4899235๓镑。出口的变动情况如下表100：
1849年635960่52镑
阶级和与它对立的工人阶级，那末，情况就会完全不同了。但这样
在商品生产中，互相对立的仅仅是彼此独立的卖者和买者。
处存在的状态，这真是奇怪的错觉！我们再往下看。穆勒很乐于承
需的一部分基金。”
潮中ณ间实现。而且它还经常被技术进步所打断，这种进步有时潜在
断地把工人逐出工厂，或者把新的补充人员的队伍拒之门外，而工
门的渗入，完全取决于这样一类工人增加的情况，这类工人由á于他
是，大工业展到一定阶段，也在技术上同自己的手工业以及工场
分。
余劳动量本身。劳动力的价值，即生产劳动力所需要的劳动时间，
就象对待单纯的生产资料那ว样，给他饭吃，就如同给锅炉加煤、给
眠，变成了恢复精疲力尽的机体所必不可少的几小时麻木状态。在
值中ณ。可见，生产资料é的价值由于转移到产品上而被保存下来。这
的。它是通过劳动实现的。然而是怎样实现的呢？
随着商品流通的最初展，把第一形态变化的产物，商品的
了。86出售商品不是为了购买商品，而是为了用货币形式来代
就产生它的种种不同的简单价值表现。2๐2ａ它可能ม有的价值表现
个别的价值表现就转化为ฦ一个ฐ可以不断延长的、不同的简单价值
为了联贯和完整，叙述方แ式也改进了。在情况许可的范围内，前
前书已经详细阐述的论点，这里只略๓略提到。关于价值理论和货
使一家人可以吃得好些。”160
这次调查的最值得注意的结果之一，就是弄清了英格兰农业
工人的营养比联合王国其他地区农业工人的营养要差得多。下表
就是证明：
中等农业工人每周消เ费的碳素和氮素161้
单位：克冷
碳素氮素
英格兰40673……………………1594
威尔士48354……………………2031
苏格兰48980่……………………2348
爱尔兰4336๔6……………………2434
西蒙医生在官方的卫生报告中说：
“汉特医生报告的每一页都证明，我国农业工人的住宅数量不足而且质
量很坏。并且多年来，他们在这方แ面的情况一直在不断恶化。现在农业工人
更难找到เ栖身之所了，即使能够找到เ，也远不能适应他们的需要，这种情况也
许比几世纪以来的任何时候都更糟。特别ี是最近二三十年来，这种祸害更迅
滋长了，目前村民的居住条件简直糟糕透了。村民在这方面毫无办法可想，
除非那些靠他们的劳动财致富的人认为值得对他们点善心。农业工人能
不能在他耕种的土地上找到住处，那个地方适合于人住还是适合于猪住，同
时是否附有一小块能够大大减轻贫困压力的园圃——这一切都不取决于他
是否愿意或者有能力支付适当的房租，而是取决于别人怎样行使‘任意支配
自己财产’的权利。不管租地面积有多大，也没有一项法律规定必须在上面建
有一定数量的工人住宅，更不用说象样的住宅了；法律同样也没有给工人保
留拥有土地的丝毫权利，虽然工ื人的劳动对土地来说就象雨露和阳光一样必
不可少……还有一种大家都知道的情况更加深了工人的灾难……这就是
济贫法关于居住和负担济贫税的规定所产生的影响。162在这项法律的影
响下，各教区为ฦ了金钱上的利益都要把本教区居住的农业工人的人数限制在
最低限度之内；因为不幸的是，农业劳动并不能保证劳苦的工人和他的一家
维持永久可靠的独立地位，而多半不过是一条通向需要救济的赤贫的或长或
短的迂回道路，在整个ฐ途程中工人离需要救济的赤贫境地是这样近，他只要
一生病或者暂时失业，就不得不立刻求助于教区救济；因此，只要有农业人口
在教区内定居下来，显然就会加重教区的济贫税负担……大地主ว们163
只要决定不准在他们的领地上建筑工人住宅，他们对穷人的负担马上就可以
减轻一半。那些可以‘任意支配自己财产’的地主，凭借绝对的土地所有权，竟
能ม够象对待异邦人那样对待土地的耕种者并把他们从自己้的庄园上赶出去。
对于这样一种绝对的土地所有权，英国宪法和法律究竟准备在多大程度上予
以承认，这个ฐ问题不属于本报告所讨论的范围……这种驱逐权不单是一种
理论问题，它在实际上被广泛地行使着。这是对农业工人的居住条件有决定
性影响的情况之ใ一……这种灾祸殃及的范围，从最近一次人口调查中ณ就可
以看出。根据调查，在最近10年间，尽管地方上对房屋的需求增加了，但是英
格兰的821้个ฐ地区拆除的房屋却越来越多，以致撇开那些无法定居的人〈即
无法在自己劳动的教区内定居的人〉不说，1861年居民人数虽然比18๖51
年增加了51้3％，但是他们居住的房屋却减少了41้2％……汉特医生说，
减少人口的过程一旦ຆ达到目的，就出现一种游赏村庄，那里小屋所剩ທ无几，除
了牧羊人、园丁和看守狩猎场的人这些固定的仆役以外，谁也不准居住，只有
他们才能从慈善的主人那里得到对他们这个阶级来说通常已算不坏的待遇。
164但是土地需要耕种，于是我们看到，雇来种地的工人并不是地主ว的房
客，而是也许从3๑哩外的开放村庄来的；这种开放村庄有大量小房主，他们在
非开放村庄的工人的小屋被拆除以后就把这些人收容下来。在那些正走向
这种结局的地方แ，小屋大多破烂不堪，显示出它们注定要遭到的命运。这些
小屋正处在自然倒塌的各个阶段。只要房顶还没有塌下来，就允许工人租
用，而工人往往也非常乐意承租，即使他必须付出上等住宅的租金。可是房
子从来不加修缮，除非身无分文的住户自己动手收拾一下。当房屋终于完全
不能住人时，只不过表示又多了一座拆毁的小屋和未来的济贫税将相应减少
而已。当大地主这样把居民从他们控制的土地上赶走以摆脱济贫税时，附近
的小乡镇或开放村庄就把这些被赶出来的工人收容下来。我说的是附近，但
是这个‘附近’也可能离工人每天做苦工ื的租地农场有3—4哩远。这样，工人
为了挣得每天的面包，除了整天干活外，每天还必须走6—8哩路，而这好象
不算一回事似的。现在，他的妻子和孩子们所从事的一切农活也要在同样困