第三十七章(1 / 1)

加入书签 本章报错

强烈推荐:

原来在斯维里察,死了一个ฐ斯维尔河上最老、最有经验的领航员。他的领航员朋友们决定把装着他尸体的棺材顺ิ着整条河从斯维里察运到เ沃兹涅ื先尼耶,这样好像可以使死者和他心爱的河流告别。而且可以使两岸的居民和这位住在那一带极受尊敬的著名人物告别。

当我们渡过急流处——石滩——的时候,就有两艘蒸汽拖船拖着我们的轮船,虽然我们的轮船也开足了马力。

第二天早上,他的腿疼得不得了,不过他还是对谁也不提起。他照例六点起床,上学前喂好牲口。

“他为ฦ什么不说呢?”母亲哭了,“快去叫医生来!”母亲用湿布把伤腿包起来,另外又用块湿布放在他滚烫的额头上。

文章对于布朗小姐之吻及其“轰动效应”叙之ใ甚详,对两位学生从毕业之ใ后到功成名就的奋斗过程只是一笔“跳”过,有意留下空白让读者去思索。而结尾重提“一吻”则ท照应了前文、突出了主旨。尤其是对那ว位“领头难”的男孩子“姑隐其名”埋下伏笔,直到最后才交出底细,不仅给人以“如雷贯耳”的强烈感觉,而且也增加了文章的波澜与情趣,使人读来兴味盎然。

愿生生世世为矮人

你今天没有接到爸爸的信么เ?

只有爸爸的信,他留แ起来给他自己看。我确信这个邮差ๆ是个坏人。但是不要因此不乐呀,亲爱的妈妈。

那只低向浴ภ室体秤的美丽、稚嫩的脖颈,你用什么เ来估价它呢?

你又用什么来估价我和她相聚的喜悦和欢愉呢?

母亲把儿子的话句句吸入心田,还用整个灵魂吻着可爱的宝贝。父亲则又开始吃饭了。

父亲又抬起疲倦的眼皮,和母亲一样提心吊胆地听着,几乎屏住了呼吸。

太太到เ底忍不住了。“达地安娜,”她说,“啊呀,你真叫我吃惊!难道你真的不喜欢你儿子吗?你怎么เ还有这样好的胃口?你怎么还能够喝这白菜汤?”

太太只是耸耸肩,就走开了。在她看来,盐是不值钱的东西。

罗吉士半晌不作声,然后回答:“我本来有这个念头,但是我后来又盘算了一下。你知道吗,我实际上并未白白失掉一头牛。我换到了一点人情味。世界上的牛何止千万,人情味却稀罕。”

—《一点人情味》赏析

我被他搞得糊里糊涂,虽然他把到他家的路线再说了一遍,我还是弄不清楚。

启程前,我出去观察了一下阿尔伯达上空广阔无边的穹隆。在冬季里,我们随时都要提防风暴,而山上堆积的乌云,可能就是寒天下雪的征兆。每一年,都有人猝不及防地在车里冻僵,没有经历过荒原风雪的凶猛袭击,是不知道它的危险性的。

“可他不是正常人,我们怎么เ知道他能不能飞起来?”“我认为他能,必须让他试。”我轻声地说,“你还记得格蒂吗?”“格蒂?我记得。”莉拉回忆道。

这个湖很小,不过它是很好的藏身之所,周围有小山和树林环绕。

老奶奶高兴起来,给孩子们讲了许多生活在她周围的动物的故事,还告诉孩子们,小鸟怎样成群飞来,吃她放在地上的面包屑。“可能因为这样,上帝才派你们给我送来吃的。”她说,“因为我用自己้的食物喂小鸟。”

头一次,孩子们变得那么安静。就在那一瞬间,他们亲眼看到了自己้的力量,这力量可以使别人的生活变得更美好。

“我也听……你的呼吸,亲爱的。”

《呼吸》赏析

在这方面,文中ณ的描写是相当细腻的,尤其是对玛丽的描写。从她“下意识地仰起脸,想要承受过去一样甜蜜的吻”,到她得知他已结婚并有两个孩子之ใ后“不知再说什么,只是呆望着他”,再到她感到岁月的流逝和自己的衰老而“鼻子有点酸”。再后来,“她觉得好像有些莫名其妙的失落感”,以至分手的时候“眼里一下子涌出了泪水上了车,她便再也说不出话来,只是咬住嘴๨唇,不让眼泪流出来”;当车子开动时,“她突然像猛醒过来一样,扑向车门,尖声喊道:‘再见,比尔’!”也许是由于女性的情感本身就比较细腻,也许作者是在着意表现这种细腻,文中ณ关于玛丽的刻画ฑ是颇具性格化、也颇具典型性的,充分表现了她当初“伤害”了比尔、从而失去了比尔并由此另缔姻缘所产生的愧悔与歉意、失落与无奈,甚至哀伤与痛苦。

在这篇文章中ณ,玛丽是“知道”的,她明白婚姻的现状,更明’白令她追悔莫及而又难以挽回的初恋的温馨……

她是什么เ人?她爱的是谁?

整整一个月每天傍晚我都在地铁站附近见到她。她自持稳重,外表平静,在昏暗的报亭旁้久久地等着什么เ人。有一天我忽然悟到เ,我俩都在等待永远也不会到我们身边来的人,这念头使我感到痛苦,痛苦得呆。

姑娘非常羞怯地回答:

“您瞧,我的好邻居,时间不饶人哪。春天已经到เ了,这可是谈情说爱的大好时机。您看那些小鸟,没有一只是独自飞翔的。您再瞧瞧这些花盆,全都在开花了。还有什么可说的呢?就说您这迟迟不开的郁金香吧,今天,终于结了一个花骨朵儿。我的好邻居!您就可怜可怜我吧,您就痛痛快快地答应接受我做您的丈夫吧!”

这时,我想到要说的一句含有深意的话。

“火比眼泪燃烧得更旺些。”她不无勇气地慨叹一声,而那双美丽的、还在闪烁着泪花的眼睛,放胆地、幸福地笑了。

“可以。”我淡淡地说道。

“你好。”她说。

有一次幸福离我如此之近,我几乎抓住了它温暖的手。

我和一个姑娘离开了篝火,我觉得她又聪明又伶俐。她有一双漂亮的黑眼睛,她的谈吐里总是流露出朴素纯真的感情来,这个姑娘待一切人都十分温和。

不要认为鸟儿都是按照自己的意志飞翔的。它们为ฦ什么飞?它们飞向何方แ?谁都弄不清楚,就连那些领头的鸟儿也๣无从知晓。

为什么必须飞得这样快?为什么เ就不能慢一点儿呢?

鸟儿只觉得光阴在匆匆忙忙中逝去了。然而,它们不知道时间是无限的,永恒的,逝去的只是鸟儿自己。它们像着了迷似的那样剧烈,那样急地振翮翱翔。它们没有想到,这会招来不幸,会使鸟儿更快地从这块土地上消失。

鸟儿依然呼啦啦拍击着翅膀,更急,更剧ຕ烈地飞过去……

森林中ณ有一泓清澈的泉水,出叮叮咚咚的响声,悄然流淌。这里有鸟群休息的地方,尽管是短暂的,但对于飞越荒原的鸟群说来,这小憩何等珍贵!地球上的一切生物,都是这样,一天过去了,又去迎接明天的新า生。

鸟儿在清泉旁歇歇翅膀,养养精神,倾听泉水的絮语。鸣泉啊,你是否指点了鸟儿要去的方向?

泉水从地层深处涌ไ出来,不间断地奔流着,从古到เ今,阅尽地面上一切生物的生死,荣枯。因此,泉水一定知道鸟儿应该飞去的方แ向。

鸟儿站在清澄的水边,让泉水映照着身影,它们想必看到了自己疲倦的模样。它们终于明白了鸟儿作为ฦ天之骄子的时代已๐经一去不复返了。

鸟儿想随处都能看到泉水,这是困难的。因为,它们只顾尽快飞翔。

不过,它们似乎有所觉悟,这样连续飞翔下去,到头来,鸟群本身就会泯灭的。但愿鸟儿尽早懂ฦ得这个道理。我也是群鸟中ณ的一只,所有的人们都是在荒凉的不毛之地上飞翔不息的鸟儿。

人人心中都有一股泉水,日常的烦乱生活,遮蔽了它的声音。当你夜半突然醒来,你会从心灵的深处,听到幽然的鸣声,那ว正是潺潺的泉水啊!

回想走过的道路,多少次在这旷野上迷失了方向。每逢这个时候,当我听到心灵深处的鸣泉,我就重新找到了前๩进的标志。

泉水常常问我:你对别人,对自己,是诚实的吗?我总是深感内疚,答不出话来,只好默默低着头。

我从事绘画,是出自内心的祈望:我想诚实地生活。心灵的泉水告诫我:要谦虚,要朴素,要舍弃清高和偏执。

心灵的泉水教导我:只有舍弃自我,才能看见真实。

舍弃自我是困难的,甚至是不可能ม的,我想。然而,絮絮低语的泉水明明白白对我说:美,正在于此。

陈文德译

心灵的“泉声”,善与美的呼唤

——《听泉》赏析

东山魁夷是日຅本著名的风景画ฑ家。他在这篇含意隽永的散文小品中,借写飞鸟、鸣泉,抒了内心的独特感受,给人们以哲理的启示。

作者用了开头的大段篇幅描写“鸟儿飞过旷野”的生动景象:它们不顾“大地的变迁”,不管光阴的飞逝,甚至不管自身的渐渐消亡,只顾一往直前地、急匆忙地“联翩飞翔”……然而可叹的是,鸟儿们都不明白“它们为什么飞?它们飞向何方แ?为什么必须飞得这样快?”这些涉及到生存方แ式与生命本质的问题,鸟儿们似乎“无从知晓”。——作者详尽地描写飞翔的鸟群,究竟要告诉我们什么呢?

往下读,作者用同样重要的篇幅描写“森林中一泓清澈的泉水”。这是鸟儿们赖以憩息的地方แ,它们不仅在泉边歇翅、养神,而且细细倾听着那叮叮咚咚、悄然流淌的“泉水的絮语”。原来,那“鸣泉”,那从古到เ今“阅尽生死荣枯”、见多识广的“鸣泉”,似在“指点”着鸟儿们飞翔的方向,让只顾疾飞的鸟群“有所觉悟”,不至盲目地“振翮翱翔”……那么เ,作者写这“叮咚的鸣泉”,究竟又要告诉我们什么呢?

再往下读,作者这才一语道破。他笔锋一转:“我也是群鸟中ณ的一只,所有的人们都是在荒凉的不毛之地上飞翔不息的鸟儿”;而且,“人人心中ณ都有一股泉水”,那潺潺的“幽然的鸣声”,正在给我们以指引呢!——原来,作者写飞鸟,写鸣泉,都是为了写人,写人类自身,写曰夜给我们以指点的“心灵的鸣泉”。

于是我们饶有兴致地继续往下读,想探寻这“指点”的具体涵义。原来,那泉声是在指引着“前进的标志”,是在“责问”我们是否“诚实”,是在“告诫”我们做人的道德与品行——“要谦虚,要朴素า,要舍弃清高和偏执”,要“舍弃自我”才能找到“美”的真谪。

读到此,我们才恍然大悟,茅塞顿开,明白了文章前半部大段大段的铺垫,都是为了烘托出篇末的主旨。虽然作者在这儿所倡导的“自我完善”、“道德反省”带有某种“闭门静思”的佛家禅意,但如果我们摒弃其中抽象的唯心的成分,取其积极意义的一面,比如把“舍弃自我”理解为无私、忘我,把作者所推崇的“诚实”、“谦虚”、“朴素า”等与今天人们提倡的精神文明、道德风尚联系在一起,那么,本文所极力赞美的“心灵的鸣泉”,不就是心灵中真、善、美的召唤么!

作者不愧是一位著名的风景画家,以他的多彩的画ฑ笔,为我们描绘鸟群的翱翔,描绘泉水的流泻,更描绘出一幅心灵的净景。他不仅绘色,而且绘声;不仅传形,而且传神。文章本身就是一幅很好的风景画和很美的诗意画,“听泉”是他的独特的构思。画家用笔,深谙“虚”、“实”、“显”、“隐”之ใ道。前面写鸟、写泉的两部分,作者的“意”隐于“实”写的画面之后,读者循“景”而觅,犹如曲径通幽,层层叠叠;倏地拐“弯”,才豁然开朗,窥见“真景”,由实而悟虚,得知其用意的精妙奇绝之处。而鸟、泉、人这三个ฐ层次又环环相扣,层层相因:飞鸟听泉——人如飞鸟——泉为心声,三者浑然而为ฦ一体;其比喻的贴切,结构的谨严,色彩的协调,意境的深邃,真可谓珠联璧合,天衣无缝。读这样优美隽永、耐人寻味的篇章,可以称得上是一种精神的享受。

↑返回顶部↑

书页/目录