10、“蜡梅”考证记(1 / 1)

加入书签 本章报错

强烈推荐:

我记得看过一本日本人写的有关丰田的书,里面提到一个语言问题。说侵华战争的时候,鬼子在中国开丰田车。汽车配件在汉语里怎么称呼,成了一个大问题。书中ณ举了一个例子,说:cAB๦urAtor,汉语居然没有词可以称呼,而日本早就把它音译成了片假名,读音好像是“卡布๧由来托”。▄米▄花▄在▄线▄书▄库▄B

但是解放后,我们就给cABurAtor找到เ了简明译名——化油器。比那个ฐ“卡布由来托”既简单又直观。不但如此,我们还有喷雾器、扩音器、放大器、充电器、火焰喷射器、夫妻生活健慰器……你英语有一万个外来词,我们都可以翻而化之。日语就不行了,只好跟着制造一个又一个的外来音译词,左一个“托”,右一个“托”,字典一天天加厚,“科盲”一天天增多。

在论坛上抢“沙”是件很无聊的事,但偏偏有网友乐此不疲,有的还抢成了名人。天涯社区有一位叫“uliet的错误”的网友,就以擅抢“沙”而闻名。不管什么样的帖子,他只要赶上了,都在后面跟一句:“嗯,这样啊!”这千篇一律的四个字,招来了版主ว的警告,引起了不少人的反感。有人说:这家伙就像周星驰电影中的吴孟达,咋看咋欠扁!但也有人为他辩解说:“嗯,这样啊!”这四个字挺有趣的,是一种幽默,颇有些宠辱不惊的味道。

天可怜见的,看来,大家一些对于这些沙爱好者,还是应当宽容一些-

总之ใ,我认为,真正意义上的短信小说是蒲松龄、博尔赫斯那样天才玩的,一般的庸才,还是老老实实补补课,先把小学作文练好吧-

“一直以来”跟“一直”最大的区别在于,它指的是一段起于过去、止于现在的时间。比单说“一直”更明确。我们不能ม说“永远以来”,但绝对可以说“一直以来”,除非把“长期以来”也๣开除出汉语,否则断无厚彼薄此的道理。

“一直以来”根据语句环境,可以用“一直”、“长期以来”、“一般说来”等词语代替。但不能据此就说它错了。“一直以来”并不一定累赘,至于含糊不清,那也不是它的责任,因为ฦ“一直”一直就有点含糊不清-

↑返回顶部↑

书页/目录