一天，他跟父亲在薄暮时去垂钓ี，他在鱼钩上挂上鱼饵，用卷轴钓鱼竿放钓。鱼饵划破水面，在夕阳照射下，水面泛起一圈圈涟漪；随着月亮在湖面升起，涟漪化作银光粼粼。
终于，他小心翼翼地把那条筋疲力竭的鱼拖出水面。那是条他从未见过的大鲈鱼！
买下一副无用的手套——算是自己้尽了一个良心上的义务，这举动真有点近于疯，可心里感觉还挺不错，但直到进人地下铁道去打听我下榻的旅๓馆的方向时，我才意识到应当好好欣赏欣赏这次迷路的奇遇。
当我走出地铁，最后朝向正确的方向时，迎接我的是一片幽暗的天空，上边只有一颗星星向我闪着眼。上帝并没有熄灭他房间里的所有灯盏。他留下了一盏，为那ว些孤独的灵魂指路，使人们从此不再迷失于回家的路途。
“我要系那ว根带黄条子的领带。”他说，“那件新า衬衣呢？就是我生病前买的那件。我要打扮得漂亮点，不妨穿一穿。”
接着他会说吉米，能帮我刷一下鞋子吗？”尽管上次刷过后他还没有出过门，可吉米还是一声不响地把鞋子刷好了。
地蹭到了小镇上做了理店的学徒工。再后来，他拥有了属于自己的这家理店。
老人的慷慨让英格尔曼受宠若惊，备感荣耀。1950年的那个春日，年轻的牛仔把这双写满现代人故事的漂亮马刺穿上了脚跟。英格尔曼的步伐变得更加灵巧、刚劲和自信。
忽然我听见一个人对他说：“古谢夫同志！……”
我根本没有想到自己在做什么เ，就站起身来，绕过饭桌，走到เ古谢夫跟前说古谢夫同志，我有话要跟你谈。”
“对不起，先生，我不卖。我留着是为了一旦ຆ接到调令离开这个鬼地方时，好好热闹一番。”
“什么都行？”
铃兰花
紧挨着我们家的地头有一块怕人的、黑魆魆的洼地，大家都管它叫地狱。它三面由陡坡环绕，活像一口深锅，只有一个隐没在晦暗、神秘的密林里的出口。山坡上长满了杂乱的灌木、黄檗、千金榆幼树、乌荆子、野樱桃树和一些乱七八糟的玩意儿。林丛间荒草蔓生，它们只宜于作羊饲料。在这里你可以找到扫石南、蕨草、木贼、藜芦和其他一些无用的杂草。“地狱”里人迹罕到เ，阴阴森森，人们来到这里，心都会不由自主地紧缩起来。那里唯一有生命的东西是一眼泉水，它从洼地底层布满青苔的山岩下涌出来，经过一段不长的曲折流程，流到外边的广阔天地里，然后在那里消เ失。泉水的淙淙声响彻整个洼地。这种水流的喧闹声被三面陡坡折回来，在森林中回荡，变得更响了。溪流日夜不息的声响给这个阴森可怖的地方蒙上了更神秘的色彩。
不可忽视的亲情爱意
“我”即“爸爸”珍藏着一只午餐袋，里面装着长达十四年舍不得丢弃的“好东西”，它既ຂ是连小偷也不肯“光顾”、任何一件“也值不了两毛钱”的零碎物件，又是倘若“一旦房子失火，我逃命时准带上它”的无价之宝。如此神秘而又如此珍爱，究竟是什么宝贝东西呢？
“爸爸！”
“什么事？”语气颇不耐烦。
郭恢扬译
《孺子良师》赏析
店里有个小男孩，正挑好一把玫瑰，在付钱。小男孩面有愁容，因为他现所带的钱不够，少了十元钱。
小男孩说送给我妈妈，今天是她的生日。”
“你现在什么也不知道就这样回家？”
“哇，”女孩子叫了起来，“哇。”
“不，不能ม这么说。”
“您想在城里自杀？”
“在场上，”我回答道，“前面就是回去的路了。毕姆小姐正和一个ฐ高个儿女孩在地坛上踱来踱去。”
“蓝哔叽裙和粉红短衫。”
同样，娜塔莎也是不幸的。这从她十二年后与查乌尔重逢时的“凄然一笑”和她的遗憾ย的表白，就可以看出。文中ณ对娜塔莎着墨不多，却恰如其分地表现了她内心的痛苦。不过，她的不幸是清醒的不幸，而査乌尔则是懵懂的麻木的不幸，也就是说，他本来很不幸却自我感觉“万幸”，这就更为可悲了。他也许一辈子都不会明白什么เ是真正的爱情，这是心灵的悲剧，情感的悲剧。查乌尔式的人物，在现实生活中是不乏其例的，因而是具有典型意义的。
出乎意料的结局
我说：“是的。”
“是的。那边有许多你们的同胞。你有没有想过要去？”
张小鲁译
《湖畔ึ相遇》赏析
侍者是一位长者，也可以说是一位智者。“以水换酒”这个细节，表现了他对晚辈的爱护，他的温厚与慈祥，以及他对社会负责对下一代负责的主人翁意识。而他的“教育方法”既策略又巧妙，不是简单地阻拦，不是机械地说教，更不是粗暴地训斥，而是一种建立在尊重与友善基础上的真切的厚爱，是不失礼仪的机智的道德教化。这位“卑下”的侍者高尚的长者风范，令人肃然起敬。
是这位侍者的好心的举动太棒了。
威廉跪下来，想一把扯断妻子鞋上的鞋带，但已๐经没有时间了。于是，他和信号工一起把玛丽往后拽。火车呼啸着，朝他们驶来。
威廉·坦纳还有一秒钟可以选择。救玛丽是不可能了，可他现在还能让自己脱险。在铺天盖地的隆隆火车声里，信号工听见威แ廉·坦纳喊着：“我跟你在一起，玛丽！”
此刻，在我心中打盹的堂·吉诃德从他的瘦马上挺立起来，出神圣的呼喊。“神父，”我坚决地请求，勇敢地跨上前，“请你打我十二戒尺，让我承担她的……”我用挑战的目光盯着他，重复道：“请打我十二戒尺吧！”“我不反对，”他冷冷地说，“伸出双手。”
惩戒中的美好情愫
他挺直肩膀，行了个ฐ礼，把书本伸到这个ฐ妇女面前，然则就在他说话的时候，他感到เ失望的苦涩。
她咧开嘴宽厚地微笑了。“我不明白这都是搞的什么，孩子，”她回答说，“穿绿衣裳的那位年轻小姐，她要求我把这朵玫瑰别在衣服上。她还说，要是你请我同你到什么地方去，我该告诉你，她在街那边的饭店里等你。她说这多少是个考验。”陈世伊译
让生命之ใ火熊熊燃烧
《生命的召唤》赏析
这是一篇积极的人生观的宣言，洋溢着热情、乐观、向上的基调。作者极力倡导的是：焕自己้的生命热情，并且去影响他人，让所有的生命之火熊熊燃烧。
作者的褒扬与针ฤ砭泾渭分明。他所着力赞扬的三个人物，那位不允别人歧视自卑的穷孩子的颇有眼光的养母，那位总是以恳切的鼓励激学生热情的好老师，那位用热烈的爱情“拯救”了病弱女诗人的英国大诗人白朗宁，他们无不“生性爽朗”而又“鼓励别人奋”，使人“朝气蓬ศ勃，充满信心，挥潜力，有所作为”；他们无不先热爱自己的生命，并且“分享于他人”，将自己的热情“拿出来为别人打通幸福的道路”，用自己้的生命之火“使别人的生命之火燃烧”。作者赞同并颂โ扬这样的人生观和生活态度，并进一步阐释了人人都可以对他人出“生命的呼唤”，都可以“给予”他人以“生命的活力给予越多，生命便越丰富”的观点。这些富含哲理的观点是完全可以当作人生格言来记取的。
与此相对，作者批评谴责了另一种消极的人生态度，即“专会鼓吹人生没有意义没有希望”，其言行“使人放弃、退缩或屈服”，使“梦想幻灭、希望成灰、欢乐失色”，使“礼物失值、成绩无光、信心瓦解”，最终“使人觉得没有办法应付人生，从而灰心丧气，自惭形秽，惊慌失措”。显然，这种悲观、失望的“世纪末”颓๙废情绪及其所支配的消极人生观，是错误的极不可取的。作者正是通过这样的对比，鲜明地表达了他的乐观向上的人生观和生活态度。
这篇文章的语言，充满热情而富有感染力，譬喻新鲜ຒ、形象，比如：“人与人之ใ间这种影响，就像阳光与寒霜对田野的影响一样”；“生命是棵生长着的树，不是毫无生机的雕像”等，都准确而清新。作者在本文中出的关于挖掘生命潜能、增强生命意识、焕生命热情的“生命的召唤”，具有积极的意义，给人有益的启示。让我们记住这召唤：让生命之ใ火熊熊燃烧……