自身不同的商品生交换关系，而不是表现商品Ａ同其他一切商
应的，是另一个ฐ商品的个别等价形式。所以，在麻布的相对价值
勇敢的忠实的高尚的无产阶级先锋战士
1809年6๔月21日生于塔尔瑙
有必要把某一固定的金量作为ฦ商品价值的计量单位。这个ฐ计量单
位本身通过进一步分成等分而展成为标准。金、银、铜在变成
货币以前，在它们的金属重量中ณ就有这种标准，例如，以磅为计
量单位，磅一方面分成盎斯ั等等，另一方面又合成等等。54
因此，在一切金属的流通中，原有的重量标准的名称，也是最初
的货币标准或价格标准的名称。
作为价值尺度和作为价格标准，货币执行着两ä种完全不同的
职能。作为人类劳动的社会化身，它是价值尺度；作为ฦ规定的金属
重量，它是价格标准。作为价值尺度，它用来使形形色色的商品的
价值变为价格，变为想象的金量；作为价格标准，它计量这些金量。
价值尺度是用来计量作为价值的商品，相反，价格标准是用一个金
量计量各种不同的金量，而不是用一个金量的重量计量另一个金
量的价值。要使金充当价格标准，必须把一定重量的金固定为计量
单位。在这里，正如在其他一切同名量的尺度规定中ณ一样，尺度比
例的固定性有决定的意义แ。因此，充当计量单位的那ว个金量越是不
变，价格标准就越是能ม更好地执行自己้的职能。金能够充当价值尺
度，只是因为它本身是劳动产品，因而是潜在可变的价值。55๓
先很明显，金的价值变动丝毫不会妨碍金执行价格标准的
职能。不论金的价值怎样变动，不同的金量之间的价值比例总是
不变。哪怕金的价值跌落1000％，1้2盎斯金的价值仍然是1盎斯
金的12倍，在价格上问题只在于不同金量彼此之间的比例。另一
方面，1盎斯金决不会因为它的价值涨落而改变它的重量，也不会
因而改变它的等分的重量，所以，不论金的价值怎样变动，金作
为ฦ固定的价格标准总是起同样的作用。
金的价值变动也不会妨碍金执行价值尺度的职能ม。这种变动
会同时影响一切商品，因此，在其他条件相同的情况下，它们相
互间的相对价值不会改变，尽管这些价值这时都是在比过去高或
低的金价格中表现出来。
同某一商品的价值由任何别一个商品的使用价值来表现一
样，商品用金来估价也只是以下面一点为前提：在一定时间内生
产一定量的金要耗费一定量的劳动。至于商品价格的变动，前面
阐述的简单相对价值表现的规律也是适用的。
商品价格，只有在货币价值不变、商品价值提高时，或在商
品价值不变、货币价值降低时，才会普遍提高。反之，商品价格，
只有在货币价值不变、商品价值降低时，或在商品价值不变、货
币价值提高时，才会普遍降低。由此决不能ม得出结论说，货币价
值提高，商品价格必定相应降低，货币价值降低，商品价格必定
相应提高。这只适用于价值不变的商品。例如，某些商品的价值
和货币的价值同时按同一比例提高，这些商品的价格就不会改变。
如果这些商品的价值比货币价值增加得慢些或者增加得快些，那
末，这些商品的价格的降低或提高，就由这些商品的价值变动和
货币的价值变动之间的差额来决定。余此类推。
现在我们回过来考察价格形式。
由于各种原因，金属重量的货币名称同它原来的重量名称逐
渐分离。其中在历史上有决定意义的是下列原因：1้．外国货币流
入较不达的民族，例如在古罗马，银币和金币最初是作为外国
商品流通的。这些外国货币的名称与本地的重量名称是不同的。2．
随着财富的增长，不大贵重的金属逐渐为比较贵重的金属所排挤，
失去价值尺度的职能ม。铜为银所排挤，银为金所排挤，尽管这个
顺序是同诗人想象的年代顺序相抵触的。56例如，镑原来是
真正一磅重的银的货币名称。当金排挤作为价值尺度的银时，
这个名称依照金和银的价值比例，可能用来称呼115磅的金
等等。现在，作为货币名称的镑就和作为ฦ金的通常重量名称的磅
分开了。5๓73．几百年来君主不断伪造货币，使铸币原来的重
量实际上只剩下一个名称。58๖
这些历史过程使金属重量的货币名称同它的通常重量名称的
分离成为民族的习惯。货币标准一方面纯粹是约定俗成的，另一
方面必须是普遍通用的。因此，最后就由法律来规定了。一定重
量的贵金属，如一盎斯金，由官方แ分成若干等分，取得法定的教
名，如镑、塔勒等等。这种等分成为真正的货币计量单位后，又
分为新า的等分，并具有法定的教名，如先令、便士等等。59๗一
定的金属重量仍旧是金属货币的标准。改变的只是分法和名称。
因此，价格或商品价值在观念上转化成的金量，现在用金标
准的货币名称或法定的计算名称来表现了。英国人不说1夸特小
麦等于1盎斯金，而说等于3镑17先令1้012便士。这样，商品就
用自己的货币名称说明自己值多少，每当需要把一物当作价值，从
而用货币形式来确定时，货币就充当计算货币。60
物的名称对于物的本性来说完全是外在的。即使我知道一个
人的名字叫雅各，我对他还是一点不了解。同样，在镑、塔勒、法
郎、杜卡特等货币名称上，价值关系的任何痕迹都消失了。由于
货币名称既表示ิ商品价值，同时又表示某一金属重量即货币标准
的等分，对这些神秘记号的秘密含意的了解就更加混乱了。61้
另一方面，价值和商品世界ศ的形形色色的物体不同，必然展为
这种没有概念的物的而又纯粹是社会的形式。62