削程度的任何降低或劳动价格的任何提高有可能严重地危及资本
质财富为工人的展需要而存在，相反是工ื人为现有价值的增殖
之ใ间的互相竞争。因此，计件工资有一种趋势，就是在把个别工资
计件工资根据长期的传统已经固定下来，因而特别ี难以降低的地
种特殊的手艺直到十八世纪还称为：mysteriesmystères［秘诀］
们面前掩盖其他们自己的社会生产过程，使各种自然形成的分门
起来，使用的人手数量和过去一样，但是同工作机比较起来，使用的人手数
1850่年，联合王国的工厂共使用13421้7额定马力，推动
展阶段，所以，一个ฐ工人是给另一个工人，或一组工人是给另一
起点。因此在这里，一个工人是直接给另一个工人工作。在
无抵抗地屈服的。因此，正常工作日的确立是资本家阶级和工人阶
开始的，所以它最先生在现代工业的源地英国。190英国
工人为维持自身而在一天当中ณ必须从事必要劳动的那部ຖ分时间。
工作日的一部ຖ分，因此，工作日决不会缩短到这个最低限度。可
幸运地在流通领域内即在市场上现这样一种商品，它的使用价
就是劳动的物化，从而是价值的创造。货币所有者在市场上找到
重量，它是价格标准。作为价值尺度，它用来使形形色色的商品的
价值尺度是用来计量作为价值的商品，相反，价格标准是用一个金
世后八个月，《泰晤士报》上登载了一封剑桥三一学院的来信，署
完全出乎ๆ意外地使我们终于不仅弄清了剑桥的谣言，而且也弄清
“从1842年到18๖52年，国内应该课税的收入增加了6％……在从
1853年到1861年的8年内，如以1853年的收入为基础，则ท增加了20่％。事
实令人惊奇得几乎到了难以置信的程度……财富和实力这样令人陶醉的
增长……完全限于有产阶级，但是……但是这种增长对工人居民也一定有间
接的好处，因为它会降低日用消费的价格，——富人虽然更富了，穷人至少
也不那么穷了。不过我不敢断ษ定穷的极端程度已经缩小”10่3。
多么拙劣的诡辩！如果说工人阶级仍然“穷”，只是随着他们给
有产阶级创造的“财富和实力的令人陶醉的增长”而变得“不那么เ
穷”了，那ว也就是说，工人阶级相对地还是象原来一样穷。如果说
穷的极端程度没有缩小，那末，穷的极端程度就增大了，因为富的
极端程度已经增大。至于说到生活资料价格的降低，那末官方แ的
统计材料，例如伦敦孤儿院的材料却表明，1้860—1้862年3年间
的生活资料é价格平均比18๖51—1853年3年间上涨了20％。在随
后的3年中，即1863—1้865年，肉类、油类、奶类、糖、盐、煤以及
其他许多必要的生活资料的价格又继续上涨了。104๒格莱斯顿
在1864年4月7日所做的下一个预算演说，是一对赚钱事业的
进步和因“贫穷”而减色的国民幸福的品得式的赞歌。他谈到“处
于需要救济的赤贫边缘”的群众，谈到“工资没有提高的”行业，最
后，他用下面这样的话概括了工ื人阶级的幸福：
“人的生活十有八九都纯粹是为生存而挣扎”1้05。
不象格莱斯顿那ว样受官方考虑的约束的福塞特教授则直截了
当地说：
“自然我并不否认，货币工资随着资本的这种增加〈最近几十年〉而有所
提高，但是，由于许多生活必需品日益昂贵〈他认为ฦ这是由于贵金属贬值造成
的〉，这种表面上的利益在很大程度上都丧失了……富人迅地变得更富
了，而工人阶级的生活却没有什么可以觉察得出来的改善……工人几乎ๆ成
了小店主ว的奴隶，他们都是小店主的债务人。”106
在论述工作日和机器的那几篇里，我们揭示了不列颠工人阶
级是在怎样的条件下为ฦ有产阶级创造了“财富和实力的令人陶醉
的增长”。不过我们那时考察的，主ว要是执行社会职能时的工人。
为ฦ了全面说明积累的规律，还必须ี考察工人在厂外的状况，考察他
们营养和居住的状况。由于本书篇幅所限，我们在这里主要考察
工业无产阶级和农业工ื人中报酬最微薄的部分，也就是考察工人
阶级的大多数。
在这以前，我还要简单谈一谈官方认为ฦ需要救济的贫民，也就
是工人阶级中丧失了出卖劳动力这个生存条件而靠社会施舍度日
的那部分人。在英格兰107，官方认为ฦ需要救济的贫民的人数
1855年是851369๗人，1้856年是8777๕67人，1้865年是97๕1433人。
由于棉荒，1้863年和1864年这种贫民的人数分别增加到เ107938๖2
人和1้0่14978人。1866๔年的危机使伦敦遭到了最沉重的打击，在
这个居民比苏格兰王国还要多的世界ศ市场中心，这种贫民的人数
18๖66年比1865๓年增加了19๗．5％，比1้8๖64年增加了24．4％，而在
1867年的头几个月比1้866年增加得还多。在分析需要救济的贫
民的统计数字时必须指出两点。一方面，这种贫民人数的增减运
动反映着工ื业周期各阶段的变换。另一方面，随着资本的积累，阶
级斗ç争日益展，工人的觉悟日益提高，关于需要救济的贫民实际
人数的官方统计也就越来越带有欺骗性。例如，最近两年来英国
报刊《泰晤士报》、《派尔－麦尔新闻》等大声叫嚷的虐待需要救
济的贫民的现象，是早就存在的。弗·恩格斯在1844年就叙述过
完全相同的惨状和完全相同的“应时文学”喧闹一时的
伪善呼叫。
216
不过，最近十年伦敦饿死的人数惊人地增加了，这无
疑证明工人是更加憎恶贫民习艺所108这种贫民监狱的奴役
了。
ｂ不列颠工业工ื人阶级中
报酬微薄的阶层
现在我们来考察工ื业工人阶级中报酬微薄的阶层。1862年棉
荒时期，枢密院