第六章
劳动过程的不同因素า在产品价值的形成上起着不同的作用。
唯一适当的存在，而与其他一切仅仅作为使用价值的商品相对立。
两种对立的商品形态变化的不断循环，或卖与买的不息转换，
应的，是另一个商品的个别等价形式。所以，在麻布的相对价值
接交换的形式。
1809年6月21日生于塔尔瑙
第一版序言
它只能在一定的界限内变动。不过它的最低界限是无法确定的。当
然，假定延长线ｂcນ或剩余劳动＝0，我们就得出一个最低界限，即
工人为维持自身而在一天当中必须从事必要劳动的那部分时间。
但是在资本主义生产方แ式的基础上，必要劳动始终只能是工人的
工ื作日的一部分，因此，工作日决不会缩短到这个ฐ最低限度。可
是工作日有一个最高界限。它不能ม延长到出某个一定的界限。这
个最高界ศ限取决于两ä点。第一是劳动力的身体界ศ限。人在一个24
小时的自然日内只能支出一定量的生命力。正象一匹马天天干
活，每天也只能ม干8๖小时。这种力每天必须有一部分时间休息、睡
觉，人还必须有一部分时间满足身体的其他需要，如吃饭、盥洗、穿
衣等等。除了这种纯粹身体的界限之外，工作日的延长还碰到道德
界限。工人必须有时间满足精神的和社会的需要，这种需要的范围
和数量由á一般的文化状况决定。因此，工作日是在身体界限和社ุ会
界限之内变动的。但是这两ä个界限都有极大的伸缩性，有极大的变
动余地。例如我们看到有8小时、1้0小时、12小时、1้4小时、16小
时、1้8小时的工作日，也就是有各种各样长度的工作日。
资本家按照劳动力的日价值购买了劳动力。劳动力在一个工
作日内的使用价值归资本家所有。因此，资本家有权要工人在一日
之内为他做工。但什么是一个ฐ工作日呢？36当然比一个自然的
生活日短。短多少呢？关于这个极限，即工作日的必要界ศ限，资本
家有他自己的看法。作为ฦ资本家，他只是人格化的资本。他的灵魂
就是资本的灵魂。而资本只有一种生活本能ม，这就是增殖自身，获
取剩ທ余价值，用自己้的不变部分即生产资料吮吸尽可能多的剩余
劳动。37资本是死劳动，它象吸血鬼一样，只有吮吸活劳动才有
生命，吮吸的活劳动越多，它的生命就越旺盛。工人劳动的时间就
是资本家消费他所购买的劳动力的时间。38如果工人利ำ用他的
可供支配的时间来为自己做事，那他就是偷窃了资本家。39
可见，资本家是以商品交换规律作根据的。他和任何别的买
者一样，想从他的商品的使用价值中取得尽量多的利益。但是，突
然传来了在疾风怒涛๙般的生产过程中ณ一直沉默的工人的声音：
我卖给你的商品和其他的普通商品不同，它的使用可以创造
价值，而且创น造的价值比它本身的价值大。正是因为这个缘故你
才购买它。在你是资本价值的增殖，在我则是劳动力的过多的支
出。你和我在市场上只知道一个规律，即商品交换的规律。商品
不归卖出商品的卖者消费，而归买进商品的买者消费。因此，我
一天的劳动力归你使用。但是我必须依靠每天出卖劳动力的价格
来逐日再生产劳动力，以便能够重新出卖劳动力。如果撇开由于
年老等等原因造成的自然损耗不说，我明天得象今天一样，在体
力、健康和精神的正常状态下来劳动。你经常向我宣讲“节俭”和
“节制”的福音。好！我愿意象个有理智的、节俭的主人一样，爱
惜我唯一的财产——劳动力，不让它有任何荒唐的浪ฐ费。我每天
只想在它的正常耐力和健康展所容许的限度内使用它，使它运
动，变为劳动。你无限制ๆ地延长工作日，就能在一天内使用掉我
三天还恢复不过来的劳动力。你在劳动上这样赚得的，正是我在
劳动实体上损失的。使用我的劳动力和劫掠我的劳动力完全是两
回事。假定在劳动量适当的情况下一个ฐ中常工人平均能活30年，
那你每天支付给我的劳动力的价值就应当是它的总价值的
1365x30่或1109๗50。但是如果你要在10年内就消费尽我的劳动力，可
是每天支付给我的仍然是我的劳动力总价值的11้0950，而不
是13650，那就只支付了我的劳动力日价值的13，因而每天就偷走了
我的商品价值的23。你使用三天的劳动力，只付给我一天的代价。
这是违反我们的契约和商品交换规律的。因此，我要求正常长度的
工作日，我这样要求，并不是向你求情，因为在金钱问题上是没有
情面可讲的。你可能是一个ฐ模范公民，也许还是禁止虐待动物协会
的会员，甚至还负有德高望重的名声，但是在你我碰面时你所代表
的那个ฐ东西的里面是没有心脏跳动的。如果那里面仿佛有什么东
西在跳动的话，那ว不过是我自己的心。我要求正常的工作日，因为ฦ
我和任何别的卖者一样，要求得到我的商品的价值。40
我们看到，撇开伸缩性很大的界限不说，商品交换的性质本
身没有给工作日规定任何界限，因而没有给剩ທ余劳动规定任何界
限。资本家要坚持他作为ฦ买者的权利，他尽量延长工作日，如果
可能ม，就把一个工作日变成两个ฐ工作日。可是另一方面，这个已
经卖出的商品的特殊性质给它的买者规定了一个ฐ消费的界限，并
且工ื人也要坚持他作为卖者的权利，他要求把工作日限制在一定
的正常量内。于是这里出现了二律背反，权利ำ同权利相对抗，而
这两ä种权利都同样是商品交换规律所承认的。在平等的权利ำ之间，
力量就起决定作用。所以，在资本主义生产的历史上，工作日的
正常化过程表现为规定工作日界限的斗ç争，这是全体资本家即资
本家阶级和全体工ื人即工人阶级之间的斗争。
2．对剩余劳动的贪欲。工厂主ว和领主
资本并没有明剩余劳动。凡是社ุ会上一部分人享有生产资
料垄断权的地方，劳动者，无论是自由á的或不自由的，都必须在维