第十五节 宰相与人皇 上(1 / 1)

加入书签 本章报错

指环王强烈推荐:

听到邪黑塔所传出的命令后,戒灵转身就逃,消失在魔多的黑影中。就在这同一时刻,魔多的部队军心瞬间涣๧散,他们的心中充满疑惑,笑声跟着中断,全都陷入不知所措的困境中。原先驱赶他们,让他们心中充满仇恨、愤怒的力量动摇了,他的意志遗弃了他们;看着敌人的眼神,他们只能够看见致命的光芒,也๣因此感到无຀比的恐惧。

“住手,西方แ的人们哪!等一等!这是末日将临ภ的时刻๑……”

“原来这就是我出时,觉得自己该做的工作,”山姆想:“协助佛罗多先生走出最后几步,和他死在一起。好吧,如果这真的是我的使命,我必须ี完成它。可是,我真的好想再看见临水路,还有小玫·卡顿和她的兄弟们,以及我们家老爹和马利葛。如果佛罗多先生根本回不来,我实在不能ม想像甘道夫为ฦ什么要派他来?当他死在摩瑞亚的时候,一切都不对劲了。我真希望他还活着,这样他至少可以做些什么。”

他怀着更强的责任感把目光重新专注回眼前,研究着下一步该怎么做。随着光线渐渐增强,他惊讶地看见原先宽广的平原上竟布满了碎石;事实上,整个葛哥洛斯平原都满是大大小小的坑洞,彷佛当此地还是软泥浆的时候,有无຀数的碎石落得满地都是,打得到处都凹凸不平。最大的坑洞旁边都有一圈的岩石包围,还有许多裂隙从中间往外延伸。这块土地的确可以让人从一个掩蔽处无声无息地来到下一个ฐ掩蔽,连最尽责的哨兵都很难现这里有任何人入侵。至少,如果这个ฐ潜入者十分强壮,不需要担心饮食的问题๤,这里对他来说就不会是太大的挑战。因为,在两ä人抵达终点之ใ前,他们所必须面对的疲倦和饥饿,将会对他们的精神和意志构成最大的考验。

伊菲尔杜亚斯的东面草木不生,绝壁上毫无຀攀附的地方,山势直直地落到下方的深沟中。在十字路口不远的地方,有一座高耸的石桥;它跨过深沟,通往摩盖乱石遍布๧的崎岖山丘。山姆和佛罗多别无选择,只能死命地往那ว座桥冲;但是,他们还没抵达桥头,那嚎叫声又再度开始了。他们身后紧靠着山边的,就是那直入云霄的西力斯昂哥高塔,上面的岩壁反射着恐怖的红光。突然间,惊人的钟声响起,然后,众钟齐鸣、号角响起,从桥的另一端传来了回应。佛罗多和山姆两人正在那深沟中,连火山的光芒都被阻挡,因此完全看不见外界的变化;不过,他们已๐经开始听见了铁鞋的脚๐步声,道路的方向则是传来马蹄声──

“好啦,我放手了,佛罗多先生,”山姆说:“再见!”

山姆抬起头看着半兽人的高塔,从它小小的窗户中突然冒出了红光,不知道这是否是某种讯号?之前๩由á于他的狂怒而忘却的恐惧,现在又重新回到เ他的心头。极目所及之处,他只有一个可能的道路可以选择:山姆必须要找到这个ฐ丑陋高塔的正门。可是,他觉得两ä腿无力,浑身止不住地抖。他把视线从眼前让人胆寒的景象移开,强迫自己้一步一步的往前๩走。他专注着听着身边的一切声响,观察着附近所有的缝隙和阴影,在尸罗的腐臭之气笼罩下,走回佛罗多倒下的地方;然后他继续往上走,来到他戴上魔戒、看着夏格拉的队伍经过的山坳。

和之前๩一样,山姆立刻觉得自己的听力被放大许多,但眼前的世界却变得模糊不清。山道的岩壁显得相当苍白,彷佛是隔了一层迷雾,但是,他依旧可以听见远方的尸罗痛苦哀嚎的声音;在非常靠近的地方แ,他似乎可以听见叫喊声和兵器互相撞击的声响。他跳了起来,立刻紧贴在岩壁上不敢动弹。他很高兴有魔戒的帮助,因为眼前又来了另一群半兽人。一开始他是这样以为的,然后,他才意识到并不是这样,他又被自己的听力给搞混了,半兽人的呼喊声是来自于高塔中,现在塔顶ะ就在他头上。

“我是和米斯兰达一起离开伊姆拉崔的九人之一,”勒苟拉斯说:“这位矮人是我的朋友,也是我的同伴,我们是和亚拉冈大人一起来的。不过,现在我们想要见见老友梅里雅达克和皮瑞格林,据说他们就在这边。”

“大人,你只要派人带领我们过去就好了,”勒苟拉斯说:“因为亚拉冈也请我们送了这个消息给你──他不希望在这个时候再度进城,但是各军的将领必须ี立刻召开会议,所以,他希望您和洛汗的伊欧墨能ม够尽快前往他的营帐,米斯兰达已经过去了。”

“没有,”梅里说:“好吧!我想应该没有。可是,皮聘,在我刺了他一剑๳之后,我就不能用我的右手了,我的宝剑好像冰块一样融化了。”

“被忽略不见得不好,”梅里说:“我不久前就被那ว──啊,唉,我不想说了。皮聘,扶我一把!我觉得眼前又变暗了,我的手臂好冷哪!”

从怀疑ທ、黑暗中一路血战至天亮,

我浴ภ血奋战,杀敌无数:

过了不久之后,骠骑王领着部ຖ下往东走,来到了城墙和战场火焰之间的空隙,他们依然没有受到任何阻拦,希优顿也还是没有出任何号令。最后,他又停了下来,米那斯提力斯又更靠近了些,空气中充满了焦味和死亡的气息,马匹们非常不安,骠骑王动也不动地坐在雪鬃背上,眺望着米那斯提力斯的苦难,彷佛被这恐怖或痛苦所震撼,他的双肩似乎被沉重的岁月压低。梅里觉得自己也感觉到เ惊疑不定,无边无际的恐惧趁隙袭来,他的心脏缓缓地跳动着,时间似乎ๆ静止了。他们太迟了!迟到เ比不到还糟糕!或许希优顿ู会承认失败,低垂下老迈的身躯,夹着尾巴๒逃回山区。

就在同一瞬间,一道刺眼的白光闪过,彷佛王城的地面被轰雷击打。那一刹那,王城变得黑白分明,最高的尖塔像是闪着光芒的细针ฤ;然后,黑暗再度掩没一切,低沉的轰隆声从城门的方แ向飘移过来。

“他们已๐经攻下了城墙!”人们大喊道:“敌人炸开了缺口。他们来了!”

带来最新消息的是甘道夫,过了一段时间,他带着屈指可数的骑士赶了回来,同时还必须负责护卫许多辆马车,车上载满了伤患,这是他们从大道堡垒的废墟中勉强救出来的战友。他立刻赶到迪耐瑟身边,城主ว坐在净白塔中的大厅内等待,皮聘则是在他身边。透过窗户,他暗色的双眸不停地窥探着北方แ、南方和东方,试图想要穿透那笼罩一切的邪恶黑暗。他的目光最常停留แ在北方,有时他会停下来彷佛侧耳倾听着;似乎藉着某种古老的魔法,他的耳朵可以听见远方平原上的马蹄声。

“不要说这种话!”骠骑王回答:“能ม够获得这种名号的并不只一条路,我也没说要让你和我一起踏上任何的道路。晚安了!”

一名男子把他摇醒了。“醒醒,醒醒,哈比特拉先生!(注释一)”对方大喊道;最后,梅里才从深沉的睡梦中ณ大惊失色醒来,外面看起来还是漆黑一片啊。

“毫无疑问的,这是条黑暗的道路,”金雳说:“但在我眼中,这预言更为黑暗。”

“我愿意和你一起踏上亡者之道,前往任何它通往的地方,”金雳说。

“这是我们对自己的称呼。”皮聘说。

皮聘后来才现影疾受到很好的照顾ุ,在第六城中,也就是要塞之外的城区中有相当完善的马厩,其中曾饲养着许多的快马。这些都是迪耐瑟旗下随时戒备的信差ๆ们所骑乘的马匹,他们任何时候都待命传递城主ว或是将军们的紧急军令。这个时候,所有的马匹和骑士都已经出城去了。

“你应该来这边和尸罗一起住段时间才对,”夏格拉说:“最好还是找个什么都没有的地方住。可惜,战争已经开打了,或许等到战争结束之ใ后会好一些。”

“啊!”夏格拉说:“就像以前一样。”

咕鲁当然可以动作更快、更用力些,但是他太大意了。他的手一松,捂住山姆的手滑开了,山姆一弯身,继续往前冲,试着挣脱开脖子上的束缚。他的宝剑依旧在手中,左手臂则是挂着法拉墨送他们的手杖。他慌张中试着转过身刺๐杀敌人,但咕鲁的动作太快了。他细长的手伸了出来,快如疾电的抓住山姆的手腕:他的手指如同钢๐钳一样,无情的将山姆的手往前弯,直到เ山姆吃痛大叫,放开了宝剑๳,让它落到地上。同时间,咕鲁的另一只手则是加重了掐住山姆咽喉的力道。山姆奋力的使出最后的一博。他双脚稳稳的站在地上,用尽吃奶的力气让自己往后飞去。连这么简单的把戏都在咕鲁对山姆的预ไ料之外,因此,咕鲁在肚子上狠狠的吃了山姆全身的重量一击。他猛地吐了一口气,一瞬间松开了掐住对方咽喉的手;但抓住对方แ持剑手腕的那双手则ท毫不退让。山姆往前一冲,站了起来,靠着咕鲁抓住他的那手腕,很快的往右一旋身。山姆左手抓住手杖,往上一挥,喀拉一声,正好击中咕鲁๥伸出的手臂。咕鲁惊呼一声,终于松了手。山姆猛进一步,他不肯浪费时间在换手上,直接用左手再挥出一击。

现在,他必须ี面对一个愤怒的敌人,对方แ的体型并不会逊于他。这不是他的战斗。山姆从地上捡起宝剑,准备挥出。咕鲁出一声低嚎,四肢着地的像是大青蛙一般一跃跳开。在山姆来得及反应之前,他就用惊人的度奔回洞穴。山姆手持宝剑紧ู追不舍。这时,他满腔的杀意已๐经让他只记得追杀咕鲁的这个目标。

“是的,但在那之ใ前我们也๣不可以有任何的松懈。只要我们一闪神,肮脏鬼就会很快地攻击我们。不过,主人,现在你打个盹还是安全的,只要你人在我身边。如果你能够眯眼一会儿,我会觉得很高兴的。我会替你注意一切;只要你靠在我身边,让我可以抱着你,就绝对不会有人可以不让山姆现而碰你一根汗毛。”

“是啊,我即使在这边都睡得着。”

“十字路口,是的,”咕鲁低语道,这是自从他们离开之ใ前的藏身处之后,他所说的第一句话。“我们必须ี往那边走,”他往东转去,领着众人走上斜坡,然后才看见他们即将踏上的道路。那ว是条往南的小径,蜿蜒地进入山脚下,直到它隐入一座浓密的森林中为止。

他们仿佛像是深入敌境的斥候一般地小心翼翼、悄悄踏上那条路,沿着多岩的路边躲躲藏藏地前进,他们自己一身灰,正好天衣无缝地融入岩石中,脚步声也轻得如同猎食的野猫一般。经过很长的一段时间之后,他们终于到了森林中,现自己้身处在一块顶上毫无຀遮蔽的空地上,直视着空旷的天空。在这些神木巨大树干之间的空隙,看起来彷佛通往黑暗世界的拱门一般让人不寒而栗。在这块空地的正中央,四条道路交会在一起;他们身后的是通往魔多大门的路,眼前则是通往南方的长路,在右边则ท是从奥斯吉力亚斯而来的小径;最后一条,则是一直往山脉中延伸,通入黑暗中的东方道路,也就是他们准备踏上的道路。

“不,”法拉墨说:“但我其实私底下很想请你这样做,因为,当一个人看到เ朋友将自己和厄运绑在一起的时候,劝告他背信似乎不能ม算是种恶行。可是,我还是做不到เ──如果他愿意和你继续走下去,你只能接受他。只是,我并不认为你的目的地是他所说的西力斯昂哥,就算如此,他对于该处也有许多事情没有告诉你们。我可以清楚地从他心中感觉到,千万别ี去西力斯ั昂哥!”

“没有什么确定的情报,”法拉墨说:“我们刚铎人已经不再进入东方的道路上,年轻人甚至一辈子也没有来过这里,我们也都没有进入过黯影山脉ำ,我们对它的一切所知都是来自古代的情报和旧日຅的谣言。但是,我们确信,在米那斯魔窟之上的道路中,居住着某种邪恶的力量,只要一提到西力斯ั昂哥的名字,老一辈的人和饱读历史的学者都会大惊失色,不愿多说。”

佛罗多描述了整段旅程中ณ的许多经历,不过,他总是会在关键时刻๑,把故事带离远征队的任务和魔戒,同时,还刻意强调波罗莫在这趟冒险中的英勇事迹,包括在对抗荒野的恶狼时、在高山上和暴风雪搏斗时,在甘道夫丧生的摩瑞亚矿坑中。法拉墨对于桥上的一战极为动容。

“他的确是最后一个离开的,”佛罗多说:“亚拉冈也被迫扛下了领导我们的责任。在甘道夫牺牲之ใ后,只有他知道我们该怎么เ走。如果不是为了要照ั顾我们这些弱小的队员,我想他和波罗莫都不会愿意离开的。”

“我不知道他到哪里去了,”佛罗多说:“他只是我们在路上巧遇到เ的同伴,我没办法替他负责,如果你们稍后遇到他,别下杀手,请将他带过来,或是叫他来找我们;他是个可怜的生物,我暂时必须ี照顾他。至于我们,我们是西北方极远之地的夏尔来的哈比人,中间必须越过许多河流,我是德罗哥之子佛罗多,这位是哈姆法斯特之子山姆卫斯,是我忠心的助手。我们从瑞文戴尔──有些人叫那边伊姆拉崔,历经重重的险阻才来到这里。”

“我们原先有七名同伴,其中一名在摩瑞亚牺牲了,另外的同伴则是在拉洛斯ั瀑布之上的帕斯加兰分别ี了:其中有两ä名我的同胞,还有一名矮人、一名精灵和两名人类,他们是亚拉冈和波罗莫,他说他来自米那斯ั提力斯,南方的一座城市。”

煽着大耳朵,

我大踏步地散步,

咕鲁可能也感觉到相同的力量,但在面对着索伦的意志、魔戒的引诱,和自己所下的誓言之ใ间,他的内心如何挣扎?哈比人完全无຀法了解,佛罗多也没有精力多想。而山姆的全副心神则ท都放在主人身上,他几乎没有注意到เ自己的心中,也蒙上了一层黑暗的阴影。他让佛罗多走在前๩方,小心翼翼地注视着主人的一举一动,不时地扶持着他,或是用笨拙的言语鼓励他。

他们把握住曙光依旧照亮大地的短暂时光,像是小虫般地躲进一块黑色的巨岩下,免得被那恐怖的邪ิ恶黑影再度现。接下来的旅๓程仿佛都像是漫无边际的噩梦一样,让人脑แ海中无法回忆出什么确实的影像。他们在这平坦却毫无道路的荒地上挣扎了两晚。他们觉得空气似乎ๆ变得越来越干燥,有种苦涩的臭味渗入他们的呼吸中,让他们的口唇逐渐干裂。

“听着!”佛罗多说:“你可以找到白天或是黑夜走起来比较安全的路吗?我们很疲倦,不过,如果你选择昼伏夜出,我们可以从今晚开始。”

“那么เ先坐下来,”佛罗多说:“不要乱动!”

“现在的度是世间马匹的极限了,”甘道夫回答,“但这样对它来说还不算快。地形在这里有些倾斜,也๣比较崎岖。你可以看看白色山脉ำ在星空下靠近的度有多快!山峰像是黑色的枪尖一样朝我们逼近。不多久,我们就会来到分岔路口,进入深溪谷,也就是前天晚上的战场。”

高大的船和伟壮的国王

“怎么样?”那声音问了一个非常有礼貌的问题。“你们为什么要打搅我的休息?难道你们无论黑夜白天都不愿意放过我吗?”那声音听起来,彷佛是心地善良的人,因为受了无຀故的骚扰而感到悲伤。

“看起来很像,却又有所不同,”金雳嘀ถ咕着说。

“等等,先别急!”金雳插嘴道:“我们说故事的顺序错乱了,我要从一开始来听这个故事,先从我们远征队分散的那天开始说起吧。”

他掏出了一个装满烟草的袋子。“我们有一大堆喔,”他说:“在离开这里之前,你们爱拿多少就拿多少,皮聘和我今天早上可做了不少资源回收的工作,水上漂着各种各样的东西。我们找到了两个小桶,我想是从某个仓库里面被冲出来的吧,当我们打开桶盖的时候,现里面装满了这些东西:顶ะ级的烟草,而且还没有坏呢!”

国王回到号角堡中陷入沉睡,他已经有很多年没有经历过这样安祥的睡眠了,他所选择的随从也把握时机休息。但其它没有受伤的骠骑们,则ท开始了另一项ำ艰钜的任务,因为战场上有许多的战死者,暴尸在荒野中或是山谷内。

骠骑们没收了他们的武器,派他们开始清理战场。

“别相信密道的隐密性,”国王说:“萨鲁曼对此地已经观察许久。不过,我们应该还是可以死守住该处。快出吧!”

“我担心的事情恐怕不久之后就要生了!”伊欧墨说:“敌军的领可能很快会知道我们部ຖ队赶来的消息,我还不确定对方是萨鲁曼,或是哪个大将。”

“巧言?”甘道夫用锐利的眼光看着守卫:“不要再说了!我的任务和巧言没有关系,我要晋见的是骠骑王本人。时间紧迫。你可以通知王上我们已๐经到了吗?”他帽檐下的双眼,在瞪视着眼前๩的守卫时精光闪烁。

“你看得很清楚,也很会说话,”巫师说:“我就是甘道夫,我回来了。你看!我也๣带回来一匹骏马。这是神驹影疾,只有我能够驯服它;在我身边的是流着皇族血统的亚拉冈,他的目的地正是蒙登堡;旁边的两位则是精灵勒苟拉斯和矮人金雳,是我们的同伴。快去求见你的主人,告诉他我们正在门口等候,想要和他谈谈,希望他能够准许我们进入他的宫殿。”

歌唱吧,庆祝吧,西方的孩子们,

人皇将再临,

他将重回你们身边,

一生一世不改变。

枯萎圣树将再起,

他将种其于高处,

王城必须受祝福。

所有的人们,欢唱吧!

王城上上下下全都高歌欢唱。

接下来的日子无比的晴朗,春夏交际,刚ธ铎的土地上生气蓬勃,凯尔安卓斯派来的信差通知一切顺利ำ,王城准备欢迎人皇回归。梅里被召唤前往奥斯吉力亚斯,和许多货物一起溯流而上,前往凯尔安卓斯。但法拉墨并没有去,康复后的他接掌了宰相的责任,虽然这只是短暂的时间,但他还是必须负责料理一切,替即将取代他的人铺路。

虽然她的哥哥请求她跟着一起前往,但伊欧玟并没有前๩往可麦伦平原。法拉墨觉得有些疑惑,但他由于公务繁忙,一直没有见到她。她依然留在医院中,孤单的在花园中散步,脸຀色又变得更为ฦ苍白,整个王城中似乎ๆ只有她还依然哀叹。院长觉得十分烦心,他把这情况告诉了法拉墨。

法拉墨立刻前๩来见她,两人再度并肩站在城墙上,他问她说:“伊欧玟,你的哥哥在可麦伦平原上等着和你庆祝胜利ำ,你为ฦ什么在此流连?”

她说:“难道你不明白吗?”

他回答:“可能有两ä个原因,但我不确定是哪一个。”

她立刻回答:“我不想要玩猜谜,说清楚!”

“如果你坚持的话,好吧,”他说:“你不去的原因是找你的只有你哥哥,旁้观亚拉冈大人的荣光并不会让你觉得高兴;或者,是因为ฦ我不去,你想要留在我身边。或许这两个原因都有,你不能下定决心。伊欧玟,你是不爱我,还是不愿意爱我?”

“我希望另一个人能够爱我!”她回答道:“但我不需要别ี人的同情。”

“我知道,”他说:“你想要获得亚拉冈大人的爱,因为他的地位崇高、出身又好,你希望能够分享无比的荣耀,让你脱离这平凡人的生活。你就像是士兵景仰大将一般的爱他,因为他的确是天生的王者,也是当世最有资格统御天下的人。当他只能ม够给予你同情和谅解时,你宁愿什么都不要,只想要光荣战死在沙场。伊欧玟,看着我!”

伊欧玟定定的看着法拉墨,法拉墨开口道:“不要轻视一颗温柔的心所产生的同情,伊欧玟!但我给你的不是同情,你自己就是一名高尚而勇敢的女子,早ຉ已๐因此而获得留名青史的资格,我认为ฦ你是一名美丽越了精灵语言所能ม描述极限的女子,我爱你!我曾经同情你的哀伤,但是,即使你不再哀伤、不再恐惧、不再匮乏,即使你成为ฦ刚铎的皇后,我还是会爱你。伊欧玟,难道你不爱我吗?”

伊欧玟的心意改变了,或者可以说,她终于明白自己真实的想法。她的寒冬结束了,太阳普照在她的心中。

“我站在米那斯ั雅诺,太阳之ใ塔上,”她说:“看哪!阴影已经离开了!我将不再扮演女战士的角色,也不再和骠骑们共驰,或是以杀戮为ฦ乐。我将会成为医者,热爱所有的生灵。”再一次的,她看着法拉墨。“我不再想要成为皇后!”她说。

法拉墨高兴的笑了:“好极了!”他说:“因为我也不是皇帝,但是,如果洛汗的白色公主愿意,我将会迎娶ດ她。如果她愿意,我们可以越过大河,在这和平的年代中居住在美丽的伊西立安,盖一座小小的花园。如果白之女出现,那ว里的万物都会欣欣向荣、茁壮滋长。”

“刚铎的男人,那我必须ี离开自己的同胞罗?”她说:“你愿意让你骄傲的子民在背后说你:‘我们的贵族竟然收服北方女战士为妻子!难道努曼诺尔没有配得上他的女人吗?’”

↑返回顶部↑

书页/目录

指环王