学生认为，辨析词义，先要辨析字义，当务之急是搞清楚“突”和“忽”的含义。学生刚才偷偷打开智能手机，查了《说文解字》。“突”字解作“犬从穴中暂出也。从犬在穴中。”徐锴注解说：“犬匿于穴中伺人，人不意之，突然而出也。”“忽”的本义是“忘也。从心，勿声。”
刚才趁监考老师不注意，我又用手机偷查了《三国演义》。“突然”出现在第120回：“晋主览表才罢，张华突然而起，推却棋枰。”“忽然”出现在第9๗回：“次日，正行间，忽然狂风骤起，昏雾蔽天。”从这两个例句，可以看出两ä个词之间微妙的差别ี。张华身为ฦ秘书丞，目无领ๆ导，突然起立，把主子吓了一跳，可见“突然”更出乎ๆ意料。董卓出行，忽然风狂雾昏，虽非吉兆，但毕竟不是遭遇台风云娜，也不值得太大惊小怪，可见“忽然”比“突然”的猛烈程度弱一些。
我没有找到这本《花疏ຕ》，查不到它的原文。按照该书的说法，“蜡梅”之所以变成“腊梅”，是老百姓以讹传讹。对于这种“上智下愚”的论调，我向来反感。于是突奇想，“腊”和“蜡”在古代会不会是通假字呢？如果是这样，那“腊梅”很可能是原本的词，“蜡梅”是后人附会出来的。
我费了两天工夫，却没有达到为“腊梅”正名的目的。但多认识了几个字，同时增加了对梅花的了解，也算有一点收获-
再说一个“砭”字。《说文》：“以石刺病也，从石，乏声。”何为“乏”？“反正为ฦ乏”。砭，就是用石头做的针去扎重病的身体，以毒攻毒，反其道而行之。这反映了中ณ医的辨证思想。负负得正，但不是还原。汉语里原本没有“康复”的概念，这是后来从西方翻译过来的。中医认为，生病的身体是没法复原的，只不过是病由坏的变成了好的。我不知道英文是如何翻译这个“砭”字的，但可以肯定的是，这个ฐ字体现的中医思想，外语根本无法转译。
不错，“演绎”曾是逻辑学专有名词，但这并不意味着它不能用于其他领域。“升华”、“中和”还是化学名词呢，现在还不是照样可以用在思想文化领域吗？汉语是以字为ฦ本位，不是以词为本位。几个汉字凑在一起，只要讲得通，就是一个好词语，并不违反哪家的规范-
由此可见，“林阴”替代“林荫”虽有依据，但还应照顾人们长久的语言习惯。否则，人们用起来别扭，而且还会闹出“与富翁男友林阴道上缠绵”之类尴尬的误会-