第十一节 西力斯昂哥之塔 上(1 / 1)

加入书签 本章报错

指环王强烈推荐:

因此,梅里只能万分沮丧地看着部队集结。伯几尔站在他身边,他觉得非常难过,因为他的父亲准备领着城中ณ战士的连队参战,在他的罪名宣判之前,他不能够重回城中的卫戍部ຖ队;皮聘则是以刚铎战士的身份,和贝瑞贡在同一个连队。梅里可以看见他就在不远的地方,在米那斯提力斯ั的高大战士之中,他是一个ฐ矮小但抬头挺胸的家伙。

彷佛回应这失望,梅里手臂的疼痛又回来了,他觉得虚弱、衰老,阳光看起来也十分的软弱。伯几尔碰了碰他,梅里这才从自怨自艾中ณ醒过来。

亚拉冈却笑了。“这能帮上忙的!”他说:“最糟糕的已经结束了,留下来看着!”他接下两片叶子,将它们放在手上,吹了一口气。然后他将它捣烂,一种清新的感觉立刻弥漫四周,彷佛空气苏醒了过来,让大家觉得浑身充满活力。然后,他将叶子丢进冒着热气的滚水中ณ,大家立刻就有一种如释重负的感觉,那ว香气让人想起晴朗清晨和美丽阳光普照大地的情景。亚拉冈站了起来,他的眼中露出笑意,同时将那碗捧到法拉墨出神的面孔前。

法拉墨的身体抽动了一下,他睁开眼,看着弯身的亚拉冈,眼中立刻露出熟悉、敬爱的神情。“大人,是您呼唤我,我来了……王上有什么吩咐?”

甘道夫看着门外,此时平原上已经传来斯ั杀的声音。“我必须赶快走,”他握紧拳头说:“黑骑士就在外面,他还是可能彻底击败我们。我没时间了!”

“活活烧死?”甘道夫质问道:“这是怎么一回事?快点说!”

在它身上坐着一个黑暗、庞大,且杀气腾腾的身影。他戴着钢铁的皇冠,但应该是脑แ袋的地方却空荡荡的,只在双眼的位置冒出诡异的光芒──他是卷土重来的戒灵之王。在黑暗消褪的时候,他将座骑召来,这次重新从空中展开攻击。他的身影带来了绝望与恐惧,也๣摧毁了刚ธ铎胜利的希望,他手中拿着一柄巨大的钉头锤。

“你是骠骑王的臣民!骠骑王的臣民!”他在内心大喊着:“你必须要留在他身边,你自己说将会视他如父。”但他的脑中依旧一片混乱,身体止不住抖,他不敢睁开眼或是抬起头。

“是敌人来了吗?”梅里紧张兮兮地问:“那是他们的鼓声吗?由于都没人作出回应,我还以为我在幻想呢!”

梅里并不太喜欢野人和淬毒的箭矢,但是,他还有比这个更沉重的事情要担心。等待实在让人难以忍受,他非常想要知道究竟会生什么事情。他站了起来,很快就按照之ใ前最后一盏油灯出现的路线追了过去。

“好啦,皮瑞格林先生,我希望你已经好好的享受了昨天一整天。不过,我蛮担心这座城其实没有像你预料é中的繁华。”

“你要怎么效忠我?”

希优顿笑了。“不,吾儿,请让我这样称呼你,也๣请你别用巧言那ว一套温言软语来说服我!”他挺起胸膛,看着麾下的战士排成长列ต,融入夜色之ใ中。“距离我策马西征以来,我感觉似乎ๆ经过了好多年,但我绝不会再倚靠任何的拐杖了。如果这场仗输了,躲在山中又有什么用处?如果这场仗赢了,就算我耗尽力气,马革裹๥尸又有什么好遗憾的?现在先不提这个,今晚我们先暂时在登哈洛过夜,至少我们还可以平静地度过一晚。走吧!”

然后,有人吹响了号角,号角声在山谷中回汤,其他的号角跟着回应,河流两岸立刻๑燃起了点点*โ**。

“大人,”他对骠骑王说:“我们身后还有其他骑士,当我们渡过河口时,我想我听见他们的马蹄声了,我等到完全确定才敢来向您报告。他们正马不停蹄地赶上来。”

西沉的月亮渐渐被云雾遮掩,但突然间又穿透遮蔽,射出万丈银光。然后,他们都听见了马蹄的声音,同时也可以看见黑暗的身影从渡口的方แ向急驰而来。月光反射在枪尖上,流露出一股肃杀气氛;追兵的人数难以判ศ定,但他们看起来并不比骠骑王的卫队少。

二部曲结束于山姆卫斯所面临ภ的两难状况中ณ。佛罗多被尸罗刺中,看来毫无生机地躺在地上:山姆卫斯如果不舍弃敬爱的主人,这次任务就将一败涂地。最后,他决定取走魔戒,继续这绝望的任务。但正当他准备进入魔多时,半兽人分别从米那斯魔窟和西力斯昂哥的高塔前来察看。山姆卫斯藉着魔戒隐形的力量,这才知道佛罗多只是陷入昏迷,并非死亡。当他准备救回主人时,一切已经太迟了;半兽人已经将佛罗多抱入隧道,前往他们的高塔中,大门正好在山姆卫斯面前重重关上。

天下精灵铸三戒,

“主人,亲爱的主人,”他说,但佛罗多并没有回应。当他兴高采烈,毫无຀防备的为庆祝๩重见光明而奔跑时,尸罗用闪电般的度从后面赶上来,一针刺进了他的脖子。他脸຀色死白,动也๣不动的躺在地上,对声音毫无຀任何反应。“主人,亲爱的主人!”山姆大喊着,接着,他沉默了很长的一段时间,徒劳无功的等待着。然后,他拼尽最后一丝力气,飞快的切开束缚他的蜘蛛丝,将头放在佛罗多的胸口和嘴边,但他什么也听不见。

然后,他被盲目的愤怒所冲击,漫无຀目的在主人的身体边敲打着石头、挥砍着空气、大声咒骂着。最后,他才恢复了神๰智,弯下腰去看着佛罗多在暮色中苍白的面孔。突然间,他回想起在凯兰崔尔女皇的镜子中ณ所看见的景象:脸色死白的佛罗多沉睡在一个ฐ高大的黑暗悬崖下。当时,他以为他只是睡着了。“他死了!”他悲痛万分的说:“不是睡着了,是死了!”

山姆走到佛罗多身边,两人的双手紧ู握在一起,好不容易才找到继续走下去的勇气。到了最后,佛罗多摸索着左ุ手边的墙壁,突然间来到了一片虚无之前。他差ๆ一点就跌进这一片空旷之中。在此,岩石间有一道比之ใ前所遭遇到的任何地形都要宽阔的裂ฐ口,里面窜出的气味如此浓烈、威胁感更是让人毛骨悚然,佛罗多忍不住开始干呕。就在那一刻,山姆也一个踉跄,险些跌入眼前的空洞中。佛罗多勉强压抑着恶心和无຀边无际的恐惧,紧抓住山姆的手说。

山姆蹒跚的跟在后面。一步、两步、三步,最后他们终于跨出了第六步。或许他们通过了这散出恐惧、不可见的开口,或许是别的原因;但他们只知道,突然间,两人的行动变得比较轻松了些。彷佛是之前๩的敌意松开了魔掌。他们继续挣扎着前进,依旧手牵着手。但是,他们几乎立刻就遭遇到了另一项难题๤。隧道似乎分成两条岔路,在这一片黑暗中,他们完全无法分辨究竟是哪一条比较宽阔、或哪一条比较笔直。他们到底该往哪边走?是左边,还是右边?他们完全没有任何可资判断的依据,但只要一个闪失,立刻๑可能危及性命。

“好吧,”佛罗多用虚弱的声音说,彷佛在半梦半醒之间。“我愿意试试。”他疲倦无比的站起身。

米那斯魔窟跟着回应了,它的回应是一道道的闪电从塔中ณ射向空中ณ的云朵,蓝白色的电蛇从高塔和邻近的山丘奔出,舔舐着低矮的云朵,大地出哀鸣,从城市中出一声刺耳的哀嚎,结合了秃鹰冷酷的嚎叫和马匹恐惧与愤怒的嘶鸣声,城中传来了撕心裂肺的刺๐耳之声,缓缓地升高,直到เ越人类听力的极限。哈比人踉跄摔倒在地,手捂着耳朵不能动弹。

咕鲁๥说:“好主人!史麦戈只是在开玩笑,他最会原谅人了,是的,他最会了,即使好主人的小骗局也是一样。喔,是的,好主人,好史麦戈!”

太阳升起,在众人不注意的时候越过头顶,又悄悄地往西方落下。从西方投射来的光芒变得略๓带金黄,他们一直走在绿色的庇荫中,四周一片寂静,鸟儿似乎都飞得远远的,或是不敢出声。

“那么,你知道这是什么罗?”法拉墨说:“来吧,既然你已经看过了,告诉我为什么เ要饶过他。在我们之前的所有谈话中,你完全没有提及这个ฐ猥琐的同伴,我也暂时不加追问,这可以等到我们将他抓到,带到面前来再说。我派出了最精锐的猎手去找寻他,但是他都躲了过去,除了在此地的安朋之外,完全没有其它人现他的踪迹,而他还是在昨晚才注意到เ的。不过,现在,他所做的比在这块土地上捕捉兔子还更危险许多,他竟然胆敢来到汉那斯ั安南,这下他只有死路一条了。我对于这个生物感到非常好奇,他行踪这么隐密、如此狡猾,竟然敢在我们藏身地之前๩的池塘中游泳,难道他以为ฦ人类晚上睡觉的时候都不会警戒吗?他为什么会这样做?”

“他被吸引到这里来,是吗?”法拉墨压低声音说:“那么เ,他知道你的重担吗?”

“有关他的死讯,我还正想要从他的朋友和同伴口中ณ知道详情。”

“这世上的确有许多危险,”法拉墨说:“背叛就是其中一个。”

除了这些考量之外,在经过一整夜的跋涉和早上的盥洗及饮水之后,他觉得饥肠辘辘。他真正想要的是一顿ู早餐或是晚餐,在袋边路的老厨房中ณ,坐在炉火边好好享受。他脑中ณ灵光一现,于是转向咕鲁,咕鲁正准备悄悄溜走,此时正好四肢着地趴在地上。

“是的,或许吧,是的,”咕鲁说:“史麦戈愿意帮忙,只要他们开口要求,只要他们好声好气的请史麦戈去做。”

佛罗多并没有马上回答咕鲁。在山姆有些迟钝ๅ,却十分精明的脑袋中ณ,正在考虑这些事情的时候,他瞪着西力斯葛哥的山崖呆。他们所躲藏的山谷,是在距离这座山脉之外一段距离的小山丘边缘所形成的一个山谷,在这座山谷中ณ就是西边了望塔的地基。在晨光下,他可以清楚地看见魔多之门前道路会合的地方แ,一条往北走,另外一条钻入缠绕在伊瑞德力苏山脚底下的浓雾中,第三条则ท是朝着他;这条路绕过高塔,伸入他脚底下山谷中不远的地方。在他的右手边,也๣就是西方处,这条路转了个弯,绕过山脚,经过伊菲尔杜斯ั的西边山崖,在视线的尽头,则是汇入大河和山脉之间的土地。

“史麦戈,我愿意再信任你一次,看起来我的确必须这么做,而且似乎命中注定要接受你的协助,在我最没想到的地方;而你的命运,则ท是必须协助一个之前抱持着恶意追踪许久ื的对象。到目前为止,你都相当配合,并且没有违逆你的誓言,我几乎ๆ可以说你是相当忠诚的伙伴,”他瞄了山姆一眼后继续道:“有两ä次我们几乎只能任你宰割,但你没有对我们作出任何的伤害,你也不曾尝试从我身上拿走你之前极端渴望的东西。或许第三次会是最好的结局!但是,史麦戈,我必须警告你,你身处极大的危险中。”

把一座岛屿,

误认为泉水喷,

山姆在他旁边单膝跪地,不情愿地往下看。然后他又抬头看看左边那直入云霄的峭壁。“是简单多了啊!”他嘟็哝着:“好吧!我想往下永远都会比往上要容易。不会飞,总会跳吧!”

“这就够了!”山姆说:“喔!妈呀!我最恨从这么高的地方往下看了!可是,光看总比爬要好。”

“那又怎么样?”

“多得很,比平常要多很多。不过,其实你也都听到了;我们又没有小声讲话,你也刚好在附近。如果他愿意载你,你又觉得可以从他口中弄出更多消息,那ว么明天可以换你跟他走。”

“他让巧ู言走了。这家伙一跛一跛地穿越拱门,我们则是紧跟在后;最后,他终于看见里面一片水乡泽国的情形。他转过身面对我们。”

“‘的确,’树胡说,‘不过,你只有两个选择:留แ在我身边,直到甘道夫和你的主人抵达为止,或是越过这些积水。你选择哪一个?’”

希๶优顿和伊欧墨等人,就这么不知所措地瞪着他俩;在艾辛格的一片残破景象之中,这两人显得格格不入。但在国王开口前,那ว吐烟的小家伙就现对方沉默地站在门口,他立刻坐了起来。这人看起来像是名年轻人,但身高却不及一般人的一半;他有一头褐色的卷,但身上穿着的是和甘道夫及同伴们来到เ伊多拉斯时一样的灰色斗篷。他将手放在胸前,深深一鞠躬,接着,他似乎ๆ没注意到เ巫师和他的朋友们,转过头对伊欧墨和国王说起话来。

“他一定会的!”甘道夫笑着说:“不知道是不是萨鲁曼命你们在吃完大餐之ใ后,分心替他看看门的呢?”

“据说号角堡从未被攻陷过,”希๶优顿说:“但我现在也不禁感到有些动摇,世事多变化,一度强胜的国家可能在转眼间崩溃,世界上怎么เ可能有任何建筑,能够抵御这种狂暴的攻势和无边无际的仇恨?如果我早知道艾辛格的势力已๐经如此坐大,或许我就不敢这么狂妄地上战场,就算有甘道夫的所有魔法在背后支持也一样。他的建议现在看起来并没有白天时那ว么的妥当!”

“不久一切就会结束了,”国王说:“但我可不愿意像是只鼠辈一样被困在这牢笼中。雪鬃和哈苏风以及禁卫军的座骑都在内院里,只要天一亮,我就会下令部属吹起圣盔谷的迎战号角,亲自策马出阵。亚拉冈,你愿意和我一起上战场吗?或许我们可以杀出一条血路来,或至少来上一场可歌可泣的战斗──希望到时还会有人活下来,记载我们的事迹。”

“我现在觉得你的建议果然很好,”希优顿说:“让所有的子民都准备好!至于我的宾客们──甘道夫,你说得对,我的宫殿之ใ中礼仪荡然无຀存。你们一整夜马不停蹄,现在都快中午了,而你们居然未曾阖眼、粒米未进。在你们用过餐之ใ后,我们应该替你们准备客房,让你们好好休息。”

“胜利的希望这下才真正来临了!”伊欧墨说。

“但它还是有尽头的,是在人所未见、光明也无຀法达到เ的彼端,”甘道夫说:“最后我终于来到เ了大地的根基之上。他还是在我身边,他的火焰已๐经熄灭了,但他化身成黏稠的形体,比缠人窒息的毒蛇还要致命。我们在地心深处不停地搏斗,时光似乎停止流逝。他紧抓住我,我也不停地抵抗,最后他逃进黑暗的隧道中。金雳,那些并不是都灵的部下所建造的,在远比矮人家园还要幽深的地底,那是被无名的生物所挖掘出来的隧道,连索伦都不知道这些生物。虽然我曾经目睹了他们,但我不愿意在此提出,让诸位的心头蒙上阴影。在那ว绝望的环境中,敌人成了我唯一的希望,我紧追着他不肯放弃;就这样,最后他终于带我来到了卡萨督姆的秘道中。他对这些地方แ实在是了若指掌,我们一直往上走,直到我们来到了无尽之阶。”

“它的确存在,也没有被摧毁,”甘道夫说:“它从最底层的地牢一路通往最高阶的山峰,是一段高达数千阶的螺旋楼梯。它的尽头是雕刻在西拉克西吉尔峰之内的都灵之塔。在那ว座山峰的积雪之中ณ有一个孤单的开口,旁边则ท有一块平地俯瞰着整个ฐ笼罩在云雾之中的大地。该处的阳光炽烈,但脚下却完全被云雾所遮蔽。他一跳出来,我随即跟在后面,正好看见他全身冒出新的火焰来。没有人看见这一切,或许,在未来的岁月中ณ,将会有歌谣描述那段巅峰之战。”甘道夫突然间笑了:“但歌词能ม写些什么呢?底下的人头抬头望去,只能看见峰顶笼罩在暴风雪中。他们听见隆隆雷声,看见耀目的闪电,以及火舌不停地在山峰上吞吐。这样还不够吗?我们四周升起了浓密的水气,那是蒸气和白烟,冰雹如同暴雨般落下……我打倒了敌人,他从高处落下,撞毁了大块的山壁,从此再也没有爬起来。接下来,我失去了意识,在昏迷的状况下四处漫游,经历了许多的磨难。我又被赤裸๤裸地送了回来,让我可以把所有的工作都完成。我就这么不着寸缕地躺在山顶。身后的高塔已经化为粉尘,出口也๣消失了,阶梯上则是落满了破裂、烧焦的岩石。我就这么束手无຀策地躺在孤绝的山峰上。我瞪着天空,看着星辰运行,每一天都如同一个纪元般地漫长。我依稀可以听见耳边传来世界ศ各地的声响、歌谣声、哭泣声以及岩石承受极大重量的闷哼声。就这样,风王关赫最后找到了我,把我带离了绝顶ะ。”

空气中充满芬芳时;

因为我的国度美丽如诗。

走了几十码之后,他停下来四处张望着。他什么也๣没有现,于是继续弯腰前行,几乎都快趴到地面了,然后,他又停下来侧耳倾听;接着,他猛然站起身,准备迈步狂奔,就在那一瞬间,一名骑士的黑影出现在他面前๩,马匹出嘶鸣声,一名男子的叫喊声跟着传来。

哈比人在葛力斯那克离开之后,依旧ງ躺在地上一动也不动,另一名骑士飞快的骑来协助同伴。不知道是由á于骏马锐利的眼光还是其它什么原因,这两ä匹马竟然都从两人身上跃过,让他们毫无伤。骑士们则完全没有现这两个ฐ吓得不能动弹、裹着精灵斗ç篷蜷缩在草地上的身影。

“原来影疾终于从北方回到了它的故乡,”亚拉冈说:“因为甘道夫和它告别了。啊,遗憾的是,甘道夫可能再也๣无法骑乘这匹神驹了,他已经落入了摩瑞亚的黑暗深渊,再也无法行走在人世间了!”

“这件事背后所象征的危险,远远过世人所能想象,不过,他们可能要在今年稍晚的时候,才会体认到它的恐怖。”亚拉冈说:“当伟人殒落之后,居其下者必须起而代之。从甘道夫牺牲之后,我的任务就是引导队员们从摩瑞亚一路前进,我们穿过了罗瑞安森林,因此,我建议你最好弄清楚真相之后才下断语。接着,我们沿着大河安都因来到了拉洛斯瀑布,波罗莫就是被你们所消灭的那些半兽人所杀。”

此时的夏格拉已๐经冲出了楼梯,背着宝贝的包袱来到了广场上。如果山姆现了他,预知到他这一逃会让同伴们多么难过,山姆可能拼了命也๣要追上他,不过,此时他的心思全都集中ณ在眼前的任务上。他小心地打开塔楼的门,走了进去,门内一片黑暗,不过,很快的,他的双眼就现了右手边的微光。那是从一个通往另一道楼梯的入口所透出来的,那道楼梯又窄又暗,看起来似乎是沿着墙壁内部往上走,上面某处有支火把出微弱的光芒。

山姆悄无声息地开始往上爬,他走到了那闪动不已的火把旁,火把插在他左手边的门上,面对着向西的一面窗户,这就是他和佛罗多之前,在外面所看到的许多红眼之一。山姆飞快走过门口,急忙来到二楼,担心随时都会遭到攻击,或是被无声无息的手从后勒住。接着,他又来到另一扇门、另一支火把前,这次窗户所面对的是东边,他人大概已经来到เ塔楼ä中段了。这扇门是开着的,外面的走道除了室外射入的微弱红光外,别无任何的照明,不过,阶梯不再往上爬了。两边都有一扇矮门,但也都紧闭着,还上了锁,四周一点声音也没有。

“死路,”山姆嘀ถ咕着:“我爬了这么เ久!这里应该不是塔顶ะ,我现在该怎么办?”

他又跑回底下一层,试着打开那边的门,却徒劳无功。他又跑了上去,大颗大颗的汗珠从他额前滴落下来,他连一分一秒都不敢浪ฐ费,但时间却毫不留情地流逝,而他束手无策,想不出任何办法来。他完全无力分神去想夏格拉、史那加或是其他的半兽人,他只想要找到เ主人,只想要再看看他、再碰碰他。

最后,他只得又累又无຀助地坐了下来,双手捧着头,不知该如何是好,四周很安静,安静得吓人。当他抵达时,已经烧了很久的火把,这时火焰摇晃了几下,也๣跟着熄灭了,他觉得黑暗如同潮水一般将他淹没;最后,由于这前功尽弃的挫折感,万念俱灰的山姆惊讶地现自己竟然开口唱出了歌声

↑返回顶部↑

书页/目录

指环王