯的、扭曲的、斜的、瘦的、宽大的、纤细的、光滑或是充满树瘤的。唯一的共通点就是所有的树皮上都长满了黏呼呼的苔藓。

农夫开始仔细的打量他。“我说这可不是高贵的皮聘─呃,我是说皮瑞格林·图克先生!”他的表情迅从不悦转换成欢愉的神๰色。“好久没看您到这边来啦。幸好我认识你。我本来准备让这些乖狗料é理陌生人的。这里今天不太平静。平常我们的确是有一些怪家伙在附近游荡。没办法,太靠近河边了。”他摇着头说。“但这个家伙的气质实在太诡异了。如果我下次再遇到他,我就不会让他未经许可就经过我家的地。”

“你们没有看见他罗?”农夫说。“他不久前才沿着这小径往岔路走。这家伙相当诡异,问的问题更是莫名其妙。还是你们先进来好了?我们可以比较轻松的谈这个消息。图克先生,如果你和朋友们愿意赏光的话,我还有一些自己酿的好啤酒。”

“好吧,亲爱的佛罗多!你想要保持神秘,那就守口如瓶吧。不过,我们现在该怎么办?我很想要休息一下,吃吃饭,但又觉得最好继续赶路,不要耽误时间。你刚刚说那个ฐ骑士用看不见的鼻子闻个不停的描述让我毛骨悚然。”

当他们再度出时,长长的树荫拖在草地上。他们现在走在大路左边一段距离的草地上。在经过刚刚ธ的弯道之ใ后,这条路现在笔直的延伸好几哩路。到了下一个左ุ弯时,小路又继续进入了边陲低地的区域,也就是史塔克附近。但那ว边又有一条往右的岔路,弯弯曲曲的进入一座古老的橡树林,通往巨木厅。

“你见过咕鲁了?”佛罗多吃惊的问。

“那在比尔博逃出他的巢穴之后生了什么เ事情吗?你打听出来了吗?”

“我也๣没说你是小偷,”甘道夫回答道。“我自己也不是小偷。我不是要抢走你的东西,而是要帮助你。我希๶望你能够像以前一样相信我。”他转过身,房中的阴影瞬即消เ退。他似乎ๆ又变成原来那个穿着灰袍的老人,一脸忧心忡忡的样子。

“那就请你相信我,”甘道夫说。“你已๐经下定了决心。放下戒指,离开这里。不要执着于这枚戒指。把它交给佛罗多,我会照顾他的。”

胜过白银闪耀:

在那幽暗大地上呀,

“我不会再追究,”索林面色凝重地说:“我也不会管你了,希望我们再也不要相遇!”接着他转身对墙外说:“我被出卖了!你们猜对了,我不能够让家传宝钻流落外人手中。为了换回这宝钻,我愿意付出除了宝钻本身之外,十四分之ใ一价值的金银来换回这宝物;这也就是那ว叛徒口中应得的份,现在是你们的财产了,你们可以自由分配。不过,我很怀疑他能够拿到多少,如果你们想要留下他狗命,就把他接回去,我从此跟他恩断义绝!”

“你答应他们的黄金和白银呢?”比尔博问。

“食物也不够了!”比尔博在这方面一向很实际。而且,他觉得这场冒险正确的说来,其实已๐经在恶龙死亡的那一瞬间结束了,他宁愿放弃自己应得的报酬,换取平和的收场。不过,他的看法错了,这场冒险还没结束哪!

由于你已经知道了后来局势的一些变化,因此,你会明白矮人其实还有几天的时间作准备。他们仔细地调查了整个ฐ洞穴,果然如同他们所预料é的一样,唯一的出口只剩下正门。所有其他的入口(当然,除了那个ฐ密门之外)都早已被史矛革给封锁、破坏了,连一点痕迹都找不到。因此,他们开始日夜不停地工作,加强前๩门的防御工ื事,重新修建门口的道路。他们在洞穴里面找到了许多古代的矿工和石匠所使用的工ื具,矮人对于此类工作本来就十分擅长。

接着,他继续往前走。他沿着宝山往另外一边走,火把的光芒也从矮人的眼前๩消失了。不过,很快的,他们又看到เ火光出现在更远的地方,比尔博正在横越这个ฐ洞穴。

“我希望只是只蝙蝠!”他不悦的说:“我现在该怎么办?哪里是东南西北啊?”

“明天就是秋天的最后一周了,”某一天索林说。

“然后就是明年了,”德瓦林说:“我们的胡子会越来越长,在这里有任何变化之前๩,可能都长到山底下去了。我们的飞贼有帮上任何忙吗?既ຂ然他手上有那个ฐ隐形戒指,现在应该正好可以派上用场。我认为他应该从正门进去,替我们打探一下状况!”

然后,他就命令将矮人个别ี关到独自的牢房中,并且给他们食物和饮水,但严禁他们离开牢门一步,除非其中ณ有人让步,愿意告诉他想要知道的事情。不过,他

可怜的巴金斯ั先生,他在那个洞穴中躲躲藏藏了很长的一段时间,他一直不敢拿下戒指,即使是躲在最幽深、黑暗的角落时,他也不敢睡觉。为了打时间,他

“我讨厌每次都是最后,”庞伯说:“这次该换别人了吧。”

“没有桨耶,我们要怎么把船从对岸推回来?”哈比人问道。

到下午过了一半的时候,他们注意到附近出现了一大片的花朵,同一个区域生长的都是同一种花朵,彷佛是被人刻意栽植的。这里有很多很多的苜蓿花,有鸡冠花、紫色的苜蓿,一大片低矮的白色苜蓿花,从远处就可以闻到香甜的花蜜气味;风中则ท是充满了嗡嗡的声音,野蜂不停地忙碌工作着。这种野蜂!比尔博从来没有见过这样的蜂类。

这些野蜂比黄蜂还要大,光是工蜂就比你的拇指大很多,它们黑腹上的黄色纹带则是闪闪光如同黄金一般。

就在那一瞬间,咕鲁正好赶上了他。但在比尔博来得及爬起来,调整呼吸或是挥舞宝剑之ใ前,咕鲁就咒骂着继续往前奔跑,完全无视于他的存在。

“诅咒它!诅咒它!诅咒它!”咕鲁嘶嘶๰地说:“诅咒巴金斯!它不见了!它的口袋里面到底有什么?喔,我们猜得到,我们猜得到,我的宝贝──他找到了它,是的,他一定找到了它,我的生日礼ึ物!”

工作,工作!不准偷懒โ,

在地下绕来绕去,

很快的,天就全黑了,强风吹散了灰云,露出在云间掩映着的一弯新月。然后一行人停了下来,索林呢喃着有关晚餐的事情,“我们要怎么找到干地睡觉?”

“就在最需要巫ใ师上场的时候,竟然……”朵力和诺力哀嚎道。(他们也和哈比人对用餐有着相同的看法:多量多餐。)

他们在桌边坐了没多久,事实上,也才刚吃到第三块蛋糕,比前次更大声的门铃຃又响了起来。

“你可终于来了!”他本来准备对甘道夫这样说,但出现在眼前๩的又不是甘道夫。对方แ是名看起来非常苍老的矮人,一脸白色胡须,戴着红色帽子;同样的,他也是门一开就跳了进来,彷佛早八百年就接到邀请函一样。

“这里一定有过非常非常多的矮人,”山姆说,“每个人都比地鼠还要忙碌五百年,才能够挖出这么เ大的洞穴!他们为什么要这样做呢?他们平常应该不会居住在这些黑漆漆的洞穴里面吧?”

“这些才不是什么洞穴,”金雳说:“这是个伟大的地底国度,是矮人故乡๥之城。在古代的时候,这里并非是黑漆漆的死域,而是充满了光明和美丽的都市,至今依旧在我们的歌曲中流传。”

他站了起来,在黑暗中开始用低沉的声音吟颂,众人聆听着这曲调在空旷的大厅中回响。

世界初开,山脉翠绿,

月亮皎洁无຀痕,

岩石小溪未有痕迹,

孤身的都灵方แ才爬起,

他命名了原先无名的山丘和谷地,

尝试了未有人品尝过的井溪;

↑返回顶部↑

书页/目录

指环王