山姆看着他，内心流着泪，但他的眼睛已经流不出任何的液体。“我说即使弄断手脚也会背他，”他喃喃道：“我说得到做得到！”
佛罗多爬上他的背，手松软地勾住他的手臂，两ä腿则是稳稳地夹住山姆的腰。山姆困难地站直身，却惊讶现主ว人的身体并不重，他本来担心自己可能没有足够的力气背起主ว人，更别提还要负担那魔戒该死的重量，不过，实际的状况和他的想像有很大的距离。或许是由于佛罗多沿路受尽折磨、身上的刀伤、蜘蛛的毒液、恐惧、哀伤和漫无目的的跋涉，让他轻了很多；或许是山姆在绝望关头所获得的最后奖励──山姆竟然轻而易举地将主人背了起来，他感觉自己彷佛在夏尔的草原上背着小孩子骑马打仗。他深吸一口气，踏上最后的旅程。
“那你看到些什么？”另一人大喊着：“哼！你根本不知道要找什么。”
“啊！”那追踪者说：“他们脑袋有问题了，这才是最大的麻烦。如果我听说的没错，有些老大也要挂了：高塔被攻击，你的几百个同胞被杀光，囚犯逃了出来……如果你们士兵都这个ฐ样子，难怪我们打仗只有坏消息！”
万里无云夜空蓝，
精灵星辰如白钻，
“来吧，派里安先生刚ธ铎语中的哈比人，亦即是灰精灵语中的派里亚纳！”少年说：“我看得出来你还没完全好！我可以扶你回医院去。不要担心！他们会回来的，米那斯提力斯的战士永远不会被击败的。而且，现在他们还有了精灵宝石大人，还有我爸爸贝瑞贡跟他们在一起，他们一定会所向无敌！”
前锋快地穿越刚ธ铎的废墟，渡过宽广的大河，踏上在刚铎全盛时期美丽ษ的阳之ใ塔通往高耸的月之塔所使用的大道，月之塔现在已经成了被诅咒的米那斯魔窟。他们离开奥斯吉力亚斯五哩之后停下来扎营，结束第一天的行军。
“不要待在幽影的世界中，醒过来！”亚拉冈说：“你很累了，好好休息一下，吃点东西，等我回来再说。”
“先暂别了！”亚拉冈说：“还有其他人需要我。”他和甘道夫以及印拉希尔一起离开房间，贝瑞贡和儿子难掩喜色地留下来照顾他。在皮聘跟着甘道夫走出来，关上门之后，他听见攸瑞丝大呼小叫的声音：“吾皇回归！你听见了吗？我刚刚不是就这么说的吗？那是医者之手啊！”很快的，消息就从医院传了出去：人皇归来，他在大战后医好受伤的宰相！这消息很快就传遍全城。
“迪耐瑟去了陵寝，”皮聘说：“他把法拉墨一起带过去，对我们说大家都会被烧死，他不愿意继续等，他命令仆人堆起火葬堆，把他和法拉墨一起烧死在上面。他已经派人去找柴火和油了，我告诉贝瑞贡，但我担心他不敢离开岗位，他正在站岗。他又能怎么做呢？”皮聘一口气把经过全都说完，伸出颤抖的手，抓住甘道夫的膝盖说：“请你救救法拉墨！”
他下定决心，立刻付诸行动。甘道夫一把抓起皮聘，将他放在身前，命令影疾调转头。他们飞奔而上米那斯提力斯的街道，身后战斗ç的声音也越来越大。两人所到之处，每个ฐ人都正挣扎着从绝望和恐惧中站直身，拿起武器，扯开喉咙大喊：“骠骑终于来了！”将军们在号施令，各处都有部ຖ队集结，已经有人开始朝向正门冲去。
在这无边无际的黑暗中，他似乎听见了德海姆说话的声音。在这情况下，那声音相当奇怪，让他联想到曾经见过的另一个ฐ人。
一个冰冷的声音回答：“不要阻挡戒灵对他的猎物动手！否则他将不会只杀死你而已，他会把你带往诅咒之地，让你的血肉全被吞食，灵魂在魔眼之前永恒受苦。”
不久之后，他来到了一块空地上，骠骑王的帐篷就设立在一株大树下，一盏上方被遮掩住的油灯挂在树枝上，对四周投射出苍白微弱的光芒。希优顿和伊欧墨坐在地上，面前则是一个相貌奇怪的人。他看起来如同岩石一样的苍老，一头乱和胡须，则是像苔藓一样挂在他肥胖的脑袋和下巴๒上。他的腿很短，身材很臃肿，只有腰间挂着蔽体的草叶。梅里觉得之前似乎看过这个人，接着，他突然想起了登哈洛的普哥人。他长得和那些雕像一模一样，或许他就是那些远古的工ื匠所雕琢的对象。
“不，马队之父，”他说：“我们不战斗、只狩猎，杀死森林中的哥刚哥刚就是半兽人，讨厌半兽人。你们也恨哥刚，我们可以帮忙。野人耳朵和眼睛都很锐利，知道所有路。野人在石屋之ใ前就住这里，高大人还没从海上过来。”
“大人，我还以为ฦ你会告诉我。”
“是的，”皮聘说：“呃，是的，至少我的同胞们可以忍受我的歌声。但是，大人，我们民族并没有适合面对这种黑暗时代的史诗。我们所歌颂的状况中最糟糕的也不过是大风大雨。我会的歌曲里面大多数都是让人哈哈大笑的，或者是有关食物和美酒的。”
从高山上突然传来了雄壮的号声，听起来似乎是从某个空旷的地方出的，这滚滚如潮的乐音就这么合而为一，在山壁间不停回汤着。
“王上，三天以前的黎明，”他说：“影疾像是一阵风般地从西方赶来伊多拉斯，甘道夫通知了我们您所打的胜仗，让我们感到欢欣鼓舞。但他也同时传达了您的旨意，要让骠骑迅集结，然后，那有翼的魔影就出现了。”
当他们来到เ五十步的距离时，伊欧墨大喊道：“停步！停步！是谁在洛汗国土上策马奔驰？”
“洛汗？你们刚刚说的是洛汗国吗？这真是太好了，我们从很远的地方赶来，就是要找寻这个国度。”
地底矮人得七戒，
魔多妖境暗影伏，
当他话一说出口，似乎这句话点燃了尸罗的魔咒，佛罗多的脸色跟着变成墨绿色。山姆掉入了绝望的深渊，他用斗篷盖住头，就这么趴在地上，眼前一片漆黑，然后，他就什么都不知道了。
“我该怎么办，该怎么เ办？”他说。“难道我和他奋斗了这么久ื，最后只能功亏一篑吗？”然后，他想了自己在旅๓程之ใ初所说的一段话，当时连他自己也不了解：但我知道自己在一切结束之ใ前该做些什么，如果你明白我的意思，大人，我必须ี留到最后。“但我能够做什么呢？绝不可以就把佛罗多先生的尸体丢â在山上，然后回家去吧？还是要继续呢？继续？”
“咕鲁到哪里去了？”
“史麦戈！”佛罗多勉强试着呼唤对方的名字。“史麦戈！”但他的声音嘶哑，几乎一出嘴唇就立刻难以分辨。没有任何的回答、没有回音，连空气都毫无变动。
在这恐惧的声响结束之后，紧接着的是一长段让人觉得无比痛苦的沉默，佛罗多承受不了这种压力，缓缓地抬起头。在狭窄的山谷彼端，几乎ๆ与他视线平行的那座邪恶都市，它利齿森森的大门已经敝开了，从门中走出了一支前所未有的部队。
正当这些念头如同利剑刺๐穿佛罗多，让他不能动弹之ใ时，骑士突然间就在桥头停了下来，身后的所有部队也跟着静止不动，一时间天地一片静默，如同死亡般的沉重。或许是魔戒在呼唤那死灵之王，因为他似乎犹豫了片刻，感应到เ有其它的力量进入了他的山谷。浑身散着恐惧之气的邪ิ灵，用隐而不见的双眼扫视着四周。佛罗多等待着，像是毒蛇眼前的青蛙一样动弹不得；在他等待的时候，他突然确切的感觉到เ一股比以往都要强烈的欲望──戴上魔戒！但即使这诱惑力无比的强大，他还是不想要向它屈服。他知道魔戒只会出卖他，即使他戴上魔戒，也没有面对魔窟之王的力量，时候还没到。他自己的意志不再回应这召唤，但却恐惧地觉到有股力量从外界袭来，操纵了他的手，佛罗多眼睁睁地看着那力量（就像是他在观看着过去的历史流逝一样）让他的手缓缓移向脖子上的项练；然后，他自己的意志开始介入，慢慢地强迫他的手退回去，命令它去寻找胸口的另一样事物。在他的手中，那东西感觉起来又冷又硬，那是凯兰崔尔女王赐给他的小玻璃管，这段时间以来一直被视若珍宝的藏在胸前，直到此刻才被想起。当他一碰到它的时候，所有魔戒的影像都被驱逐出脑แ海。
黑暗提早降临到这沉默的森林中ณ，在夜色完全笼罩大地之前，他们就疲倦地停了下来，因为，他们已๐经从汉那斯安南走了过二十一哩以上的距离了。
佛罗多躺在一棵老树的树根上沉沉睡去，山姆则是没有那ว么放心，他醒过来许多次，但都没有现咕鲁的行踪。在其它人一准备休息之ใ后，咕鲁就立刻溜走了，他也没有交代到เ底是准备在附近的地洞中睡觉，还是准备四处找东西吃。
“的确知道，他自己就曾经拥有它许多年。”
“或许吧，这对他来说十分珍贵，但我说的并非是这个。”
山姆听着这对话，感到越来越不耐烦，越来越生气。最后一句话过了他忍耐力的极限，因此他奋不顾身地冲进众人之中ณ，站到主人身边。
“听着，将军大人！”他抬头挺胸，双手插腰地站在法拉墨面前，脸上的表情彷佛是在教训一名年轻的哈比人，不该随便进入别ี人的果园一样。众人为此交头接耳，但有些人脸上也挂着诡异的笑容：他们可不常见到将军坐在地上，和一个气冲冲的哈比人面对面的景象。“听着！”他说：“你到底在暗示些什么？在魔多派出所有的半兽人猎杀我们之前，不如打开天窗说亮话吧！如果你认为我的主人杀死了波罗莫，然后逃离现场，那你脑袋一定坏掉了！但是，不管如何，至少说出你的想法！然后让我们知道你打算怎么เ做。我觉得很可惜，口口声声说要和魔王对抗的人，却不能ม够让其它人尽自己的一份义务。如果魔王可以看见目前的状况，他一定会很高兴的，搞不好还以为有了个新盟友呢！”
“当然！”山姆说：“我就是请你去做，如果这样不够客气，就算我求你帮忙吧。”
咕鲁悄悄地溜了回来，从山姆背后无声无息地看着。他看着佛罗多，最后闭上眼，一声不出地走开来。山姆一段时间之后走到他身边，现他正嚼着什么东西，一边自言自语。地面上则是两只小兔子，咕鲁的双眼一直贪婪地看着它们。
“是的，是的，主人！”咕鲁说：“非常危险。一想到这件事，史麦戈就浑身抖，但他不能逃跑，他必须帮助好主人。”
山姆欣慰地看着主人，但同时也感到เ些许的惊讶，他脸上的表情和声调，都是之前山姆从来没有见到过的。他以前一直以为ฦ佛罗多这么好心肠的人，一定有些见识不清的地方（老比尔博和甘道夫或许是两个例外）。咕鲁由于和主人并没有相处太久ื，因此也可能犯了相同的错误，将体贴和盲目混为一谈。无论如何，这段说词在他身上挥了极大的效果，他趴在地面上，只能口齿不清地喃喃念着好主人。
是那气泡飞。
如此美丽！
“都一样啦，”佛罗多说：“我想我们可以从这边爬下去，不试试看不行。你看，这里的岩石和几哩之前差ๆ异很大，这里崩塌了很多次，有很多落脚的地方。”
“如果我们想要下去，最好赶快一点，今天天黑得很快，我猜暴风雨要来了！”
“真的吗？太好了！他嘴还是很紧吧？一点都没变。”
“他似乎成长了些，他可以同时更体贴，又更警觉；他变了，但我们还没有机会了解到เ底变了多少。你想想上次我们对付萨鲁曼的状况！萨鲁曼以前是甘道夫的上级长官，他可是议会议长，管那是什么意思。他曾经是白袍萨鲁曼，但现在白袍的称号被甘道夫继承了。萨鲁曼听话的过来，让人夺走他的手杖，最后也听话乖乖地离开了！”
“一提到เ他的主人，那人开始浑身抖，一只脚๐踏进水中，但随即又抽了回来。‘我不会游泳！’他说。”
77๕88小说网7๕788xiaທoshuo
“不，大人，他没想到这一点，”梅里神情凝重地回答：“他太忙碌了，我们的命令是来自接管艾辛格的树胡。他命令在下必须要用最适当的言词欢迎洛汗的国王，我已经尽力了。”
“金雳啊，你把我心里的话都说出来了！”勒苟拉斯ั笑着说：“不过，我比较想要知道他们的酒是哪里来的。”
“这是我的荣幸！”亚拉冈说。
最后，亚拉冈站在城门上，不顾敌方แ的箭雨，看着东方แ天空逐渐泛白。然后，他举ะ起右手，对着敌人伸出掌心，示意对方要谈判。
“只是希望而已๐，”甘道夫说：“别忘记，艾辛格依旧十分强大，还有其它的威胁正在不断的靠近中。希优顿，不要拖延，在我们出兵之后，快点带着子民们躲到山中的登哈洛去！”
“那么เ，就算洛汗国战败，也将成为史诗中最壮烈的篇章！”亚拉冈说。站在附近的士兵们敲击着武器，大喊道：“骠骑王御驾亲征！骠骑万岁！”
“‘伸出援手的老友啊，我注定要成为你的负担！’我说。”
“‘千万别松手！’我大呼道，这时才觉得生命重新在体内跃动：‘带我去罗斯洛立安！’
当众人的欢呼和掌声终于平静下来时，心满意足的山姆，终于高兴地看见刚ธ铎的吟游诗人站了出来，单膝跪下，请求王上恩准他开口歌唱。注意啦！他唱道：
“各位！贵族、骑士、奋战不懈的人们，国王和王子、刚铎ດ的人们、洛汗的骠骑、爱隆之子、北方的游侠、精灵和矮人，夏尔的人们，以及西方所有的自由之民们，请听我的故事。我将会吟唱那九指佛罗多和末日魔戒的故事……”
当山姆听见这歌谣的名称，立刻高兴地哈哈大笑，他兴奋地站起来大喊：“喔，真是太棒，太棒了！我的愿望全都成真了！”然后他忍不住喜极而泣。
所有的宾客们也是有的欢笑、有的饮泣，在众人激动的情绪中，吟游诗人的歌声如同银铃般响起，大伙全都安静下来。他有时用精灵的语言、有时以通用语，描述着整场伟大的冒险，直到所有的人心中都充满了那甘醇的话语。他们的欢愉像利剑一样切开了阴霾，所有人的情绪都混杂着欢喜和哀伤，眼泪成了浩é劫余生的人们最甜美的祝福。
最后，太阳越过中天，树木的阴影也斜向东方。“赞颂โ他们的伟大！”吟游诗人跪了下来，行礼ึ道。亚拉冈站起身，所有的宾客也跟着同时起立，众人全都进入准备好的帐篷中，用美酒和佳肴庆祝这重生的喜悦。
佛罗多和山姆被带到เ另一座帐篷中，他们脱下了旧衣服，仆人把它们小心翼翼地收起，递给他们崭新的衣物。甘道夫走了进来，佛罗多惊讶地现，他的臂弯中ณ竟然抱着他在魔多被夺去的配剑、斗ç篷和秘银甲。除了这些之外，甘道夫则是带给山姆另一件锁子甲和重新缝补好的精灵斗篷，然后，他将两柄宝剑放在两人面前。
“我不想要带剑，”佛罗多说。
“至少今晚你应该配一把。”甘道夫回答。