但是,陌生人依然缄默不语,照样急步前进,ไ一直拖着她往前躜她眼下行走的地方แ,在她记忆中ณ想不起曾经到เ过在经过一扇亮着灯光的窗户前,她奋力挣扎,猛然地挺直身躯,使劲高喊:救命呀！
黑衣人一声不作,ไ紧紧抓住她,越走越快起来她不再抵抗了,紧跟着他,ไ精疲力尽
流浪汉
流浪汉望了望国王,ไ摇晃着双臂,一付傻头傻脑แ的模样这是畸形怪状的脑袋,其智力受到เ的压抑,俨如熄烛罩下之烛光
流浪汉全都惊呆了,顿时一片死寂在这寂静中ณ只听见各种响声；也有被关在修道院里,比马厩里着了火的马还更惊慌的司铎们呼天唤地的惊叫声；有附近窗户息声；还有那ว铅液落在石板上持续不断的劈啪声
简直是一座具有魔法的老教堂！老吉卜赛人马西亚恩加迪斯皮卡里嘟哝着
听我说,堂克洛德,ไ诗人懊丧地说,您坚持这个意见可就错了我不明白,我凭什么要代替另一个人去被绞死
不错！有千百种理由！
他痛苦地笑了笑,ไ您没现我是聋子,是吗？对,我耳聋可我生来就是这样很可怕不是吗？而您呀,这么漂亮！
我从来没有现自己้像现在这样丑陋我拿自己้与您相比,我很可怜我自己,我是一个多么เ不幸的怪物呀！我大概ฐ像头牲畜,您说对吗？您是一滴露珠,一道阳光,ไ一鸟儿的歌！我呢,我是一种可怕的东西,不是人,也不是兽,ไ一个比石子更坚硬更遭人践踏更难看的丑八怪！
我看完这就去
好像是吧,贝歇尼
终于有一天,或者有一夜因为在墓||穴里子夜和晌午都是同样的颜色,她听见头顶上有一阵声响,比平日看守带面包和水罐给她时开门的声音还大些,她抬头一看,只见一线似红非红的亮光,穿过密牢拱顶上那ว道门,换句话说,那扇翻板活门的缝隙照了进来同时,沉重的铁门轧轧响了起来,ไ生锈的铰链出刺耳的磨擦声,活门的翻板转动了她立刻看见一只灯笼,一只手两个男人的下半截身子；门太低矮,她看不见他们的脑袋灯光把她的双眼刺痛了,ไ她随即把眼睛闭了起来
最后,女囚终于打破了沉默:您是谁？
堂克洛德静静听着猛然间,他那凹陷的眼睛露出锐利机敏的目光,ไ可以说格兰古瓦顿ู时觉得这目光一直探到他灵魂深处去了
怎么着！格兰古瓦说她是我老婆,而我则是她老公
随后,他不再动弹了不管他身上血流不止也罢,鞭挞一鞭狠过一鞭也罢,愈来愈兴奋沉醉在行刑yin威中的刽๓子手火冒三丈也罢,比魔爪更要锐利ำ出嘶鸣声更尖厉的可怕皮鞭呼啸不已也罢,没什么能让他再稍稍动一下
鞭笞算是打完了法定刽子手的两个ฐ隶役过来替犯人擦洗肩背上的血迹,ไ给他涂上一种立即可以愈合各种伤口的什么油膏,并且往他背上扔了一块状如祭披的黄披布与此同时,皮埃拉托特吕挥动着他那ว被鲜血浸湿并染红的皮鞭,血便一滴滴落在地面石板上
唔！得了,乌达德缪斯尼埃大嫂,瞧你说什么来的呀！另个巴黎女子接着说道他要在耻辱柱消磨两个钟头哩我们有时间亲爱的马伊埃特,你见过刑é台示众吗？
呵,得了！你们兰斯的耻辱刑柱那算什么东西？不过是一只蹩脚笼子,只用来惩罚一些乡下人罢了那ว才真是了不起呀！
往日的河滩广场,如今已依稀难辨了今日所见到的只是广场北角那座雅致的小钟็楼；就是这小钟楼,几经胡乱粉刷,已被破坏得破烂不堪,其雕刻的生动棱线也变得臃肿粗糙,兴许很快就像巴黎所有古老建筑的正面,ไ迅被那ว涨潮般的新า房屋所吞噬那样,也将被淹没得没有踪影了
那时的广场就像今天的一样,ไ呈不规则的梯形,ไ被塞纳河和一半阴暗高大屋宇所围着白天,可以观赏广场周围多种多样风格的建筑物,全部ຖ是用石块或木头雕刻而成,中ณ世纪各种住宅建筑风格的样式都能ม在这里找到,从十五世纪可上溯到十一世纪,ไ从开始取代尖拱窗户的格子窗户,直到尖拱窗户取代罗曼式的圆拱窗户,样样齐备；这种罗曼式圆拱窗户,在广场凭临塞纳河的一角,紧ู靠鞣革作坊的那一边,ไ罗朗塔楼那座古老房屋的二楼,ไ在尖拱窗户的下边,仍保留着这种风格夜里,所有建筑投下锯齿状的黑影,好象一条由许多锐角组成的链条环绕着广场因为昔日都市与现今都市最根本的差异之一,就在于今天的都市都是房屋的门面朝向广场和街道,而以往却是房屋的山墙两ä个世纪来,只是房屋变了方向
根特的那位领养老金的使节和红衣主教大人低弯着身体相互揖拜,又用更低沉的声音寒暄了几句这时出现一个人,高大魁梧,同吉约姆里姆并肩走进来,就好比一条猛犬走在一只狐狸旁边他头戴尖顶毡帽,身穿皮外套,被周围绫罗绸缎一衬托,如污斑似地显得十分惹眼监门认为这是谁的马夫走错了门,便即刻把他拦住:
穿皮外套的大汉把那魁梧的身体一挤,把监门推开了
这是161้8年与司法宫那场大火从政治的自然的诗歌的三个ฐ角度的三种解释,不论人们对此想法如何,不幸地火灾是千真万确的事实由于这场灾祸,更由于连续修建把幸存的东西也毁了,所以时至今日也就所剩无几,这座法兰西最早的王宫也就所剩无几了堪称是卢浮宫长兄的这座宫殿,ไ早在美男子菲利浦时代就已很老了,ไ有人还到เ里面去寻找罗贝尔国王所建造的埃卡迪斯所描述的那些华丽建筑物的遗迹几乎一切荡然无存了想当初ม,圣路易院完婚的枢密,洞房今安在？他在御苑审理案件,ไ身著羽纱短袄,无袖粗呢上衣,外罩披风,脚๐趿黑绊拖鞋,同儒安维尔卧在地毯上,御苑今安在？西吉斯蒙皇帝的寝房现何在？查理四世的呢？无采邑é王约翰的呢？查理六世站在楼梯上颁布大赦令,那座楼ä梯今何在？马塞尔在太子面前,杀害罗贝尔德克莱蒙和香帕尼元帅,ไ那现场的石板今在哪里呢？从一道小门宣布的废除伪教皇贝内迪克的训谕,他的那班传谕使者们给人丑化,身披袈裟,头戴法冠,也是从这道小门出去游街,走遍巴黎大街小巷,向民众赔礼认罪,现在这道小门又在哪里？还有那ว座大厅,金碧辉煌的装ณ饰,扇扇尖拱窗户,尊尊塑像,ไ根根大柱,镂刻成块块图案的宽阔拱顶,这一切如今又何在？还有那金灿灿的卧室呢？那ว只守门狮子,就像所罗门座前的狮子一般；耷拉着头,夹着尾巴,显出暴力在正义面前那副卑躬的模样,这石狮子又在何处呢？还有那一扇扇绚丽的门扉呢？那一扇扇斑斓的彩色玻璃窗户呢？还有那ว叫比斯ั科内特望而生畏ั的房门上镂花金属包皮呢？还有德昂锡打制造的精致木器呢？岁月流逝,人事更替,这些稀世之宝终于成了什么呢？人家为了代替这一切,代替这整个高卢历史,代替这全部峨特艺术,塞给了我们什么名堂呢？取代艺术的,无非是德普罗斯大人那种笨重扁圆的穹顶,如圣热尔韦门那种蠢笨的建筑物；至于历史,我们听到许多对粗大柱子喋喋不休的忆述,巴特吕之ใ流唠唠叨叨的声音还在震响,ไ时至今日
这座呈平行四边形宽阔无比的大厅,一端摆着那ว张名闻遐迩的大理石桌子,又长又宽又厚,据古老的籍册所云,世上如此偌大的大理石,真是见所未见,这样一种说法可叫卡岗蒂亚垂涎ๆ欲滴；另一端是小教堂,路易十一曾经叫人给自己在教堂里雕刻了一座跪在圣母面前的塑像,他还把查理大帝ຓ和圣路易-认为这两位作为ฦ法兰西君王是得到了上天无比信任的圣人-的塑像搬到小教堂里来,ไ居然不顾大厅里那ว一长列历代君王塑像中留下了两个空墙凹这座小教堂建成差不多才六年,ไ还是崭新的,建筑雅致,雕刻奇妙,ไ镂錾精湛,一切都妩媚无比；这种风格正是我国峨特时代末期的特征,并一直延续到เ十六世纪中期,体现为文艺复兴时代仙境一样的种种幻想小教堂门楣上那镂空的蔷薇花瓣小圆窗,纤秀而优雅,堪称是一件杰作,好象一颗用花边做成的星星
喂喂,疯老婆子,指挥官接着说:别ี骗我,ไ有人把一个女巫交给你看管你把她怎么เ了？
隐修女不好全盘否认,免得引起怀疑ທ,遂用一种真诚但又生硬的口吻应道:要是您说的是刚才有人硬塞给我的那高挑个儿的姑娘,我可以告诉您,她咬了我,ไ我只好放开手就是如此,别ี再打扰我
指挥官大失所望,做了一个鬼脸
休想骗我,老妖怪！他继续说道:我叫隐修士特里斯ั丹,我是国王的老朋友隐修士特里斯丹,你明白吗？他看着周围的河滩广场,又添上一句在这里,这可是一个ฐ掷地有声的名字
即使你是隐修士撒旦,古杜尔又萌了希望,答道:我既没有别的话跟你说,ไ我也不怕你
上帝脑แ袋呀！特里斯丹说,你这个嚼舌头的老太婆！啊！巫ใ女溜跑啦！往哪儿跑？
古杜尔漫不经心地答道:
从绵羊街,我想是这样的
特里斯丹转过头,向他的人马打了个手势,ไ让他们准备重新上路隐修女松了一口气
大人,您得问问老巫婆,ไ她窗洞上的铁栏杆怎么เ拆成这样子的？一个弓手忽然说道
听到这个问题,可怜的母亲心里又焦急万分,但她并没有失去清醒的头脑,ไ于是结结巴巴应道:过去一向就是这样子
呵！直到เ昨天,那些铁ກ栅还是个漂亮的黑十字架形,十分虔诚的样子那ว个弓手又说道
特里斯丹斜者了隐修女一眼
我看这老婆子慌了手脚了
不幸的女人认为,一切取决于她能否泰然自若,于是将生死置之度外,冷笑起来做母亲的都有这种力量她道:呸！这家伙喝醉了一年多以前,有辆载石头的大车,尾部撞到了窗洞上,将铁栅撞坏了我还把驾车的骂得狗血喷头呢！
一点不假,我当时在场另一个弓手插嘴道
现实中到处总有一些无所不知的人这个ฐ弓手所作的出乎于意料之外证词,ไ激起了隐修女的勇气对她来说,这场盘问就如踏着刀刃的吊桥越过万丈深渊那样艰险
但是,她注定要经受忽而惊惶失措忽而满怀希望这两种情绪不断交换的熬煎æ
要是大车撞的,撞断的铁条应当是向内拐的,但这些断铁条却是向外倒的头一个弓手又难了
嘿！嘿！特里斯丹对这个兵卒说,你的鼻子倒真灵,比得上小堡的调查官老婆子,快快回答他的话！
我的上帝呀！她陷于绝境,不由得喊叫起来,声音里不由自主地带着哭腔,我向您誓,大人,确实是大车把铁ກ栅撞断的那个人说曾亲眼看见,这您是听到的而且,这跟你们要找的那个埃及女子又有何关系？
嗯！特里斯丹ล呻吟了一声
见鬼！那个受到巡检大人夸奖而得意忘形的弓手又说:而且铁ກ条的断痕还全是新的！
特里斯丹ล点了点头隐修女一下子脸无血色:您说说看,ไ大车撞的,有多久了？
一个ฐ月,也许半个ฐ月大人我,我记不大清楚了
她开头说一年多那个弓手指出
这里头有蹊跷巡检大人说道
大人！她叫道,ไ身子一直贴在窗洞前,ไ战战兢兢,深怕他们起疑心,把头伸到小室里来张望大人,我向您誓,这个栅栏的确是大车撞坏的我向您起誓以天堂众圣天使的名义假如不是大车,我宁愿永远下地狱,我就是大逆不道,背弃上帝！
你誓倒挺起劲的呀！特里斯丹说道,带着审问的目光瞧了她一眼
可怜的女人觉得自信心越来越小了,已经到了胡言乱语的地步,惊恐地意识到了自己所说的恰恰是不该说的
就在这节骨眼上,有个兵卒喊叫着跑过来:大人,ไ老巫婆撒谎巫女并没有从绵羊街逃走封锁街道的铁链整夜都原封未动的拉挂着,看守的人也没有看见任何人通过
特里斯丹的面容越来越阴沉,他质问隐修女道:๘你作何解释？
真是一波未平一波又起,她还竭尽全力顶住:๘大人,我不知道,我可能搞错了可能她过河去了
那是对岸巡检大人说道,并没有什么明显的痕迹说明她情愿回到老城去,老城那边到เ处正在搜捕她你扯谎,ไ老婆子！
再说,河两岸都没船头一个兵卒说
她可能游水过去隐修女寸步不让,反驳说
女人也会游水吗？那ว兵卒问
上帝脑แ袋呀！老婆子！你撒谎！你骗人！特里斯丹火冒三丈说道:我真恨不得把那个ฐ巫ใ女搁一边,ไ先把你吊起来只要一刻๑钟的刑讯,也许不得不全都道出真情来走！跟我们走！
她如饥似渴,紧紧抓着这些话不放:随您的便,大人干吧！干吧！刑é问,我情愿那ว就把我带走快,快！马上就走吧她嘴里这么说,可心中却想到:๘这期间,我的女儿就可以逃脱了
天杀的！巡检大人说道,真是好胃口,竟要尝尝拷问架的滋味！我真不明白这个疯婆子想干什么
此时有个满头花白的巡ำ逻队老捕快从队伍中站出来,对巡检大人禀告:大人,她确实疯了！假如说她让埃及女人溜走了,那不能怪怨她,ไ因为她最讨厌埃及女人我干巡逻这行当已经十五年了,每天晚上都听见她对流浪女人破口大骂,骂不绝口要是我没有标错,我们追捕的是带着小山羊跳舞的那个ฐ流浪女,ไ却正是她最痛恨的了
古杜尔振作一下精神,道:我看最恨的就是她！
巡逻队众口一词向巡检大人作证,证实老捕快所说的话隐修士特里斯丹,ไ见在隐修女口里掏不出什么东西来,已不再抱什么希望,就转过身去；隐修女心如火燎,焦急万分,看着他慢慢向坐骑走去,只听见他咕噜道:好吧,ไ出！继续搜寻！不把埃及女人抓住并吊死,我绝对不睡觉！
但是,他还犹豫了一会儿才上马他就如一只猎犬,嗅到猎物就藏在身旁,不肯离开,满脸狐疑的表情,向广场四周东张西望这一切古杜尔全看在眼里,ไ真真是生死攸关,心扑通扑通直跳末了,特里斯丹摇了摇头,翻身一跃上马古杜尔那颗紧揪起来的心,这才像石头落地自从那队人马来了以后,她一直不敢看女儿一眼,ไ这时才看了她一下,低声地说道:得救了！
可怜的孩子一直待在角落里,连大气也不敢出,ไ动也不敢动,ไ脑海里想着一个念头:死神就站在她面前古杜尔与特里斯丹唇枪舌剑的交锋情景,ไ她一点儿也没有放过,她母亲焦虑万状的每一言行,全在她心中回响她听见那根把她悬吊在万丈深渊之ใ上的绳子接连不断出断裂声,多少次仿佛觉得那绳子眼见就要断了,好不容易终于得到了喘息的机会,ไ觉得脚踏实地了正在这当儿,她听到有个声音向巡ำ检说: