沉睡的麦克啊，就为ฦ了这一切，就为了我不爱你，我将终生对你心存感激！
北京机场总是这么拥挤，海关人员总是一张张冷脸。咖啡总是半凉不热的，厕所的手纸总是黑糊糊的，投币电话的话筒总是臭烘烘的。尹小跳还没出机场就迫不及待地给陈在打电话——投币电话。她迫不及待地要告诉他，她从美国回来了，很快她就能ม看见他。当她听见话筒里他那安稳、浑厚的声音时，才确信自己真的回来了。她这一路只想着一件事那就是，一下飞机她就得听见他的声音。现在她听见了他，他的声音使耳边这臭烘烘的话筒也不那ว么可恨了。
他们又出了。他们开车去奥斯ั汀附近的圣安东尼奥。他们在美国的公路上大唱中国歌谣：“吃牛奶，喝面包，夹着火车上皮包。下了皮包往东走，东边有个人咬狗。拿起狗来砍石头，石头倒咬狗一口。”“小汽车，嘀嘀嘀，里边坐着。汽车来了我不怕，我给汽车打电话。汽车一拐弯儿，轧了我的小脚丫ฑ儿！”
充溢着热带气息的圣安东尼奥到了。巨大的植物，香喷喷的花，一条舒缓的绿油油的小河从城中蜿蜒而过，环绕着城，滋润着城，小城圣安东尼奥就变得浪漫而又多。他们在河岸上散步，随意向行驶在河面上的游船上的游客挥手致意。那些宽大的游船被鲜花装饰着，鲜ຒ花衬托着游客们那一身的悠然自得。麦克就在这时突然拥抱了尹小跳，他小心而又热烈地吻她的嘴唇，她也不自禁地回吻他。一切是这样突如其来这样没有防备，但尹小跳却没有感到不自然。他们如漆似胶ด地吻着，有一瞬间她的脑子一片空白。忽然河面上响起了一片片掌声，是游船上的游客在为他们鼓掌并高喊着加油！加油！尹小跳听见了船上的掌声，掌声使麦克把她抱得更紧。她觉得脚跟酥软她就像飘浮了起来，一种从未有过的轻松无比的欢乐่充溢着她的心胸ถ和四肢，河水、花香、游船上的掌声……一切都使她和麦克的亲吻变得这样肆无忌惮又正大光明，意缠绵又磊落纯真，激盎然又典雅庄重。她快要被他憋死了，即使是死她也顾不上了，她已忘记了害臊，她不害臊自己竟在光天化日之下当众和麦克亲吻并伴随着陌生人的掌声。这原是多么干净的一件事啊，她渴望这样的干净这样的纯如水晶。这就是补偿吧，她想。
……
38
尹小跳知道，那个倒霉的“从前”又开始了，那个始终在心窝儿里折磨着她的“从前”又开始了。奇怪的是她已不像初次在国内听尹小帆提起时那么เ恐惧。似乎ๆ是场景的转换产生的古怪作用：即使再见不得人的事，当它脱离了事的生地，在遥远的陌生国度被提及，它竟然就不那ว么可怕了，陌生的地方แ最适合安放可怕的往事。所以尹小跳并没有被尹小帆的旧事重提所吓住，她甚至觉得她有勇气在这儿，伊利诺伊州的芝加哥，当着尹小帆的面从头至尾将那往事复述一遍并干脆告诉她我就是凶手。她的坦诚再细腻再充分也会被这无边无际的美国所淹没，因为美国没有兴趣关心或者谴责一个陌生的外邦人隐秘的罪恶，这会使她就像在说着别人的事：有点儿似真非假，冷静而又然。这感觉是尹小跳的新现，这新现给了她一种然物外的心境。也许这心境还算不上然，但她在这时是冷静的，陌生的环境给了她陌生的冷静。她冷静地打断ษ尹小帆说，我有一句憋了很长时间的话，今天我想把它告诉你：你别想再用“从前”吓唬我。即使从前我的一切都是错的，也并不意味着你就是对的。
她带尹小跳逛街，在梅赛斯百货公司她们互相给对方买东西。尹小跳送她一件长风衣，她送尹小跳一只皮包，她们又为ฦ章妩和尹亦寻买了一些东西。尹小帆不像尹小跳那么爱逛商店，逛起来那么废寝忘食那么耐烦，为了陪着尹小跳她付出了极大的耐心。逛累了她们就去咖啡店坐着，喝点儿什么吃点儿什么。她们一块儿去店里的洗手间，一个美国女人憋得要死要活一冲进来就放了一个那么嘹亮的大屁，尹小跳和尹小帆实在忍不住相视一笑。尹小帆说在美国这种粗俗的人多着呢，尹小跳说咱们这么议论她肯定能ม听见。尹小帆说我向你保证她不懂中文。互相听不懂语其实也挺方便——你当面臭骂她没准儿她还以为你夸她呢。她们俩又一块儿笑起来。